English Deutsch
stick /stɪk/
  • cane or walking stick
  • twig or small branch
  • cylindrical piece (of chalk, wax etc)
Stock {m}
stick /stɪk/
  • long piece of wood
der Stab (Pl.: die Stäbe) {m}
der Knüppel (Pl.: die Knüppel) {m}
stick /stɪk/
  • hockey stick
Hockeyschläger
stick /stɪk/
  • gearstick, stickshift
Schaltknüppel
stick /stɪk/
  • to glue; to adhere (transitive)
kleben
stick /stɪk/
  • to become attached, to adhere (intransitive)
kleben
anheften
stick /stɪk/
  • to press into with a sharp point
stecken
stechen
stick /stɪk/
  • to remain loyal or firm
dabeibleiben
stick /stɪk/
  • to jam
steckenbleiben
stocken
walking stick
  • cane
der Spazierstock (Pl.: die Spazierstöcke) {m}
der Gehstock (Pl.: die Gehstöcke) {m}
der Krückstock (Pl.: die Krückstöcke) {m}
vierfüßiger Gehstock
stick insect
  • insects of the order Phasmida
die Gespenstschrecke (Pl.: die Gespenstschrecken) {f}
selfie stick
  • extendable arm to hold a camera
der Selfie-Stab (Pl.: die Selfie-Stäbe) {m}
die Selfie-Stange (Pl.: die Selfie-Stangen) {f}
der Selfie-Stick (Pl.: die Selfie-Sticks) {m}
the sticks
  • remote rural area
die Einöde (Pl.: die Einöden) {f}
die Pampa (Pl.: die Pampas) {f}
Walachei {f}
glue stick
  • solid adhesive tube
der Klebestift (Pl.: die Klebestifte) {m}
stick figure
  • simple line drawing
das Strichmännchen (Pl.: die Strichmännchen) {n}
in the sticks
  • a long distance away from anywhere of importance
am Arsch der Welt
in der Pampa
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
stick man
  • simple drawing of a man
das Strichmännchen (Pl.: die Strichmännchen) {n}
joss stick
  • kind of incense
das Räucherstäbchen (Pl.: die Räucherstäbchen) {n}
carrot and stick
  • simultaneous rewards for good behavior and punishments for bad behavior
Zuckerbrot und Peitsche
stick up
  • to protect one's status
abwehren
stick up
  • to rob at gunpoint
verbleiben
stick up
  • to put up by sticking
kleben
glow stick das Knicklicht (Pl.: die Knicklichter) {n}
fish stick das Fischstäbchen (Pl.: die Fischstäbchen) {n}
salt stick die Salzstange (Pl.: die Salzstangen) {f}
composing stick der Winkelhaken (Pl.: die Winkelhaken) {m}
USB memory stick der USB-Stick (Pl.: die USB-Sticks) {m}
stick one's neck out
  • putting oneself in a vulnerable position
kompromittieren
stick in someone's craw jemandem gegen den Strich gehen
hockey stick
  • instrument used in field hockey
  • instrument used in ice hockey
Hockeyschläger
stick out
  • to protrude; to extend beyond
abstehen
herausragen
herausstechen
herausstehen
hervorstechen
hervorstehen
stick out
  • to be prominent, noticeable, or obtrusive
sich abheben
sich auszeichnen
memory stick
  • memory card, flash card
Multimedia-Card
SD-Card
die Speicherkarte (Pl.: die Speicherkarten) {f}
pointing stick
  • computing device
Trackpoint
pogo stick
  • toy used for hopping
Springstock
cinnamon stick
  • thin piece of cinnamon bark curled up into a tube
Stangenzimt
Zimtstange
stick out like a sore thumb
  • be very noticeably different
auffallen wie ein bunter Hund
lighting stick das Streichholz (Pl.: die Streichhölzer) {n}
twirling-stick der Quirl (Pl.: die Quirle) {m}
round stick die Rundfeile (Pl.: die Rundfeilen) {f}
stick bread das Stockbrot (Pl.: die Stockbrote) {n}
french stick Baguette
stick-on bra der Klebe-BH (Pl.: die Klebe-BHs) {m}
out in the sticks Arsch der Welt
stick to the facts auf dem Boden der Tatsachen bleiben
to stick at nothing über Leichen gehen
stick to one's heels sich an jemandes Fersen heften
walking stick violin die Stockvioline (Pl.: die Stockviolinen) {f}
stick on aufhinpicken
stick 'em up
  • put your hands in the air
Hände hoch
swizzle stick
  • small utensil used to mix or stir drinks
Rührstab
lacrosse stick
  • instrument in lacrosse
Krummstab
stick one's tongue out /stɪk wʌnz tʌŋ aʊt/
  • to push one's tongue out
die Zunge rausstrecken
more than one can shake a stick at
  • occurring in abundance
viel
Deutsch English
der Stick (Pl.: die Sticks) {m}
  • kurz für Kartoffelstick (meist Plural): vierkantiges, frittiertes oder gebackenes Stück Kartoffel
chip /tʃɪp/
sticken
  • mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verzieren
embroider
der Selfie-Stick (Pl.: die Selfie-Sticks) {m} selfie stick
der USB-Stick (Pl.: die USB-Sticks) {m}
  • Massenspeicher, der mit einem Flash-Speicherchip ausgestattet ist und über die USB-Schnittstelle mit anderen Geräten verbunden werden kann
USB flash drive
USB key
USB keychain drive
USB memory stick
aufsticken
  • auf ein Stück Stoff ein Motiv sticken, mit einer Stickerei, einem Monogramm verzieren, aufbringen
embroider
Wiktionary Links