English Deutsch
stick /stɪk/
  • cane or walking stick
  • twig or small branch
  • cylindrical piece (of chalk, wax etc)
Stock {m}
stick /stɪk/
  • long piece of wood
der Stab (Pl.: die Stäbe) {m}
der Knüppel (Pl.: die Knüppel) {m}
stick /stɪk/
  • hockey stick
Hockeyschläger
stick /stɪk/
  • gearstick, stickshift
Schaltknüppel
stick /stɪk/
  • to glue; to adhere (transitive)
kleben
stick /stɪk/
  • to become attached, to adhere (intransitive)
kleben
anheften
stick /stɪk/
  • to press into with a sharp point
stecken
stechen
stick /stɪk/
  • to remain loyal or firm
dabeibleiben
stick /stɪk/
  • to jam
steckenbleiben
stocken
walking stick
  • cane
der Spazierstock (Pl.: die Spazierstöcke) {m}
der Gehstock (Pl.: die Gehstöcke) {m}
der Krückstock (Pl.: die Krückstöcke) {m}
vierfüßiger Gehstock
memory stick
  • portable solid-state flash memory storage device with a USB plug or equivalent
der USB-Stick (Pl.: die USB-Sticks) {m}
USB-Drive
USB-Massenspeicher
memory stick
  • memory card, flash card
Multimedia-Card
SD-Card
die Speicherkarte (Pl.: die Speicherkarten) {f}
stick insect
  • insects of the family Phasmidae
die Gespenstschrecke (Pl.: die Gespenstschrecken) {f}
the sticks
  • remote rural area
die Einöde (Pl.: die Einöden) {f}
die Pampa (Pl.: die Pampas) {f}
Walachei {f}
selfie stick
  • extendable arm to hold a camera
die Selfie-Stange (Pl.: die Selfie-Stangen) {f}
der Selfie-Stab (Pl.: die Selfie-Stäbe) {m}
der Selfie-Stick (Pl.: die Selfie-Sticks) {m}
glue stick
  • solid adhesive tube
der Klebestift (Pl.: die Klebestifte) {m}
stick figure
  • simple line drawing
das Strichmännchen (Pl.: die Strichmännchen) {n}
in the sticks
  • a long distance away from anywhere of importance
am Arsch der Welt
in der Pampa
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
stick man
  • simple drawing of a man
das Strichmännchen (Pl.: die Strichmännchen) {n}
joss stick
  • kind of incense
das Räucherstäbchen (Pl.: die Räucherstäbchen) {n}
stick up
  • to protect one's status
abwehren
stick up
  • to rob at gunpoint
verbleiben
stick up
  • to put up by sticking
kleben
fish stick das Fischstäbchen (Pl.: die Fischstäbchen) {n}
glow stick das Knicklicht (Pl.: die Knicklichter) {n}
salt stick die Salzstange (Pl.: die Salzstangen) {f}
composing stick der Winkelhaken (Pl.: die Winkelhaken) {m}
USB memory stick der USB-Stick (Pl.: die USB-Sticks) {m}
stick one's neck out
  • putting oneself in a vulnerable position
kompromittieren
stick in someone's craw jemandem gegen den Strich gehen
hockey stick
  • instrument used in field hockey
  • instrument used in ice hockey
Hockeyschläger
stick out
  • to protrude; to extend beyond
abstehen
herausragen
herausstechen
herausstehen
hervorstechen
hervorstehen
stick out
  • to be prominent, noticeable, or obtrusive
sich abheben
sich auszeichnen
pointing stick
  • computing device
Trackpoint
pogo stick
  • toy used for hopping
Springstock
carrot and stick
  • simultaneous rewards for good behavior and punishments for bad behavior
Zuckerbrot und Peitsche
cinnamon stick
  • thin piece of cinnamon bark curled up into a tube
Stangenzimt
Zimtstange
stick out like a sore thumb
  • be very noticeably different
auffallen wie ein bunter Hund
lighting stick das Streichholz (Pl.: die Streichhölzer) {n}
twirling-stick der Quirl (Pl.: die Quirle) {m}
round stick die Rundfeile (Pl.: die Rundfeilen) {f}
stick bread das Stockbrot (Pl.: die Stockbrote) {n}
french stick Baguette
stick-on bra der Klebe-BH (Pl.: die Klebe-BHs) {m}
out in the sticks Arsch der Welt
stick to the facts auf dem Boden der Tatsachen bleiben
to stick at nothing über Leichen gehen
walking stick violin die Stockvioline (Pl.: die Stockviolinen) {f}
stick on aufhinpicken
stick 'em up
  • put your hands in the air
Hände hoch
swizzle stick
  • small utensil used to mix or stir drinks
Rührstab
lacrosse stick
  • instrument in lacrosse
Krummstab
stick one's tongue out
  • to push one's tongue out
die Zunge rausstrecken
more than one can shake a stick at
  • occurring in abundance
viel
Deutsch English
der Stick (Pl.: die Sticks) {m}
  • kurz für Kartoffelstick (meist Plural): vierkantiges, frittiertes oder gebackenes Stück Kartoffel
chip /tʃɪp/
der Selfie-Stick (Pl.: die Selfie-Sticks) {m}
  • umgangssprachlich: (ausziehbare) Stange, an deren Ende ein Smartphone oder eine Kamera befestigt werden kann, um damit ein Foto von sich selbst zu machen
selfie stick
der USB-Stick (Pl.: die USB-Sticks) {m}
  • Massenspeicher, der mit einem Flash-Speicherchip ausgestattet ist und über die USB-Schnittstelle mit anderen Geräten verbunden werden kann
USB flash drive
USB key
USB keychain drive
USB memory stick
Wiktionary Links