English Deutsch
lift /lɪft/
  • mechanical device for vertically transporting goods or people
der Aufzug (Pl.: die Aufzüge) {m} ˈaʊ̯fˌt͡suːk
Lift {m} lɪft
der Fahrstuhl (Pl.: die Fahrstühle) {m} ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl
lift /lɪft/
  • upward force
der Auftrieb (Pl.: die Auftriebe) {m} ˈaʊ̯fˌtʁiːp
lift /lɪft/
  • the act of transporting someone in a vehicle
Beförderungsfahrt
die Mitfahrgelegenheit (Pl.: die Mitfahrgelegenheiten) {f} ˈmɪtfaːɐ̯ɡəˌleːɡn̩haɪ̯t
lift /lɪft/
  • to steal
klauen ˈklaʊ̯ən
stehlen ˈʃteːlən
lift /lɪft/
  • to raise or rise
heben ˈheːbm̩, ˈheːbn̩
anheben ˈanˌheːbm̩, ˈanˌheːbn̩, ˈanˌheːbən
ski lift
  • a device that transports skiers up a mountain
der Skilift (Pl.: die Skilifte) {m} ˈʃiːˌlɪft
Schilift
lifted /ˈlɪftɪd/ gehoben ɡəˈhoːbn̩, ɡəˈhoːbm̩
lifting /ˈlɪft.ɪŋ/ die Aufhebung (Pl.: die Aufhebungen) {f} ˈaʊ̯fˌheːbʊŋ
lift out herausheben hɛˈʁaʊ̯sˌheːbn̩
lift shaft der Aufzugsschacht (Pl.: die Aufzugsschächte) {m} ˈaʊ̯ft͡suːksˌʃaxt
stair lift der Treppenlift (Pl.: die Treppenlifte) {m} ˈtʁɛpn̩ˌlɪft
topping lift die Dirk (Pl.: die Dirken) {f} dɪʁk
boat lift
  • mechanism
Schiffshebewerk
service lift
  • a lift designed to carry goods
Lastenaufzug
Warenaufzug
Warenlift
service lift
  • a lift used by staff
Personalaufzug
Personallift
lift a finger
  • to make minimal effort
Finger krumm machen
lifting gas Traggas
fork lift der Gabelstapler (Pl.: die Gabelstapler) {m} ˈɡaːbl̩ˌʃtaːplɐ
fork-lift der Gabelstapler (Pl.: die Gabelstapler) {m} ˈɡaːbl̩ˌʃtaːplɐ
lift attendant der Liftboy (Pl.: die Liftboys) {m} ˈlɪftˌbɔɪ̯
lifting platform die Hebebühne (Pl.: die Hebebühnen) {f} ˈheːbəˌbyːnə
not lift a finger keine Hand rühren ˈkaɪ̯nə ˈhant ˈʁyːʁən
automotive face-lift das Facelift (Pl.: die Facelifts) {n} ˈfɛɪ̯slɪft, ˈfeːslɪft
fork-lift truck driver der Gabelstaplerfahrer (Pl.: die Gabelstaplerfahrer) {m} ˈɡabl̩ʃtaːplɐˌfaːʁɐ
lifting stage die Hubarbeitsbühne (Pl.: die Hubarbeitsbühnen) {f} ˈhuːpʔaʁbaɪ̯tsˌbyːnə
Deutsch English
Lift {m} lɪft
  • in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbefördert werden
elevator /ˈɛl.ə.veɪ.tɚ/, /ˈɛləveɪtə/
lift /lɪft/
Lift {m} lɪft
  • mechanische Vorrichtung, mit der Wintersportler hangaufwärts befördert werden
lift /lɪft/
Lift {m} lɪft
  • das (geräuschvolle) Nach-oben-Ziehen des Nasenschleims
sniff /snəf/, /snɪf/
Lift lɪft
  • sonst besonders Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal): Gelegenheit / Möglichkeit zur Mitfahrt in einem privaten Fahrzeug (unter Kostenbeteiligung); Mitfahrt, Mitnahme in einem Fahrzeug; (von Anhaltern) das Sich-mitnehmen-Lassen
lift /lɪft/
ride /ɹaɪd/
Lift lɪft
  • Medizin, Chirurgie: aus kosmetischen Gründen durchgeführte Operation, die der Straffung alternder Haut (besonders im Gesicht) oder der Hebung des Busens dient
lift /lɪft/
Wiktionary Links