Deutsch English
das Blatt (Pl.: die Blätter) {n}
  • meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
leaf /liːf/
sheet /ʃiːt/, /ʃit/
das Blatt (Pl.: die Blätter) {n}
  • beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)
leaf /liːf/
sheet /ʃiːt/, /ʃit/
page /paːʒ/, /peɪd͡ʒ/
folio /ˈfəʊlɪəʊ/, /ˈfoʊliˌoʊ/
das Blatt (Pl.: die Blätter) {n}
  • Endstück eines (Steuer-)Ruders oder Paddels, hauptsächlich bei Wasserfahrzeugen
blade /bleɪd/
das Blatt (Pl.: die Blätter) {n}
  • die Karten, die man beim Kartenspiel auf, in der Hand hält
card /kaːd/, /kɑːd/, /kɑɹd/, /kɐːd/
hand /hænd/
das Blatt (Pl.: die Blätter) {n}
  • Organ der Presse (Zeitung, Zeitschrift)
paper /ˈpeɪpə/, /ˈpeɪpɚ/
leaf /liːf/
das Blatt (Pl.: die Blätter) {n}
  • flacher Teil von verschiedenen Werkzeugen
plate /pleɪt/
das Blatt (Pl.: die Blätter) {n}
  • ein Schwingungserzeuger bei Holzblasinstrumenten, beispielsweise der Klarinette
reed lang=en
leaf /liːf/
das Blatt (Pl.: die Blätter) {n}
  • zweidimensionales Kunstwerk
drawing /ˈdɹɔɹɪŋ(ɡ)/, /ˈdɹɔ.ɪŋ(ɡ)/, /ˈdɹɑ.ɪŋ(ɡ)/
engraving
print /pɹɪnt/
das Blatt (Pl.: die Blätter) {n}
  • Knoten in einem Baum, der keine ausgehenden Verbindungen hat; ein Endknoten
leaf node
kein Blatt vor den Mund nehmen
  • Dinge offen und direkt ansprechen, seine Meinung sagen
be outspoken
not to mince matters
sich kein Blatt vor den Mund nehmen mince words
Vom-Blatt-Übersetzung sight translation
Wiktionary Links