wenn

🇩🇪 de en 🇬🇧

wenn /vɛn/
Einleitung eines Bedingungssatzes	if
sobald	when, as soon as
obwohl	although
‚als wenn‘ oder ‚wie wenn‘: als ob; als sei es so (Vergleich mit Unwahrem)	as if, as though
temporal: sooft, während	whenever

Wenn
	if

wenn man vom Teufel spricht: speak of the devil
wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen: a cold day in July
wenn alle Stricke reißen: worst comes to worst, in the worst-case
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch: when the cat’s away, the mice will play, while the cat’s away, the mice will play
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen: when hell freezes over, when pigs fly
wenn man vom Teufel spricht, kommt er: speak of the devil, and he will appear
ohne Wenn und Aber: no ifs, ands or buts
auch wenn: while
als wenn: as if

Wiktionary Links