Deutsch English
sie ziː
  • im Nominativ
she /ʃiː/, /ʃi/
sie ziː
  • im Akkusativ
her /ˈhɜː(ɹ)/, /ˈhɝ/
sie ziː
  • im Nominativ
they /ðeɪ/
sie ziː
  • im Akkusativ
them /ðəm/, [d̪ʌm], /ðɛm/, [d̪ɛm]
gut ɡuːt
  • prädikativ oder attributiv gebraucht
good /ɡʊd/, /ɡʊ(d)/
gut ɡuːt
  • adverbiell gebraucht
well /wɛl/
alt alt
  • vor langer Zeit gemacht oder geschehen
  • von hohem Alter
old /ˈəʊld/, /ˈoʊld/
blau blaʊ̯
  • eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
blue /bluː/, /blu/, /bljuː/
blau blaʊ̯
  • umgangssprachlich: betrunken
boozed
drunk /dɹʌŋk/
süß zyːs
  • grundlegende Geschmacksrichtung von verschiedenen Zuckern und anderen Süßstoffen und Süßungsmitteln
sweet /swit/, /swiːt/
süß zyːs
  • positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich
sweet /swit/, /swiːt/
cute /kjuːt/
rot ʁoːt
  • eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
  • von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend
  • politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet
  • veraltet: den Ureinwohnern Amerikas (insbesondere Nordamerikas; wegen des im Vergleich zu Europäern durchschnittlich höheren Melaninanteils in der Haut) zuzuordnen, Indianer seiend
red /ɹɛd/
neu nɔɪ̯
  • vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
new /njuː/, /njʉː/, /n(j)u/
arm aʁm
  • mittellos, kein Geld besitzend
poor /poː/, /pʊɹ/, /pʊə(ɹ)/
needy /ˈniːdi/
arm aʁm
  • bedauernswert
poor /poː/, /pʊɹ/, /pʊə(ɹ)/
wreched
arm aʁm
  • gering ausgestattet mit
deficient /dɪˈfɪʃənt/
lacking /ˈlækɪŋ/
low /loʊ/, /ləʊ/
eben ˈeːbm̩, ˈeːbn̩
  • im engeren Sinne: waagerecht ohne größere Erhebungen oder Senkungen, ohne bemerkenswerte Höhenunterschiede, ohne Berge und Täler
even /ˈivən/, /ˈiːvən/
plain /pleɪn/
eben ˈeːbm̩, ˈeːbn̩
  • im weiteren Sinne (nicht notwendig waagerecht): so beschaffen, dass die gerade Kante eines Lineals überall anliegt
smooth /smuːð/
dick dɪk
  • vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
  • zähflüssig
thick /θɘk/, /θɪk/
dick dɪk
  • beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen
fat /fæt/
big /bɪɡ/
eben ˈeːbn̩
  • in diesem Moment, gerade jetzt
now /naʊ/
very /ˈvɛɹi/
eben ˈeːbn̩
  • meist mit vor- oder nachgestelltem „mal“: kurz danach und nur für ganz kurze Zeit
just /d͡ʒʌst/
eben ˈeːbn̩
  • verstärkend: genau, einfach
exactly /ɪɡˈzæk(t)li/
just /d͡ʒʌst/
eben ˈeːbn̩
  • offensichtlichen und unabänderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage
just /d͡ʒʌst/
Sie ziː
  • die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind
you /jʉː/, /ju/
böse ˈbøːzə
  • moralisch falsch, nicht gut; bösartig
bad /bæd/, /bɛd/, /bɛʔ/, /bæːd/
evil /ˈiːvɪl/, /ˈivəl/
böse ˈbøːzə
  • von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend
angry /ˈæŋ.ɡɹi/
annoyed /əˈnɔɪd/
böse ˈbøːzə
  • schädlich oder gefährlich
nasty /ˈnaː.sti/, /ˈnɑː.sti/, /ˈnæ.sti/
böse ˈbøːzə
  • über Kinder: unartig
bad /bæd/, /bɛd/, /bɛʔ/, /bæːd/
naughty /ˈnɔti/, /ˈnɔːti/
dünn dʏn
  • von geringer Dicke
  • wenig ausmachend, von geringem Ausmaß
thin /ˈθɪn/
tun tuːn
