🇩🇪 de en 🇬🇧

Hose noun {f}

Hose, Hosen   /ˈhoːzə/
  • Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).
 trousers, pants, pantaloon
  • nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre
 tornado, whirlwind, landspout
in die Hose gehen
go wrong
sich in die Hose machen
pee oneself, pee one’s pants, piss one’s pants, soil one’s pants, wet one’s pants
Jacke wie Hose sein
six of one and half a dozen of the other, potayto, potahto, tomayto, tomahto
keine Eier in der Hose haben
to have guts
kurze Hose
shorts
Jacke wie Hose
six of one, half a dozen of the other
Hose mit Schlag
bell-bottoms

🇬🇧 en de 🇩🇪

hose noun

  /hoʊz/ , /həʊz/
  • (countable) A flexible tube conveying water or other fluid.
 Schlauch

hose verb

  /hoʊz/ , /həʊz/
  • (transitive, sport) To cause an unfair disadvantage to a player or team through poor officiating; especially, to cause a player or team to lose the game with an incorrect call.
 jemanden angreifen und töten
hose clamp
Schlauchschelle
garden hose
Gartenschlauch
air hose
Druckluftschlauch, Luftleitung, Luftschlauch
fire hose
Feuerwehrschlauch
hose tie
Kabelbinder
hose-like
schlauchförmig
brake hose
Bremsschlauch
Wiktionary Links