English Deutsch
move /muːv/
  • to change place or posture; to go
  • to change the place of a piece
bewegen
move /muːv/
  • to cause to change place or posture; to set in motion
bewegen
rühren
move /muːv/
  • to change residence
umziehen
zügeln
move /muːv/
  • to arouse the feelings or passions of
rühren
bewegen
move /muːv/
  • the event of changing one's residence
der Umzug (Pl.: die Umzüge) {m}
move /muːv/
  • the act of moving; a movement
die Bewegung (Pl.: die Bewegungen) {f}
move /muːv/
  • the act of moving a token on a gameboard
der Spielzug (Pl.: die Spielzüge) {m}
Zug {m}
move house
  • change place of residence
umziehen
zügeln
move out
  • to vacate one's place of residence
ausziehen
moving /ˈmuːvɪŋ/
  • that causes someone to feel emotion
rührend
moving /ˈmuːvɪŋ/
  • that moves or move
bewegend
move heaven and earth
  • to go to extreme lengths
Himmel und Hölle in Bewegung setzen
finishing move
  • final blow
der Gnadenschuss (Pl.: die Gnadenschüsse) {m}
der Gnadenstoß (Pl.: die Gnadenstöße) {m}
moving box
  • transport box used during relocation
der Umzugskarton (Pl.: die Umzugskartons) {m}
moving spirit Hefe {f}
get moving los
move in beziehen
move off abrücken
move away abrücken
move away Wohnsitz
on the move auf Achse sein
sealed move der Abgabezug (Pl.: die Abgabezüge) {m}
move of pawn der Bauernzug (Pl.: die Bauernzüge) {m}
faith will move mountains
  • proverb
der Glaube kann Berge versetzen
move forward
  • to progress
vorantreiben
vorwärtstreiben
moving walkway
  • slow conveyor belt that transports people horizontally
Fahrsteig
das Laufband (Pl.: die Laufbänder) {n}
Rollsteig
waiting move
  • chess: passive move
Abwartezug
ready for moving in schlüsselfertig
to move heaven and earth Himmel und Hölle in Bewegung setzen
be able to move mountains Berge versetzen können
moving spirit
  • provider of significant impetus or guidance
Geist {m}
Wiktionary Links