English Deutsch
say /seɪ/
  • to pronounce
  • to communicate verbally or in writing
  • to indicate in a written form
sagen ˈzaːɡŋ̩, jəˈzaːʶxt, ˈzaːʶn̩, jɛˈzaːʶxt, ˈzaːʶxtə, ˈzaːɡn̩
say /seɪ/
  • to recite
sagen ˈzaːɡŋ̩, jəˈzaːʶxt, ˈzaːʶn̩, jɛˈzaːʶxt, ˈzaːʶxtə, ˈzaːɡn̩
verrichten fɛɐ̯ˈʁɪçtn̩
say /seɪ/
  • to have a common expression
es heißt
man sagt
say /seɪ/
  • imperative: let's say
sagen wir
never say die
  • do not despair
aufgeben
nicht
verzagen
verzweifeln
saying /ˈseɪɪŋ/
  • proverb or maxim
der Ausspruch (Pl.: die Aussprüche) {m} ˈaʊ̯sˌʃpʁʊx
das Sprichwort (Pl.: die Sprichwörter) {n} ˈʃpʁɪçˌvɔʁt
needless to say
  • obviously
selbstredend ˈzɛlpstˌʁedənt
selbstverständlich
do as I say and not as I do Wasser predigen und Wein trinken
that is to say nochall nɔxˌal
you don’t, say ach ax, aːx
you don't say
  • (idiomatic) really? ; no kidding! ; Is that so?
was Sie nicht sagen
was du nicht sagst
was ihr nicht sagt
how do you say …… in English
  • request for translation into English
wie sagt man …… auf Englisch
say goodbye
  • wish someone farewell upon their leaving
Lebewohl sagen
auf Wiedersehen sagen
Abschied nehmen
verabschieden fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdn̩
go without saying
  • to be obvious, apparent or clear
es versteht sich von selbst
please say that again
  • please say that again
bitte sage es noch einmal
bitte sagen Sie es noch einmal
you can say that again
  • that is very true
das kannst du laut sagen
das können Sie laut sagen
never say never
  • never say never
sag niemals nie
je ne sais quoi /ˌʒə n(ə) sɛ ˈkwɑː/, /ˌʒə nə seɪ ˈkwɑ/, /ˌʒə nə seɪ ˈkwɑː/
  • indefinable quality that makes something distinctive
gewisse Etwas
to say nothing of /tə seɪ ˈnʌθɪŋ əv/, /tʊ seɪ ˈnʌθɪŋ əv/
  • apophasis used to mention another important, usually related, point
ganz zu schweigen von
what do you say
  • used to remind a child to say a polite expression
wie sagt man
to say the least
  • suggesting understatement
gelinde gesagt
say grace
  • say a prayer of thanks
das Tischgebet sprechen
have a say
  • to voice one's opinion
mitreden
you cannot say A without saying B wer A sagt, muss auch B sagen veːɐ̯ aː zaːkt mʊs aʊ̯x beː ˈzaːɡn̩
you don’t say sag bloß ˈzaːɡŋ̍ ziː bloːs, zaːkt bloːs, zaːk bloːs
just saying
  • used to deflect responsibility for a hurtful remark
Ich sag ja nur
say what Entschuldigung
say cheese
  • elicit a smile from someone for a photograph
Käse Kas
Wiktionary Links