🇬🇧 en de 🇩🇪

sample noun

  /ˈsaːm.pəl/ , /ˈsæm.pəl/ , /ˈsæːm.pəl/ , /ˈsɑːm.pəl/ , [ˈsäːmpɯ] , [ˈsɛəmpəɫ]
  • A part or snippet of something taken or presented for inspection, or shown as evidence of the quality of the whole; a specimen.
Muster, Probe
  • (statistics) A subset of a population selected for measurement, observation or questioning, to provide statistical information about the population.
Stichprobe
  • (business) A small piece of some goods, for determining quality, colour, etc., typically given away for free.
  • (music) Gratuitous borrowing of easily recognised phases (or moments) from other music (or movies) in a recording.
Probe, Gratisprobe
  • (cooking) A small quantity of food for tasting, typically given away for free.
Kostprobe, Probierhäppchen

sample verb

  /ˈsaːm.pəl/ , /ˈsæm.pəl/ , /ˈsæːm.pəl/ , /ˈsɑːm.pəl/ , [ˈsäːmpɯ] , [ˈsɛəmpəɫ]
  • (transitive, signal processing) To reduce a continuous signal (such as a sound wave) to a discrete signal.
abtasten
  • (transitive) To take or to test a sample or samples of.
kosten, probieren

sampling noun

  • (signal processing) The measurement, at regular intervals, of the amplitude of a varying waveform in order to convert it to digital form.
Abtastung

🇩🇪 de en 🇬🇧

sampeln verb

sampel/sampele/sample, sampelte, habe gesampelt   /ˈsɛmpl̩n/
  • aus bereits vorhandenen musikalischen Beiträgen etwas Neues (Sampling) mixen; kürzere Teile bereits vorhandener musikalischer Beiträge bearbeiten (und dann veröffentlichen)
  • eine Auswahl bekannter musikalischer Beiträge eines Künstlers zur erneuten Veröffentlichung (Sampler) zusammenstellen
sampler
Wiktionary Links