English Deutsch
light /laɪt/, /lʌɪt/, [ɫɐɪ̯ʔ] Licht {n} lɪçt
light /laɪt/, /lʌɪt/, [ɫɐɪ̯ʔ] einfach ˈaɪ̯nfax
light /laɪt/, /lʌɪt/, [ɫɐɪ̯ʔ]
  • alight
abfallen ˈapˌfalən
light /laɪt/, /lʌɪt/, [ɫɐɪ̯ʔ]
  • to find by chance
anstoßen ˈanˌʃtoːsn̩
traffic light
  • signalling device
die Ampel (Pl.: die Ampeln) {f} ˈampl̩
die Verkehrsampel (Pl.: die Verkehrsampeln) {f} fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔampl̩
der Robot (Pl.: die Robots) {m} ˈʁɔbɔt
light bulb /ˈlaɪtˌbʌlb/
  • evacuated glass bulb containing a metal filament that produces light
die Glühbirne (Pl.: die Glühbirnen) {f} ˈɡlyːˌbɪʁnə
die Glühlampe (Pl.: die Glühlampen) {f} ˈɡlyːˌlampə
light year /ˈlaɪt.jɜː/, /ˈlaɪt.jɪə/, /ˈlaɪt.jɪɹ/
  • astronomical distance
das Lichtjahr (Pl.: die Lichtjahre) {n} ˈlɪçtˌjaːɐ̯
lighting /ˈlaɪtɪŋ/
  • equipment, illumination
die Beleuchtung (Pl.: die Beleuchtungen) {f} bəˈlɔɪ̯çtʊŋ
light source /ˈlaɪt.sɔɹs/, /ˈlaɪt.sɔːs/, [ˈlʌɪt.sɔɹs]
  • source of illumination
die Lichtquelle (Pl.: die Lichtquellen) {f} ˈlɪçtˌkvɛlə
in light of
  • given, considering
angesichts ˈanɡəˌzɪçt͡s
im Hinblick auf
in Anbetracht
make light of
  • regard without due seriousness
auf die leichte Schulter nehmen
nicht allzu ernst nehmen
sich nicht viel machen aus
light-minded
  • not given to heavy thoughts or thinking
leichtfertig ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪç, ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪk
light blue
  • a pale blue colour: sky blue or similar
hellblau
neon light
  • light from a neon lamp
Neonlicht {n} ˈneɔnˌlɪçt
top light
  • skylight
das Dachfenster (Pl.: die Dachfenster) {n} ˈdaxˌfɛnstɐ
Dachflächenfenster
die Laterne (Pl.: die Laternen) {f} laˈtɛʁnə
Lichtkuppel
Oberlicht {n} ˈoːbɐˌlɪçt
top light
  • light from above
Oberlicht {n} ˈoːbɐˌlɪçt
top light
  • upper part of a window
Kämpferfenster
Oberlicht {n} ˈoːbɐˌlɪçt
light switch
  • switch used to turn the light on or off
der Lichtschalter (Pl.: die Lichtschalter) {m} ˈlɪçtˌʃaltɐ
brake light
  • light on the rear of a vehicle
das Bremslicht (Pl.: die Bremslichter) {n} ˈbʁɛmsˌlɪçt
feather-light
  • extremely light
federleicht ˈfeːdɐˈlaɪ̯çt
light pen
  • a computer input device
der Lichtgriffel (Pl.: die Lichtgriffel) {m} ˈlɪçtˌɡʁɪfl̩
red light
  • a warning light, especially as a traffic signal
das Rotlicht (Pl.: —) {n} ˈʁoːtˌlɪçt
black light
  • light bulb that emits ultraviolet light
das Schwarzlicht (Pl.: —) {n} ˈʃvaʁt͡sˌlɪçt
parking light
  • light
das Standlicht (Pl.: die Standlichter) {n} ˈʃtantˌlɪçt
