English	Deutsch
fire /ˈfaɪɚ/, /ˈfɑeə(ɹ)/, [ˈfäːɚ], /ˈfaɪə(ɹ)/, /ˈfaə(ɹ)/	das Feuer (Pl.: die Feuer) {n} ˈfɔɪ̯ɐ
firing /ˈfaɪɹɪŋ/	(das) Brand (Pl.: die Brände) {m} bʁant
set on fire cause to begin to burn	anzünden ˈanˌt͡sʏndn̩ entzünden ɛntˈt͡sʏndn̩
set on fire arouse passionate feelings in	entflammen ɛntˈflamən
fire brigade /ˈfaɪə(ɹ)bɹɪˌɡeɪd/ organization for preventing and putting out fires group within a corporation or industrial site	die Feuerwehr (Pl.: die Feuerwehren) {f} ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯
forest fire fire	der Waldbrand (Pl.: die Waldbrände) {m} ˈvaltˌbʁant
fire hydrant a device used by firefighters to obtain water from the main	der Hydrant (Pl.: die Hydranten) {m} hyˈdʁant
fire escape emergency doors, ladders etc. as a class emergency escape route	der Notausgang (Pl.: die Notausgänge) {m} ˈnoːtʔaʊ̯sˌɡaŋ
cease-fire in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose	die Feuerpause (Pl.: die Feuerpausen) {f} ˈfɔɪ̯ɐˌpaʊ̯zə der Waffenstillstand (Pl.: die Waffenstillstände) {m} ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant
fire station building for firefighters	die Feuerwache (Pl.: die Feuerwachen) {f} ˈfɔɪ̯ɐˌvaxə Feuerwehrhaus
fire point the lowest temperature at which the vapour of a fuel will continue to burn	der Brennpunkt (Pl.: die Brennpunkte) {m} ˈbʁɛnˌpʊŋkt
play with fire put oneself in a precarious situation	mit dem Feuer spielen
fire alarm device which warns people of a possible fire	der Feueralarm (Pl.: die Feueralarme) {m} ˈfɔɪ̯ɐʔaˌlaʁm der Feuermelder (Pl.: die Feuermelder) {m} ˈfɔɪ̯ɐˌmɛldɐ
trial by fire idiomatic: any ordeal which tests one's strength, endurance, or resolve test in which a person is exposed to flames	die Feuerprobe (Pl.: die Feuerproben) {f} ˈfɔɪ̯ɐˌpʁoːbə
fire chief leader of a fire department	der Brandmeister (Pl.: die Brandmeister) {m} ˈbʁantˌmaɪ̯stɐ Brandmeisterin Feuerwehrchef Feuerwehrchefin Feuerwehrhauptfrau Feuerwehrhauptmann
Greek fire flammable substance	griechisches Feuer {n}
on fire rapidly achieving good results	einen Lauf haben ˌaɪ̯nən ˈlaʊ̯f ˌhaːbn̩
on fire being burned by fire	in Brand in Flammen
open fire to begin firing at something or someone	losschießen ˈloːsˌʃiːsn̩
back fire explosion of a combustion engine	die Fehlzündung (Pl.: die Fehlzündungen) {f} ˈfeːlˌt͡sʏndʊŋ
rapid-fire able to fire bullets in quick succession	Schnellfeuer
fire-eater performer	der Feuerschlucker (Pl.: die Feuerschlucker) {m} ˈfɔɪ̯ɐˌʃlʊkɐ
set fire	anstecken ˈanˌʃtɛkŋ̩, ˈanˌʃtɛkn̩
fire off	abbrennen ˈapˌbʁɛnən
fire red	feuerrot ˈfɔɪ̯ɐˌʁoːt
fire-red	feuerrot ˈfɔɪ̯ɐˌʁoːt
fire break	die Schneise (Pl.: die Schneisen) {f} ˈʃnaɪ̯zə
fire truck /faɪɚ tɹʌk/	der Feuerlöschzug (Pl.: die Feuerlöschzüge) {m} ˈfɔɪ̯ɐlœʃt͡suːk
rapid fire	das Schnellfeuer (Pl.: die Schnellfeuer) {n} ˈʃnɛlˌfɔɪ̯ɐ
brush fire	das Buschfeuer (Pl.: die Buschfeuer) {n} ˈbʊʃˌfɔɪ̯ɐ
fire gable	der Brandgiebel (Pl.: die Brandgiebel) {m} ˈbʁantˌɡiːbl̩
