English Deutsch
leaf /liːf/
  • part of a plant
das Blatt (Pl.: die Blätter) {n} blat
das Laubblatt (Pl.: die Laubblätter) {n} ˈlaʊ̯pˌblat
leaf /liːf/
  • computing, mathematics: tree node without descendants
  • sheet of a book
  • sheet of any substance beaten or rolled until very thin
  • anything resembling the leaf of a plant
das Blatt (Pl.: die Blätter) {n} blat
leaf /liːf/
  • flat section used to extend a table
die Platte (Pl.: die Platten) {f} ˈplatːə, ˈplatə
gold leaf
  • gold beaten into a thin sheet
das Blattgold (Pl.: —) {n} ˈblatˌɡɔlt
Goldblatt
fig leaf
  • anything intended to conceal something undesirable
  • leaf covering genitals in a work of art
  • leaf of the fig plant
das Feigenblatt (Pl.: die Feigenblätter) {n} ˈfaɪ̯ɡn̩ˌblat
bay leaf
  • herb
das Lorbeerblatt (Pl.: die Lorbeerblätter) {n} ˈlɔʁbeːɐ̯ˌblat
tea leaf
  • leaf of the tea plant
das Teeblatt (Pl.: die Teeblätter) {n} ˈteːblat
maple leaf
  • leaf
das Ahornblatt (Pl.: die Ahornblätter) {n} ˈaːhɔʁnˌblat
shake like a leaf
  • to tremble
wie Espenlaub zittern
leaf sheath die Blattscheide (Pl.: die Blattscheiden) {f} ˈblatˌʃaɪ̯də
leaf blower
  • motorised garden tool
der Laubbläser (Pl.: die Laubbläser) {m} ˈlaʊ̯pˌblɛːzɐ
leaf-nosed bat
  • animal
die Blattnase (Pl.: die Blattnasen) {f} ˈblatˌnaːzə
leaf node das Blatt (Pl.: die Blätter) {n} blat
leaf mold (das) Mull (Pl.: die Mulle) {m} mʊl
vine leaf das Weinblatt (Pl.: die Weinblätter) {n} ˈvaɪ̯nˌblat
seed leaf das Keimblatt (Pl.: die Keimblätter) {n} ˈkaɪ̯mˌblat
leaf door die Flügeltür (Pl.: die Flügeltüren) {f} ˈflyːɡl̩ˌtyːɐ̯
leaf vein die Blattader (Pl.: die Blattadern) {f} ˈblatʔaːdɐ
lime leaf das Lindenblatt (Pl.: die Lindenblätter) {n} ˈlɪndn̩ˌblat
leaf fall der Blattfall (Pl.: die Blattfälle) {m} ˈblatˌfal
palm leaf das Palmblatt (Pl.: die Palmblätter) {n} ˈpalmˌblat
leaf gall die Blattgalle (Pl.: die Blattgallen) {f} ˈblatˌɡalə
sage leaf das Salbeiblatt (Pl.: die Salbeiblätter) {n} ˈzalbaɪ̯ˌblat
thousand-leaf die Schafgarbe (Pl.: die Schafgarben) {f} ˈʃaːfˌɡaʁbə
leaf barnacle die Entenmuschel (Pl.: die Entenmuscheln) {f} ˈɛntn̩ˌmʊʃl̩
leaf insertion der Blattansatz (Pl.: die Blattansätze) {m} ˈblatʔanˌzat͡s
leaf formation die Blattbildung (Pl.: die Blattbildungen) {f} ˈblatˌbɪldʊŋ
leaf-warbler der Laubsänger (Pl.: die Laubsänger) {m} ˈlaʊ̯pˌzɛŋɐ
leaf mustard Brauner Senf {m} ˈbʁaʊ̯nɐ ˈzɛnf
lettuce leaf das Salatblatt (Pl.: die Salatblätter) {n} zaˈlaːtˌblat
leaf lettuce der Blattsalat (Pl.: die Blattsalate) {m} ˈblatzaˌlaːt
leaf tendril die Blattranke (Pl.: die Blattranken) {f} ˈblatˌʁaŋkə
leaf bud das Blattauge (Pl.: die Blattaugen) {n} ˈblatˌaʊ̯ɡə
end leaf das Vorsatz (Pl.: die Vorsätze) {m} ˈfoːɐ̯ˌzat͡s
ivy leaf das Efeublatt (Pl.: die Efeublätter) {n} ˈeːfɔɪ̯ˌblat
sun-leaf das Sonnenblatt (Pl.: die Sonnenblätter) {n} ˈzɔnənˌblat
leaf spring die Blattfeder (Pl.: die Blattfedern) {f} ˈblatˌfeːdɐ
run to leaf ins Kraut schießen ɪns kʁaʊ̯t ʃiːsn̩, ɪns kʁaʊ̯t ʃiːsən
leaf margin der Blattrand (Pl.: die Blattränder) {m} ˈblatˌʁant
leaf lamina die Blattfläche (Pl.: die Blattflächen) {f} ˈblatˌflɛçə
shadow-leaf das Schattenblatt (Pl.: die Schattenblätter) {n} ˈʃatn̩ˌblat
leaf metal das Blattmetall (Pl.: die Blattmetalle) {n} ˈblatmeˌtal
leaf salad der Blattsalat (Pl.: die Blattsalate) {m} ˈblatzaˌlaːt
table leaf die Tischplatte (Pl.: die Tischplatten) {f} ˈtɪʃˌplatə
honey leaf das Nektarium (Pl.: die Nektarien) {n} nɛkˈtaːʁiʊm
leaf shape die Blattform (Pl.: die Blattformen) {f} ˈblatfɔʁm
leaf fibre die Blattfaser (Pl.: die Blattfasern) {f} ˈblatˌfaːzɐ
leaf thorn der Blattdorn (Pl.: die Blattdornen) {m} ˈblatˌdɔʁn
leaf beetle
  • chrysomelid beetle
der Blattkäfer (Pl.: die Blattkäfer) {m} ˈblatˌkɛːfɐ
leaf through
  • to turn the pages of (a book) idly, reading short sections at random
durchblättern
four-leaf clover
  • clover with four leaves
vierblättriges Kleeblatt
lion's leaf
  • Leontice leontopetalum
Löwenblatt
turn over a new leaf
  • to engage in self-improvement
ein neues Leben beginnen
leaf-storm
  • a wind-driven burst of dead leaves
Laubsturm
leaf litter
  • dead plant material, such as fallen leaves, bark, and twigs
abgefallenes Laub
trockenes Laub
leaf-miner fly
  • fly of the family Agromyzidae
Minierfliege
leaf casting
  • process
Papieranfaserung
Mexican flame leaf der Weihnachtsstern (Pl.: die Weihnachtssterne) {m} ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɛʁn
leaf-rolling weevil der Blattroller (Pl.: die Blattroller) {m} ˈblatˌʁɔlɐ
primary foliage leaf das Jugendblatt (Pl.: die Jugendblätter) {n} ˈjuːɡn̩tˌblat
leaf attachment der Blattansatz (Pl.: die Blattansätze) {m} ˈblatʔanˌzat͡s
Pallas's leaf warbler
  • Phylloscopus proregulus
Goldhähnchenlaubsänger
vine leaf
  • leaf of grapevine
die Weinranke (Pl.: die Weinranken) {f} ˈvaɪ̯nˌʁaŋkə
Wiktionary Links