English	Deutsch
manual /ˈman.j(ʊ)əl/, /ˈmænjə(wə)l/ handbook or booklet that instructs	das Handbuch (Pl.: die Handbücher) {n}
manual /ˈman.j(ʊ)əl/, /ˈmænjə(wə)l/ musical keyboard	das Manual (Pl.: die Manuale) {n}
manual /ˈman.j(ʊ)əl/, /ˈmænjə(wə)l/ manual transmission	Schaltgetriebe
manual /ˈman.j(ʊ)əl/, /ˈmænjə(wə)l/ performed with the hands	manuell
manually by hand	manuell
manual labor physical work	die Handarbeit (Pl.: die Handarbeiten) {f}
manual alphabet	das Fingeralphabet (Pl.: die Fingeralphabete) {n}
manual gear change	die Handschaltung (Pl.: die Handschaltungen) {f}
ventilation manual	das Lüftungshandbuch (Pl.: die Lüftungshandbücher) {n}

Deutsch	English
das Manual (Pl.: die Manuale) {n} mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel	manual /ˈmænjə(wə)l/, /ˈman.j(ʊ)əl/
Manual {n} umgangssprachlich: Handbuch, Bedienheft, Gebrauchsanweisung	manual /ˈmænjə(wə)l/, /ˈman.j(ʊ)əl/