English Deutsch
finish /ˈfɪnɪʃ/
  • to come to an end
aufhören
enden
finish /ˈfɪnɪʃ/
  • to complete
beenden
finish /ˈfɪnɪʃ/
  • to apply a final treatment to
fertigstellen
finish /ˈfɪnɪʃ/
  • end
das Ende (Pl.: die Enden) {n}
finish /ˈfɪnɪʃ/
  • protective coating
der Lack (Pl.: die Lacke) {m}
finished /ˈfɪnɪʃt/
  • processed or perfected
fertig
finish line
  • line marking end of a race
die Ziellinie (Pl.: die Ziellinien) {f}
finished product
  • final version of a product
das Endprodukt (Pl.: die Endprodukte) {n}
finishing move
  • final blow
der Gnadenschuss (Pl.: die Gnadenschüsse) {m}
der Gnadenstoß (Pl.: die Gnadenstöße) {m}
finishing /ˈfɪnɪʃɪŋ/ die Veredelung (Pl.: die Veredelungen) {f}
finish off
  • to finish completely
aufbrauchen
finisher /ˈfɪnɪʃə/, /ˈfɪnɪʃɚ/ die Asphaltiermaschine (Pl.: die Asphaltiermaschinen) {f}
finishing school das Mädchenpensionat (Pl.: die Mädchenpensionate) {n}
finishing touch
  • final changes
letzter Schliff
finishing straight Zielgerade {f}
finished elementary school die Hauptschule (Pl.: die Hauptschulen) {f}
put the finishing touches to something etwas den letzten Schliff geben
black-finish brünieren
to finish off der Ausklang (Pl.: die Ausklänge) {m}
Deutsch English
finishen
  • intransitiv: ein Produkt letztmals und abschließend bearbeiten; den letzten Schliff geben
  • intransitiv; Pferdesport: dem Pferd bei einem Rennen im Endspurt – dem sogenannten Finish – das Letzte an Kraft abverlangen
  • intransitiv; Sport: an einem Wettkampf (sieg- beziehungsweise erfolgreich) teilnehmen
finish /ˈfɪnɪʃ/
Wiktionary Links