🇬🇧 en de 🇩🇪

move verb

  /muːv/ , /myv/
  • (transitive, ergative) To cause to change place or posture in any manner; to set in motion; to carry, convey, draw, or push from one place to another
  • (transitive) To arouse the feelings or passions of; especially, to excite to tenderness or compassion, to excite (for example, an emotion).
 bewegen, rühren
umziehen, zügeln
  • (intransitive) To act; to take action; to begin to act
 bewegen

move noun

  /muːv/ , /myv/
  • The event of changing one's residence.
 Umzug
  • (board games) The act of moving a token on a gameboard from one position to another according to the rules of the game.
 Umzug, Zug, Spielzug

moving adjective

  /ˈmuːvɪŋ/
  • Causing or evoking deep emotions.
 rührend
  • (not comparable) That moves or move.
 bewegend

moved adjective

  /muːvd/
  • Emotionally affected; touched.
 bewegt, gerührt

moves noun

  /muːvz/
Stil
move out
ausziehen
move house
umziehen, zügeln
move in
einziehen
move forward
vorantreiben, vorwärtstreiben
move heaven and earth
Himmel und Hölle in Bewegung setzen, Himmel und Erde in Bewegung setzen
move away
wegziehen, weggehen
move mountains
Berge versetzen können
finishing move
Gnadenschuss, Gnadenstoß
opening move
Eröffnungszug
Wiktionary Links