English	Deutsch
fire /ˈfaɪ.ə(ɹ)/, /ˈfaɪəɹ/, /ˈfɑe.ə(ɹ)/, [ˈfäːɚ] cry of distress indicating that something is on fire	Feuer
fire /ˈfaɪ.ə(ɹ)/, /ˈfaɪəɹ/, /ˈfɑe.ə(ɹ)/, [ˈfäːɚ] to terminate the employment of intransitive: to shoot	feuern
set on fire cause to begin to burn	anzünden entzünden
set on fire arouse passionate feelings in	entflammen
fire brigade /ˈfaɪə(ɹ)bɹɪˌɡeɪd/ organization for preventing and putting out fires group within a corporation or industrial site	die Feuerwehr (Pl.: die Feuerwehren) {f}
fire extinguisher /ˈfaɪəɹ ɪkˌstɪŋ.ɡwɪʃ.ə(ɹ)/ fire extinguisher	der Feuerlöscher (Pl.: die Feuerlöscher) {m} Feuerlöschgerät
forest fire fire	der Waldbrand (Pl.: die Waldbrände) {m}
fire department fire department	die Feuerwehr (Pl.: die Feuerwehren) {f}
fire hydrant a device used by firefighters to obtain water from the main	der Hydrant (Pl.: die Hydranten) {m}
add fuel to the fire worsen a conflict	Öl ins Feuer gießen
fire escape emergency doors, ladders etc. as a class emergency escape route	der Notausgang (Pl.: die Notausgänge) {m}
fire station building for firefighters	die Feuerwache (Pl.: die Feuerwachen) {f}
play with fire put oneself in a precarious situation	mit dem Feuer spielen
St. Elmo's fire electrical discharge	das Elmsfeuer (Pl.: die Elmsfeuer) {n}
fire alarm device which warns people of a possible fire	der Feueralarm (Pl.: die Feueralarme) {m} der Feuermelder (Pl.: die Feuermelder) {m}
fire chief leader of a fire department	der Brandmeister (Pl.: die Brandmeister) {m} Brandmeisterin Feuerwehrchef Feuerwehrchefin Feuerwehrhauptfrau Feuerwehrhauptmann
fire-bellied toad any toad of the genus Bombina	die Unke (Pl.: die Unken) {f}
back fire explosion of a combustion engine	die Fehlzündung (Pl.: die Fehlzündungen) {f}
on fire rapidly achieving good results	einen Lauf haben
on fire being burned by fire	in Brand in Flammen
fire-eater performer	der Feuerschlucker (Pl.: die Feuerschlucker) {m}
fire and brimstone punishment of Hell	die Strafpredigt (Pl.: die Strafpredigten) {f}
firing /ˈfaɪɹɪŋ/	Brand {m}
set fire	anstecken
fire-red	feuerrot
fire break	die Schneise (Pl.: die Schneisen) {f}
fire truck /faɪɚ tɹʌk/	der Feuerlöschzug (Pl.: die Feuerlöschzüge) {m}
cease-fire	die Feuerpause (Pl.: die Feuerpausen) {f}
fire gable	der Brandgiebel (Pl.: die Brandgiebel) {m}
straw fire	das Strohfeuer (Pl.: die Strohfeuer) {n}
cable fire	der Kabelbrand (Pl.: die Kabelbrände) {m}
fire salamander	der Feuersalamander (Pl.: die Feuersalamander) {m}
fire alarm bell	die Brandglocke (Pl.: die Brandglocken) {f}
fire prevention	Brandschutz {m}
fire protection	Brandschutz {m}
fire accelerant	der Brandbeschleuniger (Pl.: die Brandbeschleuniger) {m}
fire company /ˈfaɪˌə(ɹ)kʌmpəni/	der Feuerlöschzug (Pl.: die Feuerlöschzüge) {m}
firing point	der Zündzeitpunkt (Pl.: die Zündzeitpunkte) {m}
fire a salut	böllern
seat of fire	der Brandherd (Pl.: die Brandherde) {m}
surface fire	der Flächenbrand (Pl.: die Flächenbrände) {m}
case of fire	der Brandfall (Pl.: die Brandfälle) {m}
vehicle fire	der Fahrzeugbrand (Pl.: die Fahrzeugbrände) {m}
fire-resistant	feuerbeständig
origin of fire	der Brandherd (Pl.: die Brandherde) {m}
source of fire	der Brandherd (Pl.: die Brandherde) {m}
Reichstag fire	Reichstagsbrand {m}
fire alarm box	der Feuermelder (Pl.: die Feuermelder) {m}
apartment fire	der Wohnungsbrand (Pl.: die Wohnungsbrände) {m}
fire insurance	die Feuerversicherung (Pl.: die Feuerversicherungen) {f}
high-rise fire	der Hochhausbrand (Pl.: die Hochhausbrände) {m}