light verb
  • thematically incomplete verb
das Funktionsverb (Pl.: die Funktionsverben) {n} fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌvɛʁp
light hour
  • unit of distance
die Lichtstunde (Pl.: die Lichtstunden) {f} ˈlɪçtˌʃtʊndə
light cone der Lichtkegel (Pl.: die Lichtkegel) {m} ˈlɪçtˌkeːɡl̩
lighted /ˈlaɪtəd/ beleuchtet bəˈlɔɪ̯çtət
light up erhellen ɛɐ̯ˈhɛlən
UV light das UV-Licht (Pl.: —) {n} uˈfaʊ̯lɪçt
shed light on aufhellen ˈaʊ̯fˌhɛlən
light-hearted leichten Herzens ˌlaɪ̯çtn̩ ˈhɛʁt͡sn̩s
dim-out light das Abblendlicht (Pl.: die Abblendlichter) {n} ˈapblɛntˌlɪçt
light polling die Wahlbeteiligung (Pl.: die Wahlbeteiligungen) {f} ˈvaːlbəˌtaɪ̯lɪɡʊŋ
side lighting das Streiflicht (Pl.: die Streiflichter) {n} ˈʃtʁaɪ̯fˌlɪçt
beam of light der Lichtstrahl (Pl.: die Lichtstrahlen) {m} ˈlɪçtˌʃtʁaːl
ceiling light die Deckenlampe (Pl.: die Deckenlampen) {f} ˈdɛkn̩ˌlampə
light-skinned hellhäutig ˈhɛlˌhɔɪ̯tɪç, ˈhɛlˌhɔɪ̯tɪk
hunting light das Büchsenlicht (Pl.: —) {n} ˈbʏksn̩ˌlɪçt
light emerald das Silberblatt (Pl.: die Silberblätter) {n} ˈzɪlbɐˌblat
evening light das Abendlicht (Pl.: —) {n} ˈaˌbn̩tˌlɪçt
light quantum das Lichtquant (Pl.: die Lichtquanten) {n} ˈlɪçtˌkvant
light-squared weißfeldrig ˈvaɪ̯sˌfɛldʁɪç, ˈvaɪ̯sˌfɛldʁɪk
light fixture
  • complete lighting unit
die Lampe (Pl.: die Lampen) {f} ˈlampə
lightness die Leichtigkeit (Pl.: —) {f} ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t
fog light die Nebelschlussleuchte (Pl.: die Nebelschlussleuchten) {f} ˈneːbl̩ʃlʊslɔɪ̯çtə
stop light die Ampel (Pl.: die Ampeln) {f} ˈampl̩
light rail die Stadtbahn (Pl.: die Stadtbahnen) {f} ˈʃtatˌbaːn
tail light das Rücklicht (Pl.: die Rücklichter) {n} ˈʁʏkˌlɪçt
back light das Rücklicht (Pl.: die Rücklichter) {n} ˈʁʏkˌlɪçt
rear light das Rücklicht (Pl.: die Rücklichter) {n} ˈʁʏkˌlɪçt
roof-light das Dachfenster (Pl.: die Dachfenster) {n} ˈdaxˌfɛnstɐ
be lighted befeuern bəˈfɔɪ̯ɐn
cold light kaltes Licht {n} ˌkaltəs ˈlɪçt
cool light kaltes Licht {n} ˌkaltəs ˈlɪçt
desk light die Schreibtischlampe (Pl.: die Schreibtischlampen) {f} ˈʃʁaɪ̯ptɪʃˌlampə
test light der Phasenprüfer (Pl.: die Phasenprüfer) {m} ˈfaːzn̩ˌpʁyːfɐ
light diet die Schonkost (Pl.: —) {f} ˈʃoːnˌkɔst
ray of light der Lichtstrahl (Pl.: die Lichtstrahlen) {m} ˈlɪçtˌʃtʁaːl
light-headed schwindelig ˈʃvɪndəlɪk, ˈʃvɪndəlɪç
street light die Straßenlampe (Pl.: die Straßenlampen) {f} ˈʃtʁaːsn̩ˌlampə
light minute die Lichtminute (Pl.: die Lichtminuten) {f} ˈlɪçtmiˌnuːtə
light second die Lichtsekunde (Pl.: die Lichtsekunden) {f} ˈlɪçtzeˌkʊndə
