English Deutsch
touch /tʌt͡ʃ/
  • make physical contact with
berühren bəˈʁyːʁən
anfassen ˈanˌfasn̩
touch /tʌt͡ʃ/
  • small amount
die Spur (Pl.: die Spuren) {f} ʃpuːɐ̯
touch /tʌt͡ʃ/
  • act of touching
die Berührung (Pl.: die Berührungen) {f} bəˈʁyːʁʊŋ
touch /tʌt͡ʃ/
  • sense of perception by physical contact
die Berührung (Pl.: die Berührungen) {f} bəˈʁyːʁʊŋ
das Tasten (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈtastn̩
touch-me-not
  • genus: Mimosa
die Mimose (Pl.: die Mimosen) {f} miˈmoːzə
Schamhafte Sinnpflanze
Schampflanze
touched /tʌt͡ʃt/
  • moved
bewegt bəˈveːkt
touching /ˈtʌtʃɪŋ/
  • provoking sadness and pity
rührend ˈʁyːʁənt
touch-dry grifffest ˈɡʁɪfˌfɛst
touch wood auf Holz klopfen aʊ̯f ˈhɔlt͡s ˈklɔp͡fn̩
touch-type schreiben ˈʃʁaɪ̯bm̩, ˈʃʁaɪ̯bn̩
touch down aufsetzen ˈaʊ̯fˌzɛt͡sn̩
touch up die Ausbesserung (Pl.: die Ausbesserungen) {f} ˈaʊ̯sˌbɛsəʁʊŋ
touch typing das Tastschreiben (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈtastˌʃʁaɪ̯bm̩, ˈtastˌʃʁaɪ̯bən
touch-screen der Touchscreen (Pl.: die Touchscreens) {m} ˈtat͡ʃskʁiːn
touch screen
  • input/output device
Berührungsbildschirm
Sensorbildschirm
Touchbildschirm
der Touchscreen (Pl.: die Touchscreens) {m} ˈtat͡ʃskʁiːn
finishing touch
  • final changes
letzter Schliff
multi-touch
  • capability
Multi-Touch
touch hole
  • small hole for ignition
Zündloch
not touch something with a barge pole
  • to avoid at all costs
mit der Kneifzange nicht anfassen
touch-tone dialing
  • telephone system
Tonwahl
das Tonwahlverfahren (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈtoːnvaːlfɛɐ̯faːʁən
touch typing
  • typing without the use of sight to identify the keyboard keys
Zehnfingersystem
touch fastener der Klettverschluss (Pl.: die Klettverschlüsse) {m} ˈklɛtfɛɐ̯ˌʃlʊs
sense of touch der Tastsinn (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈtastˌzɪn
out of touch with reality realitätsfremd ʁealiˈtɛːtsˌfʁɛmt
put the finishing touches to something etwas den letzten Schliff geben ˈɛtvas deːn ˈlɛt͡stn̩ ˈʃlɪf ˈɡeːbm̩, ˈɛtvas deːn ˈlɛt͡stn̩ ˈʃlɪf ˈɡeːbn̩
touch-up
  • a finishing touch
Nachbesserung
touch base
  • to consult, visit or communicate
diskutieren dɪskuˈtiːʁən
Deutsch English
der Touch (Pl.: die Touchs) {m} tat͡ʃ
  • umgangssprachlich: ein Hauch; ein wenig (von); etwas (von)
touch /tʌt͡ʃ/
Multi-Touch multi-touch
Wiktionary Links