fire fighting	die Brandbekämpfung (Pl.: die Brandbekämpfungen) {f}
ready to fire	schussfertig
fire breather	der Feuerspucker (Pl.: die Feuerspucker) {m}
fire damper	die Brandschutzklappe (Pl.: die Brandschutzklappen) {f}
fire signal	das Fanal (Pl.: die Fanale) {n}
fire ladder	die Brandleiter (Pl.: die Brandleitern) {f}
Easter fire	das Osterfeuer (Pl.: die Osterfeuer) {n}
fire danger	die Feuergefahr (Pl.: die Feuergefahren) {f}
fire hazard	die Brandgefahr (Pl.: die Brandgefahren) {f}
fire engine /faɪə(ɹ).ɛn.dʒɪn/, /faɪɚ.ɛn.dʒɪn/ fire truck	Feuerwehrspritze Feuerwehrwagen
Greek fire flammable substance	griechisches Feuer
firing squad a group of soldiers detailed to execute someone or to discharge weapons ceremonially	Ehrensalutkommando das Erschießungskommando (Pl.: die Erschießungskommandos) {n} Exekutionskommando Hinrichtungskommando das Peloton (Pl.: die Pelotons) {n}
catch fire become engulfed in flames	[[Feuer]] [[fangen]] entflammen
friendly fire /ˌfɹɛnd.liˈfaɪ.ə(ɹ)/ fire from allied or friendly forces	Eigenbeschuss das Friendly Fire (Pl.: die Friendly Fires) {n}
baptism of fire the first experience of a severe ordeal	Feuertaufe
fire at will military command	Feuer frei!
fire hose hose designed to deliver water to douse a fire	Feuerwehrschlauch
fire drill practice to prepare for evacuation in the event of a fire	Feuerübung
fire ship wooden ship	Brander Brandschiff
ready, aim, fire sequence of commands	Anlegen, zielen, feuer
fire ant ant of Solenopsis	Feuerameise
fire marshal official enforcing fire laws	Brandinspektor Brandinspektorin Brandschutzbeauftragte Brandschutzbeauftragter Brandursachenermittler Brandursachenermittlerin
fire triangle	Verbrennungsdreieck
fire blanket a large piece of fireproof or fire resistant material, used exclusively to cover and extinguish a small fire	Löschdecke
fire dog Bronze Age artifact	Mondhorn Mondidol
fire load quantity of combustible matter	Brandlast
fire bucket bucket used to extinguish fires	Löscheimer
electric fire fire, stove or heater powered by electricity	Elektroofen
trial by fire idiomatic: any ordeal which tests one's strength, endurance, or resolve test in which a person is exposed to flames	Feuerprobe
rapid-fire able to fire bullets in quick succession	Schnellfeuer
throw oil on the fire	Öl ins Feuer gießen
plant fire department	die Werkfeuerwehr (Pl.: die Werkfeuerwehren) {f}
Saint Anthony's Fire	Antoniusfeuer {n}
fire incident matrix	Brandfallmatrix {f}
risk of forest fires	die Waldbrandgefahr (Pl.: die Waldbrandgefahren) {f}
fire bell	die Brandglocke (Pl.: die Brandglocken) {f}
flat fire	der Wohnungsbrand (Pl.: die Wohnungsbrände) {m}
fire pond	der Feuerlöschteich (Pl.: die Feuerlöschteiche) {m}
fire wall	die Feuermauer (Pl.: die Feuermauern) {f}
fire engine house	das Spritzenhaus (Pl.: die Spritzenhäuser) {n}
fire safety paint	die Brandschutzfarbe (Pl.: die Brandschutzfarben) {f}
fire rescue path	die Feuerwehrzufahrt (Pl.: die Feuerwehrzufahrten) {f}
plant fire brigade	die Werkfeuerwehr (Pl.: die Werkfeuerwehren) {f}
fire up To ignite	Feuer fangen
fire up Of an engine: to start	anmachen
fire up Computing: to launch	beginnen
firing /ˈfaɪɹɪŋ/ dismissal	der Abschied (Pl.: die Abschiede) {m}
firing /ˈfaɪɹɪŋ/ fuel	der Brennstoff (Pl.: die Brennstoffe) {m}
fire truck /faɪɚ tɹʌk/ ladder truck	die Drehleiter (Pl.: die Drehleitern) {f}

Deutsch	English
das Friendly Fire (Pl.: die Friendly Fires) {n} durch die eigenen und/oder verbündeten Truppen begangener irrtümlicher Beschuss	friendly fire /ˌfɹɛnd.liˈfaɪ.ə(ɹ)/