English Deutsch
hammer /ˈhæm.ə(ɹ)/, /ˈhæmɚ/
  • tool
  • piano part
  • sports: device
der Hammer (Pl.: die Hammer) {m} ˈhamɐ
hammer /ˈhæm.ə(ɹ)/, /ˈhæmɚ/
  • bone of the middle ear; see also malleus
der Hammer (Pl.: die Hammer) {m} ˈhamɐ
Malleus
hammer and sickle
  • symbol of communism
Hammer und Sichel
hammer thrower
  • athlete who competes in the hammer throw
der Hammerwerfer (Pl.: die Hammerwerfer) {m} ˈhamɐˌvɛʁfɐ
die Hammerwerferin (Pl.: die Hammerwerferinnen) {f} ˈhamɐˌvɛʁfəʁɪn
hammered behämmert bəˈhɛmɐt
air hammer der Presslufthammer (Pl.: die Presslufthämmer) {m} ˈpʁɛslʊftˌhamɐ
claw hammer der Zimmermannshammer (Pl.: die Zimmermannshämmer) {m} ˈtsɪmɐmanshamɐ
lump hammer der Fäustel (Pl.: die Fäustel) {m} ˈfɔɪ̯stl̩
hammer down volle Kanne ˌfɔlə ˈkanə
club hammer der Fäustel (Pl.: die Fäustel) {m} ˈfɔɪ̯stl̩
hammer drill der Bohrhammer (Pl.: die Bohrhämmer) {m} ˈboːɐ̯ˌhamɐ
carpenter's hammer der Zimmermannshammer (Pl.: die Zimmermannshämmer) {m} ˈtsɪmɐmanshamɐ
compressed air hammer der Presslufthammer (Pl.: die Presslufthämmer) {m} ˈpʁɛslʊftˌhamɐ
The Hammer of Witches der Hexenhammer (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈhɛksənˌhamɐ
come under the hammer unter den Hammer kommen ˈʊntɐ deːn ˈhamɐ ˈkɔmən
bring under the hammer unter den Hammer bringen ˈʊntɐ deːn ˈhamɐ ˈbʁɪŋən
dumb as a bag of hammers dumm wie Brot ˌdʊm viː ˈbʁoːt
dumb as a sack of hammers dumm wie Brot ˌdʊm viː ˈbʁoːt
hammering drill der Bohrhammer (Pl.: die Bohrhämmer) {m} ˈboːɐ̯ˌhamɐ
drilling hammer der Fäustel (Pl.: die Fäustel) {m} ˈfɔɪ̯stl̩
ball-peen hammer der Schlosserhammer (Pl.: die Schlosserhämmer) {m} ˈʃlɔsɐˌhamɐ
go to the hammer unter den Hammer bringen ˈʊntɐ deːn ˈhamɐ ˈbʁɪŋən
pneumatic hammer der Presslufthammer (Pl.: die Presslufthämmer) {m} ˈpʁɛslʊftˌhamɐ
Ball-peen hammer der Ingenieurhammer (Pl.: die Ingenieurhämmer) {m} ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌhamɐ
demolition hammer der Abbruchhammer (Pl.: die Abbruchhämmer) {m} ˈapbʁʊxˌhamɐ
between the hammer and the anvil
  • with the choice between two unpleasant or distasteful options
zwischen Hammer und Amboss
hammer throw
  • athletic event where a heavy steel ball with a handle attached is thrown
Hammerwurf
Hammerwerfen
hammy
  • amateurish; characterized by overacting
überdreht
übertrieben ˌyːbɐˈtʁiːbn̩, ˌyːbɐˈtʁiːbm̩
hammer bench
  • child's toy
Klopfbank
rotary hammer der Bohrhammer (Pl.: die Bohrhämmer) {m} ˈboːɐ̯ˌhamɐ
spring hammer der Blattfederhammer (Pl.: die Blattfederhämmer) {m} ˈblatfeːdɐˌhamɐ
miner's hammer der Schlägel (Pl.: die Schlägel) {m} ˈʃlɛːɡl̩
Deutsch English
der Hammer (Pl.: die Hämmer) {m} ˈhamɐ
  • Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
  • Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
  • kurz für: Wurfhammer
hammer /ˈhæmɚ/, /ˈhæm.ə(ɹ)/
der Hammer (Pl.: die Hämmer) {m} ˈhamɐ
  • eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
hammer /ˈhæmɚ/, /ˈhæm.ə(ɹ)/
malleus /ˈmæl.i.əs/
unter den Hammer bringen ˈʊntɐ deːn ˈhamɐ ˈbʁɪŋən
  • transitiv: etwas versteigern
auction /ˈɒkʃən/, /ˈɔːkʃən/
bring under the hammer
go to the hammer
knock down
Hammer und Sichel
  • Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft
hammer and sickle
Hammer ˈhamɐ
  • zu Hamm gehörig, aus Hamm stammend
Hamm
hämmern ˈhɛmɐn malleate /ˈmæl.i.ɪt/, /ˈmæl.i.eɪt/
unter den Hammer kommen ˈʊntɐ deːn ˈhamɐ ˈkɔmən
  • öffentlich versteigert bzw. vergantet werden, meist weil der Eigentümer zahlungsunfähig ist
come under the hammer
zwischen Hammer und Amboss between a rock and a hard place
hämmern ˈhɛmɐn
  • mit einem Hammer oder einem anderen Gegenstand wiederholt auf etwas einschlagen
knock (at, on), rap (on)
Wiktionary Links