  • eine Handlung ausführen
  • für den vorgesehenen Zweck ausreichen
  • verhüllend: (den ersten) Geschlechtsverkehr haben
do /d͡ʒ/, /dʉː/, /duː/, /du/
tun tuːn
  • meist mit Präposition: etwas in eine bestimmte Position bringen
put /pʊt/
tun tuːn
  • mit nachfolgendem [a] Adjektiv oder [b] Verb im Konjunktiv; meist abwertend: eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist
act /ækt/, /æk/
zu t͡suː
  • in Richtung auf
to /tuː/, [ɾə], /tʉː/, /tu/, /tə/
zu t͡suː
  • in Bezug auf
at /ət/, /æt/
dumm dʊm
  • schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend
stupid /ˈst(j)upɪd/, /ˈstjuːpɪd/, /ˈʃt͡ʃjuːpəd/, /ˈʃtjuːpɪd/
dumb /dʌm/
arg aʁk
  • landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm
bad /bæd/, /bɛd/, /bɛʔ/, /bæːd/
arg aʁk
  • landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark
much /mʌt͡ʃ/
very /ˈvɛɹi/
zu t͡suː
  • drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht
too /tu/, /tuː/
bloß bloːs
  • über etwas, das ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz ist
bare /bɛə(ɹ)/, /bɛɚ/
bloß bloːs
  • allein, alleinig, nur
  • partikulär, verstärkend: nur, nur mal
just /d͡ʒʌst/
tot toːt
  • nicht (mehr) lebend
dead /dɛd/
blöd bløːt
  • nicht sehr intelligent (Person) oder durch mangelndes Nachdenken entstanden
stupid /ˈst(j)upɪd/, /ˈstjuːpɪd/, /ˈʃt͡ʃjuːpəd/, /ˈʃtjuːpɪd/
silly /ˈsɪli/
nah naː
  • räumlich wenig entfernt
close /kloʊz/, /kləʊz/
near /nɛə/, /nɪɹ/, /nɪə(ɹ)/
cool kuːl
  • salopp: sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend
cool /kuːl/
roh ʁoː
  • Lebensmittel: ungekocht
raw /ɹɔ/, /ɹɒ/, /ɹɔː/, /ɹɑ/
uncooked
roh ʁoː
  • in unbearbeitetem Zustand
crude /kɹuːd/
raw /ɹɔ/, /ɹɒ/, /ɹɔː/, /ɹɑ/
untreated
roh ʁoː
  • ungehobelt, grob
crude /kɹuːd/
rough /ɹʌf/
rude /ɹuːd/, /ɹud/, /ɹʉːd/
doof doːf
  • salopp: dumm, beschränkt
daft /dɑːft/, /dæft/
doof doːf
  • landschaftlich: fade, uninteressant
dull /dʌl/
zu t͡suː
  • geschlossen
closed /kloʊzd/, /kləʊzd/
rau ʁaʊ̯
  • von Oberflächen: ungeglättet, ungehobelt
  • von Landschaft: unwirtlich, karg
  • übertragen: ruppig, rüpelhaft, roh
rough /ɹʌf/
eng ɛŋ
  • schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
tight /taɪt/
close /kloʊz/, /kləʊz/
narrow /ˈnæɹəʊ/, /ˈnæɹoʊ/
closely
eng ɛŋ
  • ein intimes Verhältnis besitzend
tight /taɪt/
derb dɛʁp
  • ursprünglich: unverdorben, kräftig
rough /ɹʌf/
derb dɛʁp
  • ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen: fest, grob oder hart
coarse /kɔːs/, /kɔːɹs/, /ko(ː)ɹs/, /koəs/
ribald /ˈɹɪb.əld/
Sie {f} ziː
  • ein Weibchen; ein weibliches Wesen
she /ʃiː/, /ʃi/
fit fɪt
  • in guter gesundheitlicher, sportlicher, physischer, psychischer Verfassung, gut vorbereitet
fit /fɪt/
jäh jɛː
  • unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd
abrupt /ə.bɹʌpt/
jäh jɛː
  • steil in die Tiefe abfallend
  • veraltet: steil in die Höhe aufragend
abrupt /ə.bɹʌpt/
precipitous
brav bʁaːf
  • Kind, Haustier: Gehorsam zeigend
obedient
brav bʁaːf
  • veraltend oder veraltet: Mut und Tapferkeit beweisend
brave /bɹeɪv/
fix fɪks
  • starr, unveränderlich
