hell – Deutsch-English Translations in WikDict

🇩🇪 de en 🇬🇧

hell adjective /hɛl/
mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet optisch: einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend	bright, light
schnell denkend und von guter Auffassungsgabe	bright, sharp, smart
Linguistik: ein phonetisches/phonologisches Merkmal, das die vorderen Vokale besitzen, aufweisend	light

hellen verb helle, hellte/veraltet: ich hellete, habe gehellt /ˈhɛlən/
fachsprachlich: bleichen, heller machen	bleach, discharge
oft reflexiv: erhellen, heller werden	brighten

hell noun /hɛl/
(countable, hyperbole, figuratively) A place or situation of great suffering in life.	Hölle

hell properNoun /hɛl/
(in many religions, uncountable) A place of torment where some or all sinners and evil spirits are believed to go after death.	Hölle, Brand, Fegefeuer

hell interjection /hɛl/
(impolite, sometimes considered, _, vulgar) Used to express discontent, unhappiness, or anger. (impolite, sometimes considered, _, vulgar, non-productive) Used to emphasize. (impolite, sometimes considered, _, vulgar) Used to introduce an intensified statement following an understated one; nay; not only that, but.	Himmel!, Teufel!, zur Hölle!

Helles
	Helles

go to hell: den Bach runtergehen, fahr zu Hölle, fahrt zu Hölle
hell-bent: unerbittlich, versessen, versteift
the hell: als ob, zur Hölle
when Hell freezes over: alle Jubeljahre, an Sankt Nimmerlein, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen, wenn die Hölle zufriert
harrowing of hell: Höllenfahrt
like a bat out of hell: wie Schmidts Katze
fucking hell: Scheiße, gottverdammt
what the hell: scheiß drauf, was soll's, was zum Teufel?, was zur Hölle
hell for leather: in einem Affenzahn

Wiktionary Links