English | Deutsch |
---|---|
love
/lʊv/, /lʌv/
|
die Liebe
(Pl.: die Lieben)
{f}
ˈliːbə
die Zuneigung (Pl.: die Zuneigungen) {f} ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ die Minne (Pl.: —) {f} ˈmɪnə |
love /lʊv/, /lʌv/ |
die Liebe
(Pl.: die Lieben)
{f}
ˈliːbə
die Minne (Pl.: —) {f} ˈmɪnə |
love
/lʊv/, /lʌv/
|
die Liebe
(Pl.: die Lieben)
{f}
ˈliːbə
der Liebling (Pl.: die Lieblinge) {m} ˈliːplɪŋ Geliebte {f} ɡəˈliːptə Geliebter {m} ɡəˈliːptɐ Lieber Liebes |
love
/lʊv/, /lʌv/
|
in Liebe
|
love
/lʊv/, /lʌv/
|
lieben
ˈliːbn̩
lieb haben ˈliːp haːbn̩ gern haben ˈɡɛʁn ˌhaːbn̩, ˈɡɛʁn ˌhaːbm̩ |
love
/lʊv/, /lʌv/
|
lieben
ˈliːbn̩
ehren ˈeːʁən |
love
/lʊv/, /lʌv/
|
lieben
ˈliːbn̩
|
love
/lʊv/, /lʌv/
|
lieben
ˈliːbn̩
Liebe machen mit ... schlafen |
love
/lʊv/, /lʌv/
|
begehren
bəˈɡeːʁən
gieren ˈɡiːʁən lechzen ˈlɛçt͡sn̩ schleckern ˈʃlɛkɐn schmachten ˈʃmaxtn̩ |
love
/lʊv/, /lʌv/
|
null
|
I love you
/aɪ ˈlʌv juː/
|
ich liebe dich
Ich habe dich lieb ich mag dich |
I love you
/aɪ ˈlʌv juː/
|
ich liebe dich
ich habe Sie gern ich habe Sie lieb ich habe dich gern ich habe dich lieb ich habe euch gern |
lovely
/ˈlʌvli/
|
herrlich
ˈhɛʁlɪç
lieblich ˈliːplɪç liebreizend ˈliːpˌʁaɪ̯t͡sn̩t schön ʃøːn |
lovely /ˈlʌvli/ |
herrlich
ˈhɛʁlɪç
|
fall in love
|
verlieben
fɛɐ̯ˈliːbn̩, fɛɐ̯ˈliːbm̩
|
love affair
|
die Affäre
(Pl.: die Affären)
{f}
aˈfɛːʁə
die Bettgeschichte (Pl.: die Bettgeschichten) {f} ˈbɛtɡəˌʃɪçtə die Liaison (Pl.: die Liaisons) {f} li̯ɛˈzɔ̃ː das Liebesabenteuer (Pl.: die Liebesabenteuer) {n} ˈliːbəsˌʔaːbn̩tɔɪ̯ɐ die Liebesaffäre (Pl.: die Liebesaffären) {f} ˈliːbəsʔaˌfɛːʁə Liebschaft |
make love
|
Liebe machen
miteinander schlafen |
love at first sight
|
Liebe auf den ersten Blick
|
love letter
|
der Liebesbrief
(Pl.: die Liebesbriefe)
{m}
ˈliːbəsˌbʁiːf
|
love bite
|
der Knutschfleck
(Pl.: die Knutschflecke)
{m}
ˈknuːtʃflɛk
|
loved one
|
Angehörige
{f}
ˈanɡəˌhøːʁɪɡə
Angehöriger {m} ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ (das) Freund (Pl.: die Freunde) {m} fʁɔɪ̯nt die Freundin (Pl.: die Freundinnen) {f} ˈfʁɔɪ̯ndɪn |
love is blind
|
Liebe macht blind
|
loved
/lʌvd/
|
geliebt
ɡəˈliːpt
|
love handle
|
der Rettungsring
(Pl.: die Rettungsringe)
{m}
ˈʁɛtʊŋsˌʁɪŋ
|
love-in-a-mist
|
die Jungfer im Grünen
(Pl.: die Jungfern im Grünen)
{f}
ˈjʊŋfɐ ɪm ˈɡʁyːnən, ˈjʊŋfɐn ɪm ˈɡʁyːnən
|
love song
|
das Liebeslied
(Pl.: die Liebeslieder)
{n}
ˈliːbəsˌliːt
|
self-love
|
die Selbstliebe
(Pl.: —)
{f}
ˈzɛlpstˌliːbə
|
platonic love
|
platonische Liebe
{f}
plaˌtoːnɪʃə ˈliːbə
|
loving
/ˈlʌvɪŋ/
|
liebend
|
love life
|
das Liebesleben
(Pl.: die Liebesleben)
{n}
ˈliːbəsˌleːbn̩
|
courtly love |
die Minne
(Pl.: —)
{f}
ˈmɪnə
|
fall out of love
|
entlieben
ɛntˈliːbn̩
|
love scene
|
die Liebesszene
