English Deutsch
ring /ɹɪŋ/
  • round piece of (precious) metal worn around the finger
  • circumscribing object
  • geometry: a planar geometrical figure
  • place where some sports take place
  • bird band
  • group of people
  • astronomy: a formation of various pieces of material orbiting around a planet
der Ring (Pl.: die Ringe) {m}
ring /ɹɪŋ/
  • arena where circus acts take place
die Manege (Pl.: die Manegen) {f}
ring /ɹɪŋ/
  • algebra: an algebraic structure
der Ring (Pl.: die Ringe) {m}
ring /ɹɪŋ/
  • to telephone someone
anrufen
ring /ɹɪŋ/
  • to produce the sound of a bell or a similar sound
klingeln
läuten
ring /ɹɪŋ/
  • to make, produce sound
läuten
ring /ɹɪŋ/
  • of something spoken or written, to appear to be, to seem, to sound
klingen
ring /ɹɪŋ/
  • telephone call
klingeln
ring finger
  • finger between the middle finger and little finger
der Ringfinger (Pl.: die Ringfinger) {m}
wedding ring
  • a ring symbolizing marriage
der Ehering (Pl.: die Eheringe) {m}
Trauring
ring road
  • highway
die Umgehungsstraße (Pl.: die Umgehungsstraßen) {f}
die Ringstraße (Pl.: die Ringstraßen) {f}
fairy ring
  • ring of fungi
der Hexenring (Pl.: die Hexenringe) {m}
tree ring
  • annual growth ring in the trunk of a tree
der Jahresring (Pl.: die Jahresringe) {m}
engagement ring
  • a ring signifying a promise to wed
der Verlobungsring (Pl.: die Verlobungsringe) {m}
ring binder
  • folder
der Aktenordner (Pl.: die Aktenordner) {m}
nose ring
  • ring affixed to the snout of cattle
  • ring worn as jewellery on the nose
der Nasenring (Pl.: die Nasenringe) {m}
circus ring
  • arena in a circus where acts are performed
die Manege (Pl.: die Manegen) {f}
toe ring
  • toe ring
der Zehenring (Pl.: die Zehenringe) {m}
ring-shaped
  • shaped like a ring
ringförmig
napkin ring
  • ring holding napkin
der Serviettenring (Pl.: die Serviettenringe) {m}
piscatory ring
  • ring worn by popes
der Fischerring (Pl.: die Fischerringe) {m}
ring ouzel
  • Turdus torquatus
die Ringdrossel (Pl.: die Ringdrosseln) {f}
cock ring
  • sex aid
der Cockring (Pl.: die Cockringe) {m}
ringed /ɹɪŋd/ beringt
ring up anläuten
ring out erschallen
seal ring der Dichtungsring (Pl.: die Dichtungsringe) {m}
swim ring der Schwimmreifen (Pl.: die Schwimmreifen) {m}
ring cake der Napfkuchen (Pl.: die Napfkuchen) {m}
annual ring der Jahresring (Pl.: die Jahresringe) {m}
growth ring der Jahresring (Pl.: die Jahresringe) {m}
give a ring anläuten
bearer ring der Schmitzring (Pl.: die Schmitzringe) {m}
ring buffer der Ringpuffer (Pl.: die Ringpuffer) {m}
planetary ring der Planetenring (Pl.: die Planetenringe) {m}
ring a bell
  • to seem vaguely familiar
bekannt vorkommen
etwas sagen
diamond ring
  • finger ring on which is mounted a diamond
Diamantring
diamond ring
  • optical phenomenon during a solar eclipse
Diamantringeffekt
onion ring
  • food
Zwiebelring
ring true
  • to seem to be correct
echt klingen
glaubhaft klingen
überzeugend klingen
signet ring
  • signet ring
Siegelring
benzene ring Benzolring
spy ring
  • spy network
Spionagering
reduced ring
  • ring that has no nonzero nilpotent elements
reduzierter Ring
ring of hunters der Kessel (Pl.: die Kessel) {m}
ring-shaped cake der Napfkuchen (Pl.: die Napfkuchen) {m}
contact spring ring der Kontaktfederkranz (Pl.: die Kontaktfederkränze) {m}
little ringed plover der Flussregenpfeifer (Pl.: die Flussregenpfeifer) {m}
common ringed plover der Sandregenpfeifer (Pl.: die Sandregenpfeifer) {m}
ring ionizer der Ringionisator (Pl.: die Ringionisatoren) {m}
ring back
  • Make another call to the same person
  • Return a call
anrufen
smoke ring
  • smoking trick
der Planetenring (Pl.: die Planetenringe) {m}
finger ring
  • ring
der Ring (Pl.: die Ringe) {m}
division ring
  • algebraic concept
der Körper (Pl.: die Körper) {m}
Deutsch English
der Ring (Pl.: die Ringe) {m}
  • kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird
  • generell: kreisförmiger Gegenstand oder Struktur
  • zusammengebogener, nummerierter Streifen, der Vögeln um den Fuß gelegt wird, um sie bei Wiederfunden identifizieren zu können
  • algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation
ring /ɹɪŋ/
abringen
  • etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen
force out
wring /ɹɪŋ/
abringen
  • sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun
force /fo(ː)ɹs/, /fɔːs/, /fɔɹs/, /foəs/
ringen
  • eine bestimmte Nahkampfsportart (das Ringen) ausführen oder auch: sich um etwas balgen
wrestle
aufringen call /kɔːl/, /kɑl/, /kɔl/
aufringen
  • ringen/heftig danach streben, in die Höhe zu kommen/emporzukommen
attempt /əˈtɛmpt/
aufringen
  • sich mit großer Anstrengung bemühen, in die Höhe zu kommen/emporzukommen
struggle /ˈstɹʌɡl̩/
aufringen
  • auf oder an einen Ring bringen, stecken
enclose /ɪnˈkləʊz/, /ənˈkloʊz/, /ɪnˈkloʊz/
reduzierter Ring reduced ring
Wiktionary Links