English Deutsch
red /ɹɛd/
  • having red as its colour
  • left-wing, socialist or communist
rot ʁoːt
red /ɹɛd/
  • of hair: orange-brown
rot ʁoːt
rothaarig ˈʁoːtˌhaːʁɪç
red /ɹɛd/
  • colour
Rot {n} ʁoːt
red /ɹɛd/
  • socialist, communist
Rote
Roter
red wine
  • red coloured wine
der Rotwein (Pl.: die Rotweine) {m} ˈʁoːtˌvaɪ̯n
Red Sea
  • sea between Africa and Arabia
Rotes Meer
red blood cell
  • haemoglobin-carrying blood cell in vertebrates
der Erythrozyt (Pl.: die Erythrozyten) {m} eʁytʁoˈt͡syːt
rotes Blutkörperchen
rote Blutzelle
red currant
  • fruit
die Johannisbeere (Pl.: die Johannisbeeren) {f} joˈhanɪsˌbeːʁə
Little Red Riding Hood /ˈlɪtl̩ ɹɛd ɹaɪ.dɪŋ hʊd/
  • a folktale
  • the main character in this story
Rotkäppchen
Red Cross
  • Red Cross
Rotes Kreuz
red pepper
  • red colored pepper
Paprika ˈpapʁika
red herring
  • misleading clue
die Ablenkung (Pl.: die Ablenkungen) {f} ˈapˌlɛŋkʊŋ
die Nebelkerze (Pl.: die Nebelkerzen) {f} ˈneːbl̩ˌkɛʁt͡sə
falsche Fährte
red herring
  • smoke-cured herring
der Bückling (Pl.: die Bücklinge) {m} ˈbʏklɪŋ
red giant
  • large red star
Roter Riese {m} ˈʁoːtə ˈʁiːzn̩, ˈʁoːtɐ ˈʁiːzə
red tape
  • excessive bureaucracy
der Amtsschimmel (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈamt͡sˌʃɪml̩
blood red
  • of a deep vivid red colour
blutrot ˈbluːtʁoːt, ˈbluːtˈʁoːt
redness
  • quality of being red
die Röte (Pl.: die Röten) {f} ˈʁøːtə
redness
  • red discoloration
die Rötung (Pl.: die Rötungen) {f} ˈʁøːtʊŋ
dark red
  • dark red - translation entry
dunkelrot ˈdʊŋkl̩ˌʁoːt
red kite
  • Milvus milvus
der Rotmilan (Pl.: die Rotmilane) {m}
red-throated diver
  • loon
der Sterntaucher (Pl.: die Sterntaucher) {m} ˈʃtɛʁnˌtaʊ̯xɐ
Red Square
  • Moscow square
Roter Platz
der Rote Platz
cherry red
  • Of a red color
kirschrot ˈkɪʁʃʁoːt
red cabbage
  • a variety of cabbage having red leaves
der Rotkohl (Pl.: die Rotkohle) {m} ʁoːtkoːl
red flag
  • a cue, warning, or alert; a sign or signal that something is wrong
der Warnhinweis (Pl.: die Warnhinweise) {m} ˈvaʁnˌhɪnvaɪ̯s
Warnsignal
red-backed shrike
  • medium-sized bird
der Neuntöter (Pl.: die Neuntöter) {m} ˈnɔɪ̯nˌtøːtɐ
der Rotrückenwürger (Pl.: die Rotrückenwürger) {m} ˈʁoːtʁʏkn̩ˌvʏʁɡɐ
Red Army man
  • the lowest military rank of the Red Army
der Rotarmist (Pl.: die Rotarmisten) {m} ˈʁoːtʔaʁˌmɪst
red knot
  • the bird Calidris canutus
der Knutt (Pl.: die Knutts) {m} knʊt
Knuttstrandläufer
paint the town red
  • party in a rowdy, wild manner
die Sau rauslassen
red light
  • a warning light, especially as a traffic signal
das Rotlicht (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈʁoːtˌlɪçt
red line
  • a boundary or limit which should not be crossed
rote Linie {f} ˈʁoːtə ˈliːni̯ə
Red Army
  • name of the Soviet army
Rote Armee
red-hot brandaktuell ˌbʁantʔaktuˈʔɛl, ˌbʁantʔaktuˈɛl
red poppy der Klatschmohn (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈklatʃmoːn
red alert Alarmstufe Rot aˈlaʁmˌʃtuːfə ˈʁoːt
red-tapism der Amtsschimmel (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈamt͡sˌʃɪml̩
red Indian der Indianer (Pl.: die Indianer) {m} ɪnˈdi̯aːnɐ
become red röten ˈʁøːtətə, ˈʁøːtn̩, ˌɡəˈʁøːtət
bright red hellrot ˈhɛlˌʁoːt
red pencil der Rotstift (Pl.: die Rotstifte) {m} ˈʁoːtˌʃtɪft
red light camera der Blitzer (Pl.: die Blitzer) {m} ˈblɪt͡sɐ
red-necked grebe der Rothalstaucher (Pl.: die Rothalstaucher) {m} ˈʁoːthalsˌtaʊ̯xɐ
red as a lobster krebsrot ˈkʁeːpsʁoːt, kʁeːpsˈʁoːt, ˈkʁɛpsʁoːt, kʁɛpsˈʁoːt
to be in the red rote Zahlen schreiben ˈʁoːtə ˈt͡saːlən ˈʃʁaɪ̯bn̩
red-throated loon der Sterntaucher (Pl.: die Sterntaucher) {m} ˈʃtɛʁnˌtaʊ̯xɐ
red-faced warbler der Dreifarbenwaldsänger (Pl.: die Dreifarbenwaldsänger) {m}
red river hog das Pinselohrschwein (Pl.: die Pinselohrschweine) {n} ˈpɪnzl̩ʔoːɐ̯ˌʃvaɪ̯n
