English Deutsch
gifted /ˈɡɪftɪd/ begabt bəˈɡaːpt
begnadet bəˈɡnaːdət
geistvoll ˈɡaɪ̯stˌfɔl
gift /ɡɪft/
  • something given to another voluntarily, without charge
das Geschenk (Pl.: die Geschenke) {n} ɡəˈʃɛŋk
die Gabe (Pl.: die Gaben) {f} ˈɡaːbə
die Spende (Pl.: die Spenden) {f} ˈʃpɛndə
das Präsent (Pl.: die Präsente) {n} pʁɛˈzɛnt
gift /ɡɪft/
  • something received incidentally, without effort
das Geschenk (Pl.: die Geschenke) {n} ɡəˈʃɛŋk
gift /ɡɪft/
  • a talent or natural ability
das Talent (Pl.: die Talente) {n} taˈlɛnt
die Begabung (Pl.: die Begabungen) {f} bəˈɡaːbʊŋ
don't look a gift horse in the mouth
  • a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul
einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
gift of the gab
  • ability to talk readily
die Eloquenz (Pl.: —) {f} ˌeloˈkvɛnt͡s
Redegabe
Wortgewalt
flottes Mundwerk
gift certificate
  • voucher entitling the bearer to free products or services
der Gutschein (Pl.: die Gutscheine) {m} ˈɡuːtˌʃaɪ̯n
parting gift
  • gift given to someone who is leaving
das Abschiedsgeschenk (Pl.: die Abschiedsgeschenke) {n} ˈapʃiːt͡sɡəˌʃɛŋk
morning gift
  • gift given by husband to wife upon first morning of marriage
die Morgengabe (Pl.: die Morgengaben) {f} ˈmɔʁɡn̩ˌɡaːbə
Greek gift das Danaergeschenk (Pl.: die Danaergeschenke) {n} ˈdaːnaɐɡəˌʃɛŋk
gift card
  • a card issued by retailers
Geschenkkarte
Don't look a gift horse in the mouth einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul aɪ̯nəm ɡəˈʃɛŋktn̩ ɡaʊ̯l ʃaʊ̯t man nɪçt ɪns maʊ̯l
Never look a gift horse in the mouth einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul aɪ̯nəm ɡəˈʃɛŋktn̩ ɡaʊ̯l ʃaʊ̯t man nɪçt ɪns maʊ̯l
election gift das Wahlgeschenk (Pl.: die Wahlgeschenke) {n} ˈvaːlɡəˌʃɛŋk
Christmas gift das Weihnachtsgeschenk (Pl.: die Weihnachtsgeschenke) {n} ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛŋk
thank-you gift das Dankeschön (Pl.: —) {n} ˈdaŋkəʃøːn
departing gift das Abschiedsgeschenk (Pl.: die Abschiedsgeschenke) {n} ˈapʃiːt͡sɡəˌʃɛŋk
gift wrap paper das Geschenkpapier (Pl.: die Geschenkpapiere) {n} ɡəˈʃɛŋkpaˌpiːɐ̯
gift box die Geschenkbox (Pl.: die Geschenkboxen) {f} ɡəˈʃɛŋkˌbɔks
Wiktionary Links