🇬🇧 en de 🇩🇪

sample noun

  /ˈsam.pəl/ , /ˈsaːm.pəl/ , /ˈsæm.pəl/ , /ˈsæːm.pəl/ , /ˈsɑːm.pəl/ , [ˈsäːmpɯ] , [ˈsɛəmpəɫ]
  • A part or snippet of something taken or presented for inspection, or shown as evidence of the quality of the whole; a specimen.
 Probe, Muster
  • (statistics) A subset or portion of a population that is systematically selected for measurement, observation, or questioning, with the objective of generating statistical information that accurately reflects the characteristics of the entire population.
 Probe, Muster, Stichprobe
  • (business) A small piece of some goods, for determining quality, colour, etc., typically given away for free.
  • (music) Gratuitous borrowing of easily recognised phases (or moments) from other music (or movies) in a recording.
 Probe, Gratisprobe
  • (cooking) A small quantity of food for tasting, typically given away for free.
 Kostprobe, Probierhäppchen

sample verb

  /ˈsam.pəl/ , /ˈsaːm.pəl/ , /ˈsæm.pəl/ , /ˈsæːm.pəl/ , /ˈsɑːm.pəl/ , [ˈsäːmpɯ] , [ˈsɛəmpəɫ]
  • (transitive, signal processing) To reduce a continuous signal (such as a sound wave) to a discrete signal.
 abtasten
  • (transitive) To take or to test a sample or samples of.
 kosten, probieren

sampling noun

  /ˈsæmpəlɪŋ/ , /ˈsɑːmpəlɪŋ/
  • (signal processing) The measurement, at regular intervals, of the amplitude of a varying waveform in order to convert it to digital form.
 Abtastung
blood sample
Blutprobe
core sample
Bohrkern
random sample
Zufallsstichprobe
sample space
Ergebnisraum
sample case
Musterkoffer
sample survey
Repräsentativerhebung
urine sample
Urinprobe
water sample
Wasserprobe
audio sample
Hörbeispiel

🇩🇪 de en 🇬🇧

sampeln verb

sampel/sampele/sample, sampelte, habe gesampelt   /ˈsɛmpl̩n/
  • aus bereits vorhandenen musikalischen Beiträgen etwas Neues (Sampling) mixen; kürzere Teile bereits vorhandener musikalischer Beiträge bearbeiten (und dann veröffentlichen)
  • eine Auswahl bekannter musikalischer Beiträge eines Künstlers zur erneuten Veröffentlichung (Sampler) zusammenstellen
 sampler
Wiktionary Links