English Deutsch
stick /stɪk/
  • twig or small branch
  • cane or walking stick
  • cylindrical piece (of chalk, wax etc)
Stock {m} ʃtɔk
stick /stɪk/
  • long piece of wood
der Stab (Pl.: die Stäbe) {m} ʃtaːp
der Knüppel (Pl.: die Knüppel) {m} ˈknʏpl̩
stick /stɪk/
  • hockey stick
Hockeyschläger
stick /stɪk/
  • gearstick, stickshift
Schaltknüppel
stick /stɪk/
  • to glue; to adhere (transitive)
kleben ˈkleːbn̩
stick /stɪk/
  • to become attached, to adhere (intransitive)
kleben ˈkleːbn̩
anheften ˈanˌhɛftn̩
stick /stɪk/
  • to press into with a sharp point
stecken ˈʃtɛkn̩
stechen ˈʃtɛçn̩
stick /stɪk/
  • to remain loyal or firm
dabeibleiben
stick /stɪk/
  • to jam
steckenbleiben
stocken ˈʃtɔkŋ̍, ˈʃtɔkn̩
walking stick
  • cane
der Spazierstock (Pl.: die Spazierstöcke) {m} ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌʃtɔk
der Gehstock (Pl.: die Gehstöcke) {m} ˈɡeːˌʃtɔk
der Krückstock (Pl.: die Krückstöcke) {m} ˈkʁʏkˌʃtɔk
vierfüßiger Gehstock
stick insect
  • insects of the order Phasmida
die Gespenstschrecke (Pl.: die Gespenstschrecken) {f} ɡəˈʃpɛnstˌʃʁɛkə
selfie stick
  • extendable arm to hold a camera
der Selfie-Stab (Pl.: die Selfie-Stäbe) {m} ˈsɛlfiˌʃtaːp
die Selfie-Stange (Pl.: die Selfie-Stangen) {f}
der Selfiestick (Pl.: die Selfiesticks) {m} ˈsɛlfiˌstɪk
glue stick
  • solid adhesive tube
der Klebestift (Pl.: die Klebestifte) {m} ˈkleːbəˌʃtɪft
stick figure
  • simple line drawing
das Strichmännchen (Pl.: die Strichmännchen) {n} ˈʃtʁɪçˌmɛnçən
joss stick
  • incense stick
das Räucherstäbchen (Pl.: die Räucherstäbchen) {n} ˈʁɔɪ̯çɐˌʃtɛːpçən
tally stick
  • piece of wood with notches or scores
das Kerbholz (Pl.: die Kerbhölzer) {n} ˈkɛʁpˌhɔlt͡s
Kerbstock
Zählholz
Zählstab
ski stick
  • a slender stick used by skiers
der Skistock (Pl.: die Skistöcke) {m} ˈʃiːˌʃtɔk
carrot and stick
  • simultaneous rewards for good behavior and punishments for bad behavior
Zuckerbrot und Peitsche
incense stick
  • A thin stick covered in incense
das Räucherstäbchen (Pl.: die Räucherstäbchen) {n} ˈʁɔɪ̯çɐˌʃtɛːpçən
the sticks Arsch der Welt aʁʃ deːɐ̯ vɛlt
glow stick das Knicklicht (Pl.: die Knicklichter) {n} ˈknɪkˌlɪçt
fish stick das Fischstäbchen (Pl.: die Fischstäbchen) {n} ˈfɪʃˌʃtɛːpçən
salt stick die Salzstange (Pl.: die Salzstangen) {f} ˈzalt͡sˌʃtaŋə
stick up
  • to protect one's status
abwehren ˈapˌveːʁən
stick up
  • to rob at gunpoint
verbleiben fɛɐ̯ˈblaɪ̯bn̩
stick up
  • to put up by sticking
kleben ˈkleːbn̩
French stick Baguette baˈɡɛt
stick-on bra der Klebe-BH (Pl.: die Klebe-BHs) {m}
stick one's neck out
  • putting oneself in a vulnerable position
kompromittieren kɔmpʁomɪˈtiːʁən
stick in someone's craw jemandem gegen den Strich gehen ˈɡeːɡn̩ deːn ʃtʁɪç ˈɡeːən
composing stick der Winkelhaken (Pl.: die Winkelhaken) {m} ˈvɪŋkl̩ˌhaːkn̩
USB memory stick der USB-Stick (Pl.: die USB-Sticks) {m} uːʔɛsˈbeːˌʃtɪk, uːʔɛsˈbeːˌstɪk