straw fire	das Strohfeuer (Pl.: die Strohfeuer) {n} ˈʃtʁoːˌfɔɪ̯ɐ
large fire	der Großbrand (Pl.: die Großbrände) {m} ˈɡʁoːsˌbʁant
major fire	der Großbrand (Pl.: die Großbrände) {m} ˈɡʁoːsˌbʁant
cable fire	der Kabelbrand (Pl.: die Kabelbrände) {m} ˈkaːbl̩bʁant
fire sale	der Panikverkauf (Pl.: die Panikverkäufe) {m} ˈpaːnɪkfɛɐ̯ˌkaʊ̯f
fire upon	befeuern bəˈfɔɪ̯ɐn
fire bell	die Brandglocke (Pl.: die Brandglocken) {f} ˈbʁantˌɡlɔkə
flat fire	der Wohnungsbrand (Pl.: die Wohnungsbrände) {m} ˈvoːnʊŋsˌbʁant
fire pond	der Feuerlöschteich (Pl.: die Feuerlöschteiche) {m} ˈfɔɪ̯ɐlœʃˌtaɪ̯ç
fire wall	die Feuermauer (Pl.: die Feuermauern) {f} ˈfɔɪ̯ɐˌmaʊ̯ɐ
fire-resistant	feuerbeständig ˈfɔɪ̯ɐbəˌʃtɛndɪk, ˈfɔɪ̯ɐbəˌʃtɛndɪç
origin of fire	der Feuerherd (Pl.: die Feuerherde) {m} ˈfɔɪ̯ɐˌheːɐ̯t
source of fire	der Feuerherd (Pl.: die Feuerherde) {m} ˈfɔɪ̯ɐˌheːɐ̯t
Reichstag fire	der Reichstagsbrand (Pl.: —) {m} ˈʁaɪ̯çstaːksˌbʁant
fire alarm box	der Feuermelder (Pl.: die Feuermelder) {m} ˈfɔɪ̯ɐˌmɛldɐ
apartment fire	der Wohnungsbrand (Pl.: die Wohnungsbrände) {m} ˈvoːnʊŋsˌbʁant
fire insurance	die Feuerversicherung (Pl.: die Feuerversicherungen) {f} ˈfɔɪ̯ɐfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ
high-rise fire	der Hochhausbrand (Pl.: die Hochhausbrände) {m} ˈhoːxhaʊ̯sˌbʁant
fire-bucket	der Feuereimer (Pl.: die Feuereimer) {m} ˈfɔɪ̯ɐˌʔaɪ̯mɐ
fire basket	der Feuerkorb (Pl.: die Feuerkörbe) {m} ˈfɔɪ̯ɐˌkɔʁp
fire damper	die Brandschutzklappe (Pl.: die Brandschutzklappen) {f} ˈbʁantʃʊt͡sˌklapə
fire signal	das Fanal (Pl.: die Fanale) {n} faˈnaːl
fire hazard	die Brandgefahr (Pl.: die Brandgefahren) {f} ˈbʁantɡəˌfaːɐ̯
fire danger	die Feuergefahr (Pl.: die Feuergefahren) {f} ˈfɔɪ̯ɐɡəˌfaːɐ̯
fire ladder	die Brandleiter (Pl.: die Brandleitern) {f} ˈbʁantˌlaɪ̯tɐ
Easter fire	das Osterfeuer (Pl.: die Osterfeuer) {n} ˈoːstɐˌfɔɪ̯ɐ
fire company /ˈfaɪˌə(ɹ)kʌmpəni/	der Feuerlöschzug (Pl.: die Feuerlöschzüge) {m} ˈfɔɪ̯ɐlœʃt͡suːk
firing point	der Zündzeitpunkt (Pl.: die Zündzeitpunkte) {m} ˈt͡sʏntˌt͡saɪ̯tpʊŋkt
seat of fire	der Feuerherd (Pl.: die Feuerherde) {m} ˈfɔɪ̯ɐˌheːɐ̯t
fire a salut	böllern ˈbœlɐn
surface fire	der Flächenbrand (Pl.: die Flächenbrände) {m} ˈflɛçn̩ˌbʁant
case of fire	der Brandfall (Pl.: die Brandfälle) {m} ˈbʁantˌfal
vehicle fire	der Fahrzeugbrand (Pl.: die Fahrzeugbrände) {m} ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌbʁant
covering fire	der Feuerschutz (Pl.: —) {m} ˈfɔɪ̯ɐˌʃʊt͡s
field of fire	das Schussfeld (Pl.: die Schussfelder) {n} ˈʃʊsˌfɛlt
fire fighting	die Brandbekämpfung (Pl.: die Brandbekämpfungen) {f} ˈbʁantbəˌkɛmp͡fʊŋ
surprise fire	die Husche (Pl.: die Huschen) {f} ˈhʊʃə
ready to fire	schussfertig ˈʃʊsˌfɛʁtɪç, ˈʃʊsˌfɛʁtɪk
fire breather	der Feuerspucker (Pl.: die Feuerspucker) {m} ˈfɔɪ̯ɐˌʃpʊkɐ
fire up To ignite	Feuer fangen
fire up Of an engine: to start	anmachen ˈanˌmaxn̩
fire up	anspringen
fire up Computing: to launch	beginnen bəˈɡɪnən