(Pl.: die Liebesszenen)
{f}
ˈliːbəsˌst͡seːnə
|
love-hate |
Hassliebe
|
love match
|
die Liebesheirat
(Pl.: die Liebesheiraten)
{f}
ˈliːbəsˌhaɪ̯ʁaːt
|
love apple |
die Tomate
(Pl.: die Tomaten)
{f}
toˈmaːtə
|
love glove |
Gummi
ˈɡʊmi
|
fun-loving |
lebenslustig
ˈleːbn̩sˌlʊstɪç, ˈleːbn̩sˌlʊstɪk
|
love story |
die Liebesgeschichte
(Pl.: die Liebesgeschichten)
{f}
ˈliːbəsɡəˌʃɪçtə
|
love handles |
das Hüftgold
(Pl.: —)
{n}
ˈhʏftˌɡɔlt
|
dearly loved |
herzgeliebt
ˈhɛʁt͡sɡəˌliːpt
|
I'm in love with you
|
ich bin in dich verliebt
|
love triangle
/ˈlʌv ˌtɹaɪ.æŋɡəl/
|
Dreiecksverhältnis
|
in love
|
verliebt in
|
love child
|
Kind der Liebe
außereheliches Kind uneheliches Kind |
first love
|
erste Liebe
|
first love
|
erste Liebe
große Liebe |
unrequited love
|
unerwiderte Liebe
|
love hotel
|
Love Hotel
|
what a lovely day
|
was für ein schöner Tag
|
all's fair in love and war
|
in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt
|
love-lies-bleeding
|
Garten-Fuchsschwanz
Tausendschön |
love seat
|
Zweiersofa
|
true love
|
wahre Liebe
|
free love
|
freie Liebe
|
love goggles
|
rosarote Brille
|
love of one's life |
Liebe eines Lebens
|
love-bird |
die Turteltaube
(Pl.: die Turteltauben)
{f}
ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə
|
love poem |
das Liebesgedicht
(Pl.: die Liebesgedichte)
{n}
ˈliːbəsɡəˌdɪçt
|
late love |
der Johannistrieb
(Pl.: die Johannistriebe)
{m}
joˈhanɪsˌtʁiːp
|
love play |
das Liebesspiel
(Pl.: die Liebesspiele)
{n}
ˈliːbəsˌʃpiːl
|
have a love affair |
buhlen
ˈbuːlən
|
he loves me well that makes my belly swell |
wes Brot ich ess, des Lied ich sing
ˈvɛs ˈbʁoːt ɪç ˈɛs dɛs ˈliːt ɪç ˈzɪŋ
|
the quarrel of lovers is the renewal of love |
was sich liebt, das neckt sich
vas zɪç liːpt das nɛkt zɪç
|
love at first glance |
Liebe auf den ersten Blick
ˈliːbə aʊ̯f deːn ˈeːɐ̯stn̩ blɪk
|
declaration of love |
die Liebeserklärung
(Pl.: die Liebeserklärungen)
{f}
ˈliːbəsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ
|
love of adventure |
die Abenteuerlust
(Pl.: —)
{f}
ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊst
|
maternal love |
die Mutterliebe
(Pl.: die Mutterlieben)
{f}
ˈmʊtɐˌliːbə
|
paternal love |
die Vaterliebe
(Pl.: —)
{f}
ˈfaːtɐˌliːbə
|
love marriage |
die Liebesheirat
(Pl.: die Liebesheiraten)
{f}
ˈliːbəsˌhaɪ̯ʁaːt
|
proof of love |
der Liebesbeweis
(Pl.: die Liebesbeweise)
{m}
ˈliːbəsbəˌvaɪ̯s
|
love egg
|
das Ei
(Pl.: die Eier)
{n}
aɪ̯
|
puppy love
|
die Jugendliebe
(Pl.: die Jugendlieben)
{f}
ˈjuːɡn̩tˌliːbə
|
love interest
/ˈlʌv ˈɪntɹəst/, /ˈlʌv ˈɪntɹɪst/
|
die Flamme
(Pl.: die Flammen)
{f}
ˈflamə
|
tender loving care
|
die Betreuung
(Pl.: die Betreuungen)
{f}
bəˈtʁɔɪ̯ʊŋ
|
Deutsch | English |
---|---|
Love Hotel |
love hotel
|