English Deutsch
gold /ɡoʊld/, /ɡəʊld/
  • having the colour of gold
golden
gold /ɡoʊld/, /ɡəʊld/
  • made of gold, golden
golden
Gold
all that glitters is not gold
  • things that appear valuable or worthwhile might not actually be so
es ist nicht alles Gold, was glänzt
gold medal
  • medal made of, or having the colour of, gold
die Goldmedaille (Pl.: die Goldmedaillen) {f}
gold mine
  • mine for gold
das Goldbergwerk (Pl.: die Goldbergwerke) {n}
die Goldmine (Pl.: die Goldminen) {f}
gold mine
  • very profitable economic venture
  • reserve of something sought after
Goldgrube
gold leaf
  • gold beaten into a thin sheet
Blattgold {n}
Goldblatt
gold digger /ɡəʊld ˈdɪɡə(ɹ)/
  • someone who digs or mines for gold
der Goldgräber (Pl.: die Goldgräber) {m}
gold digger /ɡəʊld ˈdɪɡə(ɹ)/
  • person who cultivates a personal relationship in order to attain money and/or material goods, power
Abzockerbraut
gold rush /ˈɡoʊldˌɹʌʃ/, /ˈɡəʊldˌɹʌʃ/
  • period of feverish migration into an area in which gold has been discovered
der Goldrausch (Pl.: die Goldräusche) {m}
gold coin
  • coin made of gold
die Goldmünze (Pl.: die Goldmünzen) {f}
fool's gold
  • mineral or other substance often mistaken for gold
Katzengold {n}
Narrengold
gold standard
  • monetary system
Goldstandard {m}
gold-plate vergolden
gold ingot der Goldbarren (Pl.: die Goldbarren) {m}
gold chain die Goldkette (Pl.: die Goldketten) {f}
gold tooth der Goldzahn (Pl.: die Goldzähne) {m}
Gold Coast
  • id=Q140075|in Australia
Gold Coast
white gold
  • A precious metal alloy consisting of gold and a platinum group metal
Weißgold
old gold
  • a brownish gold colour
Altgold
heart of gold
  • kindheartedness
gutes Herz
gold prospector der Goldsucher (Pl.: die Goldsucher) {m}
it is fool's gold der Schein trügt
pair of gold scales die Goldwaage (Pl.: die Goldwaagen) {f}
gold bar der Goldbarren (Pl.: die Goldbarren) {m}
gold seeker der Goldsucher (Pl.: die Goldsucher) {m}
gold nugget das Goldnugget (Pl.: die Goldnuggets) {n}
gold content der Goldgehalt (Pl.: die Goldgehalte) {m}
gold bullion Barrengold {n}
gold currency die Goldwährung (Pl.: die Goldwährungen) {f}
Deutsch English
Gold {n}
  • Chemie: gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79
  • (metallisch) glänzende, gelbe Farbe
gold /ɡoʊld/, /ɡəʊld/
es ist nicht alles Gold, was glänzt
  • Nicht alles, was auf den ersten Blick wertvoll aussieht, ist auch wirklich wertvoll
all that glitters is not gold
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
  • Manchmal ist es besser, zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen.
speech is silver, but silence is golden
Morgenstund hat Gold im Mund
  • es lohnt sich, morgens früh aufzustehen und mit der Arbeit zu beginnen
Early to bed and early to rise, that makes a man healthy, wealthy and wise
The early bird catches the worm
The early bird gets the worm
Gold Coast Gold Coast
Schweigen ist Gold silence is golden
Gold- und Silberschmied goldsmith
Gold- und Silberschmiedin goldsmith
Wiktionary Links