fire engine /faɪə(ɹ).ɛn.dʒɪn/, /faɪɚ.ɛn.dʒɪn/ fire truck	Feuerwehrspritze Feuerwehrwagen
friendly fire /ˌfɹɛnd.liˈfaɪ.ə(ɹ)/ fire from allied or friendly forces	Beschuss durch die eigene Seite Eigenbeschuss das Friendly Fire (Pl.: die Friendly Fires) {n} ˈfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐs, ˌfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐs, ˌfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐ, ˈfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐ Nutzfeuer eigenes Feuer irrtümlicher Beschuss der eigenen Streitkräfte
catch fire become engulfed in flames	Feuer fangen entflammen ɛntˈflamən
firing squad a group of soldiers detailed to execute someone or to discharge weapons ceremonially	Ehrensalutkommando das Erschießungskommando (Pl.: die Erschießungskommandos) {n} ɛɐ̯ˈʃiːsʊŋskɔˌmando Exekutionskommando Hinrichtungskommando das Peloton (Pl.: die Pelotons) {n} peloˈtɔ̃ː
fire hose hose designed to deliver water to douse a fire	Feuerwehrschlauch
fire drill practice to prepare for evacuation in the event of a fire	Feuerübung
fire drill rod which is rotated on a flat surface	Fiedelbohrer Geigenbohrer
fire at will military command	Feuer frei!
fire ship wooden ship	Brander Brandschiff
fire ant ant of Solenopsis	Feuerameise
Ring of Fire area of frequent earthquakes and volcanic activity	Feuerring
fire blanket a large piece of fireproof or fire resistant material, used exclusively to cover and extinguish a small fire	Löschdecke Feuerlöschdecke
fire marshal official enforcing fire laws	Brandinspektor Brandinspektorin Brandschutzbeauftragte {f} ˈbʁantʃʊt͡sbəˌʔaʊ̯ftʁaːktə Brandschutzbeauftragter Brandursachenermittler Brandursachenermittlerin
fire triangle	Verbrennungsdreieck
fire lane passageway that allows a fire engine to pass through	Feuerwehrspur
fire dog Bronze Age artifact	Mondhorn Mondidol
fire load quantity of combustible matter	Brandlast
fire bucket bucket used to extinguish fires	Löscheimer
electric fire fire, stove or heater powered by electricity	Elektroofen
fire blight bacterial plant disease	Feuerbrand
firing /ˈfaɪɹɪŋ/ dismissal	der Abschied (Pl.: die Abschiede) {m} ˈapˌʃiːt
firing /ˈfaɪɹɪŋ/ fuel	der Brennstoff (Pl.: die Brennstoffe) {m} ˈbʁɛnˌʃtɔf
set fire to light using fire	zünden ˈt͡sʏndn̩
fire exit Emergency exit in case of fire	der Notausgang (Pl.: die Notausgänge) {m} ˈnoːtʔaʊ̯sˌɡaŋ
fire truck /faɪɚ tɹʌk/ ladder truck	die Drehleiter (Pl.: die Drehleitern) {f} ˈdʁeːˌlaɪ̯tɐ
fire-resistant	Wehrdienstverweigerer

Deutsch	English
das Friendly Fire (Pl.: die Friendly Fires) {n} ˈfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐ, ˈfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐs, ˌfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐ, ˌfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐs durch die eigenen und/oder verbündeten Truppen begangener irrtümlicher Beschuss	friendly fire /ˌfɹɛnd.liˈfaɪ.ə(ɹ)/