English Deutsch
god /ɡɑd/, /ɡɒd/, /ɡɔd/ Gott {m} ɡɔt
die Gottheit (Pl.: die Gottheiten) {f} ˈɡɔthaɪ̯t
Götter
(das) Göttin (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈɡœtɪn
god /ɡɑd/, /ɡɒd/, /ɡɔd/
  • idol
das Idol (Pl.: die Idole) {n} iˈdoːl
God /ɡɑ(d)/, /ɡɑd/, /ɡɒd/
  • an omnipotent being
Gott {m} ɡɔt
God /ɡɑ(d)/, /ɡɑd/, /ɡɒd/
  • single male deity of duotheism
Gott
god/translations Gott {m} ɡɔt
die Gottheit (Pl.: die Gottheiten) {f} ˈɡɔthaɪ̯t
Götter
(das) Göttin (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈɡœtɪn
god/translations
  • idol
das Idol (Pl.: die Idole) {n} iˈdoːl
thank God
  • exclamation of gratitude or relief
Gott sei Dank
gottseidank
so help me God
  • phrase used as a promise that an action will be carried out
so wahr mir Gott helfe
Lamb of God
  • Jesus, symbolized as a sacrifice
Lamm Gottes
act of God
  • unforeseen occurrence
höhere Gewalt {f} ˈhøːəʁə ɡəˈvalt
thunder god
  • thunder deity
Thor {m} toːɐ̯, toːɐ̯s
in God's name
  • intensifier
in Gottes Namen
in Herrgotts Namen
in aller Welt
um Himmels willen
God-given
  • given or sent by God or appearing so
gottgegeben ˈɡɔtɡəˌɡeːbn̩
God only knows weiß der Geier
god of the sun der Sonnengott (Pl.: die Sonnengötter) {m} ˈzɔnənˌɡɔt
sex god der Sexgott (Pl.: die Sexgötter) {m} ˈsɛksˌɡɔt, ˈzɛksˌɡɔt
sun god der Sonnengott (Pl.: die Sonnengötter) {m} ˈzɔnənˌɡɔt
god-king der Gottkönig (Pl.: die Gottkönige) {m} ˈɡɔtˌkøːnɪç
oh my God
  • excitement or shock
mein Gott
God bless you
  • said to somebody who has sneezed
Gesundheit!
God bless you
  • said as a short prayer for the recipient
Gott segne dich
do you believe in God
  • do you believe in God?
glauben Sie an Gott?
glaubst du an Gott?
for God's sake
  • Exclamation of anger, surprise, or impatience
um Gottes willen
God willing
  • God willing
so Gott will
wenn Gott es will
wenn Gott will
God forbid
  • Don't let it be
Gott behüte
Gott bewahre
da sei Gott vor
Mother of God
  • mother of Jesus Christ
Gottesgebärerin
Gottesmutter
Muttergottes
Mutter Gottes
God the Holy Ghost
  • aspect of the Trinity
Gott der Heiliger Geist
by the Grace of God
  • By divine right
von Gottes Gnaden
God the Father
  • aspect of the Trinity
Gott der Vater
God-fearing
  • following the precepts of a religious practice and respects and reveres god and his authority
gottesfürchtig
God the Son
  • the aspect of the Trinity corresponding to Jesus Christ
Gott der Sohn
God works in mysterious ways
  • a situation may be beneficial later
Gottes Wege sind unergründlich
die Wege des Herrn sind unergründlich
by God
  • surprise
mein Gott
river god /ˈɹɪvə ˌɡɒd/
  • river-being
Flussgott
God helps those who help themselves
  • good fortune comes to those who make an effort to accomplish things
hilf dir selbst, dann hilft dir Gott
man proposes, God disposes
  • things don't always work out as they were planned
der Mensch denkt, Gott lenkt
Son of God Sohn Gottes
Horned God
  • Wiccan god
Gehörnter Gott
Antlered God
  • Wiccan god
Gehörnter Gott
it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God
  • proverb
eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt
god game
  • video game type
Göttersimulation
God-fearer
  • God-fearer
Gottesfürchtige
Gottesfürchtiger
put the fear of God into
  • put the fear of God into
das Fürchten lehren
in Angst und Schrecken versetzen
food of the gods der Asant (Pl.: die Asante) {m} aˈzant
against stupidity the gods themselves contend in vain gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens ˈɡeːɡn̩ ˈdʊmhaɪ̯t ˈkɛmp͡fn̩ ˈɡœtɐ zɛlpst fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s
(May) God rest his soul Gott hab ihn selig ˌɡɔt haːp iːn ˈzeːlɪç
proof of the existence of God der Gottesbeweis (Pl.: die Gottesbeweise) {m} ˈɡɔtəsbəˌvaɪ̯s
praise of God das Gotteslob (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈɡɔtəsˌloːp
May God repay you vergelt’s Gott fɛɐ̯ˈɡɛlts ɡɔt
god particle das Gottesteilchen (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈɡɔtəsˌtaɪ̯lçən
god of war der Kriegsgott (Pl.: die Kriegsgötter) {m} ˈkʁiːksˌɡɔt
Deutsch English
Göd godfather /ˈɡɑdfɑðɚ/, /ˈɡɒdfɑːðə/
Wiktionary Links