English Deutsch
record /ɹɪˈkɔːd/, /ˈɹɛk.ɔːd/, /ˈɹɛk.ɚd/
  • information put into a lasting physical medium
die Aufnahme (Pl.: die Aufnahmen) {f} ˈaʊ̯fˌnaːmə
die Aufzeichnung (Pl.: die Aufzeichnungen) {f} ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnʊŋ
record /ɹɪˈkɔːd/, /ˈɹɛk.ɔːd/, /ˈɹɛk.ɚd/
  • vinyl disc/disk
die Schallplatte (Pl.: die Schallplatten) {f} ˈʃalˌplatə
record /ɹɪˈkɔːd/, /ˈɹɛk.ɔːd/, /ˈɹɛk.ɚd/
  • computing: set of data relating to a single individual or item
der Datensatz (Pl.: die Datensätze) {m} ˈdaːtn̩ˌzat͡s
record /ɹɪˈkɔːd/, /ˈɹɛk.ɔːd/, /ˈɹɛk.ɚd/
  • most extreme known value of some achievement
die Bestleistung (Pl.: die Bestleistungen) {f} ˈbɛstˌlaɪ̯stʊŋ
die Höchstleistung (Pl.: die Höchstleistungen) {f} ˈhøːçstˌlaɪ̯stʊŋ
der Rekord (Pl.: die Rekorde) {m} ʁeˈkɔʁt
record /ˈɹɛk.ɔːd/, /ˈɹɛk.ɚd/
  • (intransitive) make audio or video recording
  • make an audio or video recording of
aufzeichnen ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnən
record /ˈɹɛk.ɔːd/, /ˈɹɛk.ɚd/
  • make a record of
aufzeichnen ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnən
eintragen ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩
protokollieren pʁotokɔˈliːʁən
recording
  • reproduction stored in a permanent medium
die Aufnahme (Pl.: die Aufnahmen) {f} ˈaʊ̯fˌnaːmə
recorder
  • musical instrument
die Blockflöte (Pl.: die Blockflöten) {f} ˈblɔkfløːtə
videocassette recorder
  • recording device
der Videorekorder (Pl.: die Videorekorder) {m} ˈvideoʁeˌkɔʁdɐ
recorder
  • recording device
der Rekorder (Pl.: die Rekorder) {m} ʁeˈkɔʁdɐ
world record
  • the world's best score or time
der Weltrekord (Pl.: die Weltrekorde) {m} ˈvɛltʁeˌkɔʁt
vinyl record
  • form of gramophone record
die Schallplatte (Pl.: die Schallplatten) {f} ˈʃalˌplatə
flight recorder
  • a device which records data onboard aircraft
der Flugschreiber (Pl.: die Flugschreiber) {m} ˈfluːkˌʃʁaɪ̯bɐ
tape recorder
  • an electromechanical device use to record and play back sound
das Tonbandgerät (Pl.: die Tonbandgeräte) {n} ˈtoːnbantɡəˌʁɛːt
der Kassettenrekorder (Pl.: die Kassettenrekorder) {m} kaˈsɛtn̩ʁeˌkɔʁdɐ
record player
  • analogue electronic device for playing gramophone records
das Grammofon (Pl.: die Grammofone) {n} ɡʁamoˈfoːn
der Plattenspieler (Pl.: die Plattenspieler) {m} ˈplatn̩ˌʃpiːlɐ
criminal record
  • a record of past crimes
das Vorstrafenregister (Pl.: die Vorstrafenregister) {n} ˈfoːɐ̯ʃtʁaːfn̩ʁeˌɡɪstɐ
recordable
  • able to be used to record something
bespielbar bəˈʃpiːlbaːɐ̯
data record /ˈdeɪtə ˈɹɛkɔːd/ der Datensatz (Pl.: die Datensätze) {m} ˈdaːtn̩ˌzat͡s
record chart
  • Ranking of music by popularity
die Hitparade (Pl.: die Hitparaden) {f} ˈhɪtpaˌʁaːdə
video recorder der Videorekorder (Pl.: die Videorekorder) {m} ˈvideoʁeˌkɔʁdɐ
medical record die Krankenakte (Pl.: die Krankenakten) {f} ˈkʁaŋkn̩ˌʔaktə
record library die Diskothek (Pl.: die Diskotheken) {f} dɪskoˈteːk
flight data recorder
  • a device which records various performance parameters of an aircraft
Flugdatenaufzeichnungsgerät
der Flugdatenschreiber (Pl.: die Flugdatenschreiber) {m} ˈfluːkdaːtn̩ˌʃʁaɪ̯bɐ
cockpit voice recorder
  • part of a flight recorder
Cockpit-Stimmenaufzeichnungsgerät
Cockpit-Stimmenrekorder
for the record
  • For the purpose of being recorded
für's Protokoll
of record
  • authoritative media (newspaper of record)
Leitmedium
keep the record protokollieren pʁotokɔˈliːʁən
take the record protokollieren pʁotokɔˈliːʁən
archival record das Archivale (Pl.: die Archivalien) {n} aʁçiˈvaːlə
record industry die Plattenindustrie (Pl.: die Plattenindustrien) {f} ˈplatn̩ʔɪndʊsˌtʁiː
record in the minutes protokollieren pʁotokɔˈliːʁən
gramophone record die Schallplatte (Pl.: die Schallplatten) {f} ˈʃalˌplatə
record collection die Plattensammlung (Pl.: die Plattensammlungen) {f} ˈplatn̩ˌzamlʊŋ
record attendance der Besucherrekord (Pl.: die Besucherrekorde) {m} bəˈzuːxɐʁeˌkɔʁt
original recording die Erstaufnahme (Pl.: die Erstaufnahmen) {f} ˈeːɐ̯stʔaʊ̯fˌnaːmə
record token das Aktenzeichen (Pl.: die Aktenzeichen) {n} ˈaktn̩ˌt͡saɪ̯çn̩
record speed die Rekordgeschwindigkeit (Pl.: die Rekordgeschwindigkeiten) {f} ʁeˈkɔʁtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t
record sales der Rekordabsatz (Pl.: die Rekordabsätze) {m} ʁeˈkɔʁtˌʔapzat͡s
video cassette recorder der Videorekorder (Pl.: die Videorekorder) {m} ˈvideoʁeˌkɔʁdɐ
record pace die Rekordgeschwindigkeit (Pl.: die Rekordgeschwindigkeiten) {f} ʁeˈkɔʁtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t
record shop der Plattenladen (Pl.: die Plattenläden) {m} ˈplatn̩ˌlaːdn̩
heat record der Hitzerekord (Pl.: die Hitzerekorde) {m} ˈhɪt͡səʁeˌkɔʁt
dental record das Odontogramm (Pl.: die Odontogramme) {n} oˌdɔntoˈɡʁam
record layout das Satzbett (Pl.: die Satzbetten) {n} ˈzat͡sbɛt
record strike Rekordstreik {m} ʁeˈkɔʁtˌʃtʁaɪ̯k
Wiktionary Links