dimmed light das Abblendlicht (Pl.: die Abblendlichter) {n} ˈapblɛntˌlɪçt
purple light das Abendrot (Pl.: —) {n} ˈaːbn̩tˌʁoːt
sunset-light das Abendrot (Pl.: —) {n} ˈaːbn̩tˌʁoːt
backup light der Rückfahrscheinwerfer (Pl.: die Rückfahrscheinwerfer) {m} ˈʁʏkfaːɐ̯ˌʃaɪ̯nvɛʁfɐ
light yellow hellgelb ˈhɛlɡɛlp
sea of light das Lichtermeer (Pl.: die Lichtermeere) {n} ˈlɪçtɐˌmeːɐ̯
light curing die Lichthärtung (Pl.: die Lichthärtungen) {f} ˈlɪçtˌhɛʁtʊŋ
lightness
  • the relative whiteness or transparency of a colour
die Klarheit (Pl.: die Klarheiten) {f} ˈklaːɐ̯haɪ̯t
lightness
  • the condition of being illuminated
die Helligkeit (Pl.: die Helligkeiten) {f} ˈhɛlɪçkaɪ̯t
light globe die Glühlampe (Pl.: die Glühlampen) {f} ˈɡlyːˌlampə
night light das Nachtlicht (Pl.: die Nachtlichter) {n} ˈnaxtˌlɪçt
polar light das Polarlicht (Pl.: die Polarlichter) {n} poˈlaːɐ̯ˌlɪçt
solar light die Solarleuchte (Pl.: die Solarleuchten) {f} zoˈlaːɐ̯ˌlɔɪ̯çtə
light heavy das Halbschwergewicht (Pl.: —) {n} ˈhalpʃveːɐ̯ɡəˌvɪçt
cross light das Streiflicht (Pl.: die Streiflichter) {n} ˈʃtʁaɪ̯fˌlɪçt
light metal das Leichtmetall (Pl.: die Leichtmetalle) {n} ˈlaɪ̯çtmeˌtal
light brown dunkelblond ˈdʊŋkl̩ˌblɔnt
light green hellgrün ˈhɛlɡʁyːn
Tabor Light das Taborlicht (Pl.: —) {n} ˈtaːboːɐ̯ˌlɪçt
light-armed leicht bewaffnet ˈlaɪ̯çt bəˌvafnət
green light
  • green traffic light
Grünlicht
grünes Licht
green light
  • permission
grünes Licht
come to light
  • become known
ans Licht kommen
pilot light
  • flame used to ignite gas
Zündflamme
yellow light
  • traffic light between the green light and the red light
Gelblicht
light cavalry
  • military unit
leichte Kavallerie
light-tight
  • light-tight
lichtdicht
hazard light Warnblinklicht
Bengal light
  • bright blue flare
bengalisches Feuer
light wave
  • wave of light
Lichtwelle
light sail
  • solar sail
Lichtsegel
light echo
  • phenomenon observed in astronomy
Lichtecho
City of Light
  • nickname for Paris
Stadt des Lichts
light up
  • to bring light to something
beleuchten bəˈlɔɪ̯çtn̩
lights-out /ˈlaɪts.aʊt/
  • the time at night at which artificial lights are to be turned off, a curfew or bedtime
Abendglocke
idiot light
  • warning light
Sehende
shed light on
  • to illuminate
beleuchten bəˈlɔɪ̯çtn̩
Deutsch English
die Available-Light-Fotografie (Pl.: —) {f} əˈveɪləbl̩ˈlaɪtfotoɡʁaˌfiː
  • Fotografie: Fotografie bei natürlichen, aber ungünstigen Lichtverhältnissen ohne zusätzliche Beleuchtung
available light photography
Wiktionary Links