red-letter day der Freudentag (Pl.: die Freudentage) {m} ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌtaːk
red deer
  • Cervus elaphus
Rothirsch
red-handed
  • in the act of wrongdoing
auf frischer Tat
bei der Tat
in flagranti
red panda
  • Ailurus fulgens
Roter Panda
Kleiner Panda
red-light district
  • area of prostitution
Rotlichtbezirk
der Straßenstrich (Pl.: die Straßenstriche) {m} ˈʃtʁaːsn̩ˌʃtʁɪç
red envelope
  • monetary gift
Hong Bao
roter Umschlag
red card
  • sports: card
rote Karte
red dwarf
  • small star
Roter Zwerg
red fox
  • Vulpes vulpes
Rotfuchs
red carpet
  • a strip of red carpet laid for a VIP
Roter Teppich
red-tailed hawk
  • bird of prey
Rotschwanzbussard
see red
  • to receive a red card
Rot sehen
see red
  • to become angry
rotsehen
red rail
  • extinct bird
Mauritius-Ralle
red tide
  • algal bloom
rote Flut
red scare
  • perceived threat from communism and leftist movements
Rote Angst
red-legged partridge
  • red-legged partridge
Rothuhn
in the red
  • in debt
in den Roten
in den roten Zahlen
red-tailed tropicbird
  • species of tropicbird
Rotschwanz-Tropikvogel
red-crested pochard
  • Netta rufina
Kolbenente
red oak
  • Quercus rubra tree
Roteiche
Red River
  • the Red River of Yunnan in southern China and of northern Vietnam
Roter Fluss
red-backed hawk
  • Buteo polyosoma
Rotrückenbussard
red-throated pipit
  • Anthus cervinus
Rotkehlpieper
red-black tree
  • binary search tree
Rot-Schwarz-Baum
red-shouldered hawk
  • Buteo lineatus
Rotschulterbussard
red valerian
  • Centranthus ruber
Spornblume
Red Army Faction
  • group
RAF
Rote Armee Fraktion
red turtle dove
  • bird
Weinrote Turteltaube
Cuban red macaw
  • a small parrot
Kuba-Ara
red-banded sand wasp
  • red-banded sand wasp
Gemeine Sandwespe
red dead man's fingers
  • Alcyonium palmatum
Große Meerhand
Red Brigades
  • former Marxist-Leninist militant group based in Italy
Rote Brigaden
Red Baron
  • ace fighter pilot
Rote Baron
red-baiting
  • red-baiting
Kommunistenhetze
red-eared slider
  • turtle Trachemys scripta elegans
Rotwangen-Schmuckschildkröte
Red Admiral Admiral {m} ˌatmiˈʁaːl
evening red das Abendrot (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈaːbn̩tˌʁoːt
red-cheeked rotwangig ˈʁoːtˌvaŋɪç
red fox fur das Rotfuchsfell (Pl.: die Rotfuchsfelle) {n} ˈʁoːtfʊksˌfɛl
red warbler der Purpurwaldsänger (Pl.: die Purpurwaldsänger) {m} ˈpʊʁpʊʁˌvaltzɛŋɐ
make red röten ˈʁøːtətə, ˈʁøːtn̩, ˌɡəˈʁøːtət
turn red röten ˈʁøːtətə, ˈʁøːtn̩, ˌɡəˈʁøːtət
fire-red feuerrot ˈfɔɪ̯ɐʁoːt
wine-red weinrot ˈvaɪ̯nʁoːt
red-breasted merganser
  • Mergus serrator
Mittelsäger
red-breasted goose die Rothalsgans (Pl.: die Rothalsgänse) {f} ˈʁoːthalsˌɡans
red carpet treatment großer Bahnhof {m} ˈɡʁoːsɐ ˈbaːnˌhoːf
red-headed lovebird das Orangeköpfchen (Pl.: die Orangeköpfchen) {n} oˈʁɑ̃ːʃˌkœp͡fçən
red imported fire ant
  • Solenopsis invicta
Rote Feuerameise
red grouse
  • Lagopus lagopus scotica
Schottische Moorschneehuhn
red admiral
  • butterfly
Admiral {m} ˌatmiˈʁaːl
red squirrel
  • Sciurus vulgaris
das Eichhörnchen (Pl.: die Eichhörnchen) {n} ˈaɪ̯çˌhœʁnçən
Deutsch English
reden ˈʁeːdn̩
  • etwas sagen, Sprache von sich geben
talk /tɑk/, /tɔk/, /tɔːk/
say /seɪ/
speak /spiːk/, /spik/
utter /ˈʌtə/, /ˈʌtɚ/
kleinreden ˈklaɪ̯nˌʁeːdn̩
  • etwas herunterspielen, von seiner eigentlichen Bedeutung herabsetzen und damit unbedeutend machen
downplay
play down
schönreden ˈʃøːnˌʁeːdn̩
  • etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist
blandish /ˈblændɪʃ/
ausreden ˈaʊ̯sˌʁeːdn̩
  • jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung oder ein Vorhaben aufgibt
talk out of
zureden ˈt͡suːˌʁeːdn̩ blandish /ˈblændɪʃ/
schlechtreden ˈʃlɛçtˌʁeːdn̩ badmouth /ˈbæd.maʊθ/
Wiktionary Links