English Deutsch
fool /fuːl/
  • person with poor judgement or little intelligence
der Narr (Pl.: die Narren) {m} naʁ
der Dummkopf (Pl.: die Dummköpfe) {m} ˈdʊmkɔp͡f
Närrin
das Tor (Pl.: die Tore) {m} toːɐ̯
der Trottel (Pl.: die Trottel) {m} ˈtʁɔtl̩
die Törin (Pl.: die Törinnen) {f} ˈtøːʁɪn
fool /fuːl/
  • dessert
Mus {m} muːs
fool /fuːl/
  • jester
Eulenspiegel
der Narr (Pl.: die Narren) {m} naʁ
Närrin
Ulenspiegel
fool /fuːl/
  • tarot card
der Narr
fool /fuːl/
  • to trick; to make a fool of someone
betrügen bəˈtʁyːɡn̩
schwindeln ˈʃvɪndl̩n
täuschen ˈtɔɪ̯ʃn̩
verarschen fɛɐ̯ˈʔaʁʃn̩, fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯ʃn̩
vormachen ˈfoːɐ̯ˌmaxn̩
April fool
  • practical joke played on April Fools' Day
der Aprilscherz (Pl.: die Aprilscherze) {m} aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s
there's no fool like an old fool
  • no wisdom with age
Alter schützt vor Torheit nicht
fool's gold
  • mineral or other substance often mistaken for gold
das Katzengold (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈkat͡sn̩ˌɡɔlt
Narrengold
fool's errand
  • foolish undertaking
der Metzgergang (Pl.: die Metzgergänge) {m} ˈmɛt͡sɡɐˌɡaŋ
vergebliche Mühe
make a fool of bloßstellen ˈbloːsˌʃtɛlən
April Fool's gag der Aprilscherz (Pl.: die Aprilscherze) {m} aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s
fool's mate
  • quickest possible checkmate
Narrenmatt
April Fools' Day
  • First day of April
der erste April
fool around
  • to engage in frivolous behaviour; to monkey around (idiomatic)
herumalbern
play the fool
  • behave in a foolish manner
den Narren spielen
fool's cap
  • cap with bells and tassels
Narrenkappe
April Fool der Aprilscherz (Pl.: die Aprilscherze) {m} aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s
April Fool's hoax der Aprilscherz (Pl.: die Aprilscherze) {m} aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s
April Fool's joke der Aprilscherz (Pl.: die Aprilscherze) {m} aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s
it is fool's gold der Schein trügt deːɐ̯ ʃaɪ̯n tʁyːkt
April Fool's trick der Aprilscherz (Pl.: die Aprilscherze) {m} aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s
April Fool's day gag der Aprilscherz (Pl.: die Aprilscherze) {m} aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s
April Fool's day joke der Aprilscherz (Pl.: die Aprilscherze) {m} aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s
make a fool of oneself blamieren blaˈmiːʁən
to take somebody for a fool jemanden für dumm verkaufen
April fool! April, April! aˈpʁɪl aˌpʁɪl
Wiktionary Links