fixed /fɪkst/
fix fɪks
  • flink, schnell; auf schnelle Art und Weise
quick /kwɪk/
öde ˈøːdə
  • nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt
abandoned /əˈbæn.dn̩d/
deserted /dɪˈzɜːtəd/
empty /ˈɛmpti/
öde ˈøːdə
  • gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar
barren /ˈbæɹən/
waste /weɪst/
öde ˈøːdə
  • frei von Anregungen oder interessanten Inhalten
barren /ˈbæɹən/
dreary
dull /dʌl/
tedious /ˈtiː.dɪəs/, /ˈti.di.əs/
dürr dʏʁ
  • trocken (Land, Acker, Boden)
barren /ˈbæɹən/
dry /dɹaɪ/
dürr dʏʁ
  • dünn, mager (Person)
lean /liːn/
skinny /ˈskɪni/
eben ˈeːbn̩
  • Betonung oder Verstärkung der Aussage: gerade
precisely /pɹɪˈsaɪsli/
echt ɛçt
  • ohne Steigerung: unverfälscht
  • aufrichtig, wahr
genuine /ˈdʒɛnjuːˌɪn/
blad blaːt
  • Übergewicht habend
big /bɪɡ/
fat /fæt/
pur puːɐ̯
  • lauter, unvermischt
absolute /ˈæb.səˌluːt/, /ˈæb.səˌlut/
pure /pjʊə/, /pjɔɹ/
akut aˈkuːt
  • in diesem Moment (sehr) wichtig
acute /əˈkjut/, /əˈkjuːt/
zäh t͡sɛː
  • langsam, schwerfällig fließend
viscous /ˈvɪs.kəs/
tough /tʌf/
zäh t͡sɛː
  • ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig
persevering
oll ɔl
  • alt, verschlissen
old /ˈəʊld/, /ˈoʊld/
lau laʊ̯
  • von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm
lukewarm /ˌluːkˈwɔːm/, /ˌlukˈwɔɹm/
mild /ˈmaɪld/
tepid /ˈtɛpɪd/
rar ʁaːɐ̯
  • nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend
rare /ɹɛə/, /ɹɛəɹ/
scarce /ˈskɛɚs/, /ˈskɛəs/
bar baːɐ̯
  • nackt
bare /bɛə(ɹ)/, /bɛɚ/
anal aˈnaːl
  • zum After gehörend, den After betreffend
anal /ˈeɪ.nəl/
arid aˈʁiːt
  • Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend
arid /ˈɛə.ɹɪd/, /ˈæ.ɹɪd/
agil aˈɡiːl
  • gehoben: zu schnellen Bewegungen der Gliedmaßen fähig
agile /ˈæd͡ʒ.aɪl/
lax laks
  • nicht streng (in der Auslegung von Regeln)
lax /læks/
gar ɡaːɐ̯
  • Küche, synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken
cooked /kʊkt/
done /dʌn/
dual duˈaːl, duˈʔaːl
  • eine Zweiheit bildend, aus zwei Einheiten bestehend
dual /ˈd(j)uː.əl/, /ˈdjuː.əl/
hip hɪp
  • umgangssprachlich: in Mode, voll im Trend
hip /hɪp/
mau maʊ̯
  • sich nicht ganz wohl fühlend
queasy
mau maʊ̯
  • (quantitativ und/oder qualitativ) nicht ausreichend
poorly
bunt bʊnt
  • viele Farben nebeneinander aufweisend
colourful
variegated /ˈveəɹɪəˌɡeɪtɪd/
aper ˈaːpɐ
  • süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: nicht vom Schnee bedeckt
snowless
clear of snow
free of snow
blün blyːn
  • Sprachwissenschaft, selten: die Farbe Blün zeigend: die Farbe zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Violett liegt (das Grün und das Blau als eine Farbe statt als zwei Farben angesehen)
  • Philosophie, selten: grün, wenn vor einem bestimmten Zeitpunkt beobachtet, und blau, wenn danach beobachtet
bleen /bliːn/
grue /ɡɹuː/
ölen ˈøːlən anoint /əˈnɔɪnt/
leid laɪ̯t sick /sɪk/
baff baf stunned
bass bas bass /beɪs/
chic ʃɪk chic /ʃik/, /ʃiːk/
bang baŋ anxiously /ˈæŋ(k).ʃəs.li/
fad faːt bland /blænd/
baff baf
  • durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt
amazed /əˈmeɪzd/
Wiktionary Links