English Deutsch
wall /wɑl/, /wɔl/, /wɔːl/
  • structure built for defense surrounding an area
die Mauer (Pl.: die Mauern) {f}
der Wall (Pl.: die Wälle) {m}
wall /wɑl/, /wɔl/, /wɔːl/
  • substantial structure acting as side or division in a building
  • anatomy, zoology, botany: divisive or containing structure
die Wand (Pl.: die Wände) {f}
die Mauer (Pl.: die Mauern) {f}
wall /wɑl/, /wɔl/, /wɔːl/
  • impediment to free movement
die Barriere (Pl.: die Barrieren) {f}
Hemnis
wall /wɑl/, /wɔl/, /wɔːl/
  • defensive rampart
der Wall (Pl.: die Wälle) {m}
die Mauer (Pl.: die Mauern) {f}
wall /wɑl/, /wɔl/, /wɔːl/
  • butterfly Lasiommata megera
Mauerfuchs
wall /wɑl/, /wɔl/, /wɔːl/
  • to enclose by surrounding with walls
einmauern
zumauern
wall socket
  • electricity power point
die Steckdose (Pl.: die Steckdosen) {f}
Berlin Wall
  • wall that parted Berlin
Berliner Mauer
Great Wall of China
  • Chinese fortification
Chinesische Mauer
wall plug
  • fixing
der Dübel (Pl.: die Dübel) {m}
Schraubdübel
Wanddübel
off-the-wall
  • greatly inappropriate
daneben
off-the-wall
  • Wildly unconventional; bizarre; absurd
abgedreht
bizarr
schrill
schräg
wall clock
  • clock mounted on a wall
die Wanduhr (Pl.: die Wanduhren) {f}
cell wall /sɛl wɔːl/
  • thick layer around cells of plants, fungi, and algae
die Zellwand (Pl.: die Zellwände) {f}
town walls
  • wall surrounding a town
die Stadtmauer (Pl.: die Stadtmauern) {f}
Stadtmauern
stone wall /ˈstoʊnwɑl/, /ˈstoʊnwɔl/, /ˈstəʊnwɔːl/
  • wall made from stone
die Steinmauer (Pl.: die Steinmauern) {f}
die Steinwand (Pl.: die Steinwände) {f}
fly on the wall
  • quiet, non-participating or unseen observer
das Mäuschen (Pl.: die Mäuschen) {n}
drive someone up the wall jemanden auf die Palme bringen
balls to the wall volle Kanne
Wall Street Wall Street {f}
screen wall die Schamwand (Pl.: die Schamwände) {f}
garden wall die Gartenmauer (Pl.: die Gartenmauern) {f}
prison wall die Gefängnismauer (Pl.: die Gefängnismauern) {f}
wall up vermauern
writing on the wall /ˈɹaɪtɪŋ ɑn ðə ˈwɔl/, /ˈɹaɪtɪŋ ɒn ðə ˈwɔːl/ das Menetekel (Pl.: die Menetekel) {n}
wall mounted device das Wandgerät (Pl.: die Wandgeräte) {n}
wall of the stomach die Magenwand (Pl.: die Magenwände) {f}
handwriting on the wall das Menetekel (Pl.: die Menetekel) {n}
the writing on the wall das Menetekel (Pl.: die Menetekel) {n}
Wailing Wall Klagemauer {f}
cardiac wall die Herzwand (Pl.: die Herzwände) {f}
wall eye das Birkauge (Pl.: die Birkaugen) {n}
city wall die Stadtmauer (Pl.: die Stadtmauern) {f}
wall unit die Schrankwand (Pl.: die Schrankwände) {f}
town wall die Stadtmauer (Pl.: die Stadtmauern) {f}
alar wall der Nasenflügel (Pl.: die Nasenflügel) {m}
fire wall die Feuermauer (Pl.: die Feuermauern) {f}
house wall die Hauswand (Pl.: die Hauswände) {f}
wall paint die Wandfarbe (Pl.: die Wandfarben) {f}
Western Wall
  • ancient wall in Jerusalem, remnant of the Jewish Second Temple
Klaugemauer
walls have ears
  • be careful about what you say
Wände haben Ohren
retaining wall
  • structure
Stützmauer
Stützwand
wall chaser
  • power tool
Mauernutfräse
bounce off the walls
  • to be overly active
aufgekratzt
sein
wall hanging
  • wall decoration
Wandbehang
der Wandteppich (Pl.: die Wandteppiche) {m}
Wandverzierung
wall bars
  • exercise equipment
Sprossenwand
stare at the wall
  • to be bored and idle
an die Wand starren
back to the wall
  • very difficult situation
mit dem Rücken zur Wand
wall in
  • enclose by surrounding with walls
ummauern
up against the wall in die Ecke
wall brown
  • butterfly
Mauerfuchs
mud wall builder der Kleiber (Pl.: die Kleiber) {m}
walling timber das Bollwerk (Pl.: die Bollwerke) {n}
defensive wall die Stadtmauer (Pl.: die Stadtmauern) {f}
graveyard wall die Friedhofsmauer (Pl.: die Friedhofsmauern) {f}
cyclopean wall die Zyklopenmauer (Pl.: die Zyklopenmauern) {f}
the handwriting on the wall das Menetekel (Pl.: die Menetekel) {n}
have one's back to the wall mit dem Rücken zur Wand stehen
bang one's head against a brick wall auf Granit beißen
Atlantic Wall Atlantikwall {m}
dividing wall die Trennwand (Pl.: die Trennwände) {f}
exterior wall die Außenwand (Pl.: die Außenwände) {f}
wall cupboard der Hängeschrank (Pl.: die Hängeschränke) {m}
protective wall der Schutzwall (Pl.: die Schutzwälle) {m}
intestinal wall die Darmwand (Pl.: die Darmwände) {f}
brick wall
  • obstacle
die Mauer (Pl.: die Mauern) {f}
chest wall
  • set of tissues that bound the thoracic cavity
der Brustkorb (Pl.: die Brustkörbe) {m}
Chinese Wall
  • barrier of silence and secrecy
Chinesische Mauer {f}
Antonine Wall
  • fortification
Mauer
walled garden
  • garden enclosed by walls
der Garten (Pl.: die Gärten) {m}
Hadrian's Wall
  • fortification
Mauer
Deutsch English
der Wall (Pl.: die Wälle) {m}
  • künstliche Erhöhung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser
wall /wɔl/, /wɑl/, /wɔːl/
Wall Street {f}
  • Geschäftsstraße in New York, in der sich die größte Börse der Welt befindet
Wall Street
Wall Street {f}
  • Finanzzentrum der Vereinigten Staaten von Amerika
Wall Street
wallen undulate /ˈʌndjəleɪt/, /ˈʌndjəlɪt/, /ˈʌndjələt/
Wiktionary Links