stick by someone zu jemandem halten t͡suː ˈjeːmandəm ˈhaltn̩
hockey stick
  • instrument used in field hockey
  • instrument used in ice hockey
Hockeyschläger
stick out
  • to protrude; to extend beyond
abstehen
herausragen hɛˈʁaʊ̯sˌʁaːɡn̩
herausstechen
herausstehen
hervorstechen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃtɛçn̩
hervorstehen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃteːən
stick out
  • to be prominent, noticeable, or obtrusive
sich abheben
sich auszeichnen
memory stick
  • memory card, flash card
Multimedia-Card
SD-Card
die Speicherkarte (Pl.: die Speicherkarten) {f} ˈʃpaɪ̯çɐˌkaʁtə
pointing stick
  • computing device
Trackpoint
pogo stick
  • toy used for hopping
Springstock
cinnamon stick /ˈsɪn.ə.mən ˌstɪk/
  • thin piece of cinnamon bark curled up into a tube
Stangenzimt
Zimtstange
stick out like a sore thumb
  • be very noticeably different
auffallen wie ein bunter Hund
stick with
  • remain close to
bei (jemand) bleiben
lighting stick das Streichholz (Pl.: die Streichhölzer) {n} ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s
twirling-stick der Quirl (Pl.: die Quirle) {m} kvɪʁl
round stick die Rundfeile (Pl.: die Rundfeilen) {f} ˈʁʊntˌfaɪ̯lə
stick bread das Stockbrot (Pl.: die Stockbrote) {n} ˈʃtɔkbʁoːt
stick through durchstechen ˌdʊʁçˈʃtɛçn̩
stick lighter das Stabfeuerzeug (Pl.: die Stabfeuerzeuge) {n} ˈʃtaːpˌfɔɪ̯ɐt͡sɔɪ̯k
stick to the facts auf dem Boden der Tatsachen bleiben aʊ̯f deːm ˈboːdn̩ deːɐ̯ ˈtaːtˌzaxn̩ ˈblaɪ̯bm̩
stick with someone zu jemandem halten t͡suː ˈjeːmandəm ˈhaltn̩
to stick at nothing über Leichen gehen ˌyːbɐ ˈlaɪ̯çn̩ ˈɡeːən
stick to one's heels sich an jemandes Fersen heften zɪç an ˈjeːmandəs ˈfɛʁzən ˈhɛftn̩
walking stick violin die Stockvioline (Pl.: die Stockviolinen) {f} ˈʃtɔkvioˌliːnə
stick on aufhinpicken ˈạu̯feˌbiɡ̊ɐ
stick 'em up
  • put your hands in the air
Hände hoch
swizzle stick
  • small utensil used to mix or stir drinks
Rührstab
lacrosse stick
  • instrument in lacrosse
Krummstab
stick one's tongue out /stɪk wʌnz tʌŋ aʊt/
  • to push one's tongue out
die Zunge rausstrecken
more than one can shake a stick at
  • occurring in abundance
viel fiːl
Deutsch English
der Stick (Pl.: die Sticks) {m} stɪk
  • kurz für Kartoffelstick (meist Plural): vierkantiges, frittiertes oder gebackenes Stück Kartoffel
chip /tʃɪp/
sticken ˈʃtɪkn̩, ˈʃtɪkŋ̩
  • mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verzieren
embroider /ɪmˈbɹɔɪdə/, /ɪmˈbɹɔɪdɚ/
der USB-Stick (Pl.: die USB-Sticks) {m} uːʔɛsˈbeːˌstɪk, uːʔɛsˈbeːˌʃtɪk
  • Massenspeicher, der mit einem Flash-Speicherchip ausgestattet ist und über die USB-Schnittstelle mit anderen Geräten verbunden werden kann
USB flash drive
USB key
USB keychain drive
USB memory stick
aufsticken ˈaʊ̯fˌʃtɪkn̩
  • auf ein Stück Stoff ein Motiv sticken, mit einer Stickerei, einem Monogramm verzieren, aufbringen
embroider /ɪmˈbɹɔɪdə/, /ɪmˈbɹɔɪdɚ/
Wiktionary Links