English Deutsch
rain /ɹeɪn/
  • condensed water from a cloud
  • an instance of particles falling
  • any matter falling
(das) Regen (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈʁeːɡŋ̩, ˈʁeːɡn̩
rain /ɹeɪn/
  • of rain: to fall from the sky
  • to fall in large quantities
regnen ˈʁeːɡnən
acid rain
  • unusually acidic rain
saurer Regen {m} ˈzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩
it's raining
  • it's raining
regnen
rain cats and dogs
  • to rain very heavily
in Strömen regnen
Bindfäden regnen
aus allen Kannen gießen
aus allen Kannen schütten
es schüttet wie aus Eimern
it never rains but it pours
  • unfortunate events occur in quantity
ein Unglück kommt selten allein
rain check
  • any postponement, especially of an offer
der Gutschein (Pl.: die Gutscheine) {m} ˈɡuːtˌʃaɪ̯n
die Gutschrift (Pl.: die Gutschriften) {f} ˈɡuːtˌʃʁɪft
Verschieben auf später
rain gauge
  • device to measure rainfall
der Niederschlagsmesser (Pl.: die Niederschlagsmesser) {m} ˈniːdɐʃlaːksˌmɛsɐ
der Regenmesser (Pl.: die Regenmesser) {m} ˈʁeːɡn̩ˌmɛsɐ
freezing rain
  • rain which freezes upon contact with the ground
der Eisregen (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈaɪ̯sˌʁeːɡn̩
gefrierender Regen
rain on someone's parade
  • to disappoint or discourage someone
jemandem in die Suppe spucken
rain down einprasseln ˈaɪ̯nˌpʁasl̩n
rain shower der Regenschauer (Pl.: die Regenschauer) {m} ˈʁeːɡn̩ˌʃaʊ̯ɐ
rain forest der Regenwald (Pl.: die Regenwälder) {m} ˈʁeːɡn̩ˌvalt
rain gutter die Dachrinne (Pl.: die Dachrinnen) {f} ˈdaxˌʁɪnə
steady rain der Landregen (Pl.: die Landregen) {m} ˈlantˌʁeːɡn̩
rain bubble die Regenblase (Pl.: die Regenblasen) {f} ˈʁeːɡn̩ˌblaːzə
rain buckets wie aus Eimern schütten
intense rain der Starkregen (Pl.: die Starkregen) {m} ˈʃtaʁkˌʁeːɡn̩
raining cats and dogs in Strömen regnen ɪn ˈʃtʁøːmən ˈʁeːɡnən
rain pitchforks wie aus Eimern gießen
continuous rain der Dauerregen (Pl.: die Dauerregen) {m} ˈdaʊ̯ɐˌʁeːɡn̩
torrential rain der Starkregen (Pl.: die Starkregen) {m} ˈʃtaʁkˌʁeːɡn̩
rain-shower test die Beregnungsprüfung (Pl.: die Beregnungsprüfungen) {f} bəˈʁeːɡnʊŋsˌpʁyːfʊŋ
rain cloud
  • cloud from which rain is falling
Regenwolke
der Nimbus (Pl.: die Nimbusse) {m} ˈnɪmbʊs
Schleierwolke
rain dance
  • ceremonial dance intended to provoke rain
Regentanz
It never rains but it pours ein Unglück kommt selten allein
right as rain
  • very good; healthy
bis dann
right as rain
  • correct; factually accurate
sehr
Deutsch English
der Rain (Pl.: die Raine) {m} ʁaɪ̯n
  • ein Streifen Ackerland ohne Nutzpflanzen auf der Grenze zweier Felder
balk /bɔːk/, /bɑk/, /bɔk/
Wiktionary Links