gelten
verb
gelte, galt, habe gegolten
/ˈɡɛltn̩/
|
- intransitiv: wert sein, einen bestimmten Wert haben
|
be worth,
hold
|
- in der Wendung „gelten lassen“: zulassen, dulden, als gültig betrachten
|
accept,
allow,
hold
|
- intransitiv: gültig, verbindlich sein
|
be in force,
be in effect,
be valid,
hold
|
- mit Dativ-Objekt: für jemanden/ etwas bestimmt sein, auf jemanden/ etwas gerichtet sein
|
apply to sth.,
be directed at,
be meant for
|
- mit „als“ oder „für“: einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als
|
be classified as,
be considered as,
be regarded as
|
- in der Wendung „es gilt (etwas)“: es kommt auf etwas an
|
essential,
imperative,
it is a matter of,
it’s about
|