English Deutsch
what /wɔt/, /ʍɒt/, /ʍʌt/, [wʌˀ]
  • what? (interrogative pronoun)
  • relative pronoun: that which; those that; the thing that
was
what /wɔt/, /ʍɒt/, /ʍʌt/, [wʌˀ]
  • nonstandard relative pronoun
das
der
die
what /wɔt/, /ʍɒt/, /ʍʌt/, [wʌˀ]
  • which
welcher
welche
welches
what /wɔt/, /ʍɒt/, /ʍʌt/, [wʌˀ]
  • such
was für
so
was
what /wɔt/, /ʍɒt/, /ʍʌt/, [wʌˀ]
  • expression of surprise
was!
what about
  • used to ask someone to consider something or someone that they have apparently not considered
und
was ist mit
what about
  • used to make a suggestion
wie wär's mit
what is more
  • furthermore
außerdem
darüber hinaus
überdies
what for
  • For what reason; why
wofür
what have you
  • any of several additional things
und so weiter
was auch immer
was immer
what's-his-name
  • A person or entity whose name one does not remember
Dingsda
what's that Was ist das
in what way inwiefern
what-not die Etagere (Pl.: die Etageren) {f}
what's the time wie spät ist es
tell what to do bevormunden
get what's coming to one dran
what is your name
  • what is your name?
was ist Ihr Name?
was ist dein Name?
wie heißen Sie?
wie heißt du?
what time is it
  • what is the time of day?
wie spät ist es?
wieviel Uhr ist es?
what is that
  • what is that?
was ist das
what the fuck
  • expressing nonchalance
was auch immer
what the fuck
  • expressing astonishment
was zum Henker
what the fuck
  • An intensive form of what
was zum Teufel?
what's up
  • informal, How are you?
was geht ab?
was geht?
was läuft?
wie geht's
what are you doing
  • what are you doing
was machen Sie?
was machst du?
was tun Sie?
was tust du?
what the hell
  • why not?
scheiß drauf
was soll's
what the hell
  • an intensive form of what
was zum Teufel?
what goes around comes around
  • the status returns to its original value
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
what goes around comes around
  • actions have consequences
die Vergangenheit holt einen immer ein
man erntet, was man sät
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
so what
  • reply of indifference
na und?
what's your phone number
  • what's your phone number?
Wie lautet Ihre Telefonnummer?
Wie lautet deine Telefonnummer?
was ist Ihre Telefonnummer?
was ist deine Telefonnummer?
what a pity
  • used to express regret
das ist aber schade
what languages do you speak
  • what languages do you speak?
welche Sprachen sprechen Sie?
welche Sprachen sprichst du?
no matter what
  • whatever
was auch immer
what does XX mean
  • what does XX mean?
was bedeutet XX?
what's your job
  • what's your job?
als was arbeiten Sie?
als was arbeitest du?
was machen Sie beruflich?
was machst du beruflich
what's new
  • informal greeting asking what has happened recently
was gibt's Neues
what's the matter
  • what's wrong?
was is passiert?
was ist los?
what a lovely day
  • what a lovely day
was für ein schöner Tag
what date is it today
  • what date is it today?
welches Datum ist heute?
for what it's worth
  • considering what limited worth this advice may have
Sie haben mich nicht nach meinem Rat gefragt, aber
es mag keine weitere Bewandtnis haben, aber
falls es Sie interessiert
ich möchte mich nicht aufdrängen, aber
nur nebenbei bemerkt
übrigens
I know you are but what am I
  • assertion that an insult made by the party to whom the phrase is directed is actually true of that party
selber, selber, lachen alle Kälber
wer es sagt, der ist es selber
you are what you eat
  • proverb
du bist was du isst
er ist was er isst
what number
  • what number, which (in a numbered series)
wievielter
what do you mean
  • what do you mean?
was meinst du?
what's done is done
  • Events that have already taken place cannot be changed
was getan ist, ist getan
what the heck
  • softer form of "what the hell"
was zum Kuckuck
what do you know
  • what a surprise
Wer hätte das gedacht?
come what may
  • idiomatic
was auch passiert
what day is it today
  • what day is it today? (current day of the week or of the month)
den Wievielten haben wir heute
was ist heute für ein Tag
what you see is what you get
  • (idiomatic, computing) the screen image resembles the printed output
was du siehst, ist was du bekommst
what's going on
  • an informal greeting
was geht ab?
wie geht's
guess what
  • used to dramatize the unsurprising
rate mal
what's sauce for the goose is sauce for the gander
  • If something is acceptable for one person, it is acceptable for another
was dem einen recht ist, ist dem anderen billig
what would you like
  • please speak more slowly
was möchten Sie?
that's what I'm talking about
  • enthusiastic support
So sieht's aus
what's in it for me
  • what are the advantages to me
was hab ich davon
was springt für mich dabei heraus
who are you and what have you done with someone
  • Expression to drastic change of a person
Wer sind Sie und was haben Sie mit jemandem gemacht
with what womit
to what extent inwiefern
what goes around, comes around wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
not practice what one preaches Wasser predigen und Wein trinken
in what worin
what of wonach
don't put off till tomorrow what you can do today morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute
about what worüber
say what Entschuldigung
Wiktionary Links