English Deutsch
with /wɘð/, /wɪð/, /wɪθ/
  • in the company of
  • in addition to
  • by means of
mit
with /wɘð/, /wɪð/, /wɪθ/
  • against
mit
gegen
with /wɘð/, /wɪð/, /wɪθ/
  • in support of
mit
bei
sleep with
  • have sex with
schlafen
with respect to
  • pertaining to
bezüglich
in Bezug auf
put up with
  • to tolerate, suffer through
akzeptieren
hinnehmen
in Kauf nehmen
klarkommen
mit etwas klarkommen
get on with
  • proceed with
begeben
fortfahren
with regard to
  • concerning
bezüglich
in Bezug auf
deal with
  • handle verbally or in some form of artistic expression
behandeln
deal with
  • take action with respect to (someone or something)
auseinandersetzen
with pleasure /wɪθ.plɛ.ʒʌɹ/
  • willingly, without argument
gerne
gern
mess with
  • to joke with
verarschen
in keeping with
  • in accordance with
entsprechend
gemäß
in Übereinstimmung mit
play with fire
  • put oneself in a precarious situation
mit dem Feuer spielen
go with
  • match, correspond with
passen
come up with
  • to invent, create
ausdenken
with respect
  • mild apology
mit Verlaub
tar with the same brush
  • characterize using the same undesirable attribute, especially unjustly
alles über einen Kamm scheren
cope with bewältigen
with what womit
with care achtsam
take with mitnehmen
come down with kriegen
get along with vertragen
rat with wings die Ratte der Lüfte (Pl.: die Ratten der Lüfte) {f}
with both feet beidbeinig
go with the flow mit dem Strom schwimmen
come out with it heraus mit der Sprache
go to bed with
  • to have sex
untergehen
with it hierzu
quarrel with hadern
collide with auflaufen
play with oneself runterholen
fasten with knots verknoten
with kith and kin mit Kind und Kegel
cut with a sickle sicheln
with both hands beidhändig
find fault with bemängeln
with each other miteinander
with no history geschichtslos
jib with a boom die Baumfock (Pl.: die Baumfocken) {f}
soak with sweat verschwitzen
be blessed with teilhaftig
I'm in love with you
  • declaration of romantic feeling
ich bin in dich verliebt
friend with benefits
  • friend with whom one has a casual sexual relationship
Freund mit gewissen Vorzügen
Freundin mit gewissen Vorzügen
Sexfreund
Sexfreundin
down with
  • away with (...!)
nieder mit
to do with
  • relate or relevant to
zu tun haben
with a grain of salt
  • with common sense and skepticism
mit einem Körnchen Salz
with bated breath /wɪð ˈbeɪtɪd ˈbɹɛθ/
  • eagerly
mit angehaltenem Atem
with difficulty /wɪð ˈdɪfɪkʊlti/
  • an action which is difficult to perform
mit Mühe
mühsam
with all due respect
  • phrase used before disagreeing with someone
bei allem gebotenen Respekt
bei allem nötigen Respekt
mit Verlaub
with child
  • pregnant
in der Hoffnung sein
in guter Hoffnung sein
handle with kid gloves
  • to treat something very delicately
mit Samthandschuhen anfassen
keep up with
  • manage to remain beside or just behind
Schritt halten
mithalten
with flying colors
  • (idiom) extremely well
[[mit]] [[Bravour]]
get away with
  • to escape punishment for
[[mit]] [[etwas]] [[davonkommen]]
get it over with hinter sich bringen
the hell with it
  • expression
Zur Hölle mit
with one's bare hands
  • barehandedly
mit den bloßen Händen
with a vengeance
  • with intense motivation
mit aller Macht
be seething with rage kochen
coat with breadcrumbs panieren
rinse with cold water abschrecken
with good performance performant
remove with solvent abbeizen
with one's own hand eigenhändig
snort with laughter prusten
with consternation konsterniert
deal with the Devil der Teufelspakt (Pl.: die Teufelspakte) {m}
treatment with care die Schonung (Pl.: die Schonungen) {f}
wake up with kisses wachküssen
fill with enthusiasm begeistern
at odds with oneself uneins
with local knowledge ortskundig
coping with the past die Vergangenheitsbewältigung (Pl.: die Vergangenheitsbewältigungen) {f}
with respect to this diesbezüglich
with bag and baggage mit Sack und Pack
away with you hinweg
with devotion aufopferungsvoll
with regard to context inhaltlich
float with the current mit dem Strom schwimmen
rub off with emery abschmirgeln
with the whole lot mit Kind und Kegel
provide with seats bestuhlen
have something with one mithaben
play fast and loose with mit etwas Schindluder treiben
to be familiar with sth. auskennen
filled with sexual desire wollüstig
know who I'm dealing with seine Pappenheimer kennen
out of touch with reality realitätsfremd
green with envy
  • consumed by envy
grün vor Neid
toy with
  • handle carelessly
  • play
spielen
part with
  • willingly let go of
aufgeben
along with
  • in addition to
bei
in bed with
  • sharing one's bed with
Bett
in bed with
  • engaging in dubious relationship
huren
come down with
  • to show symptoms of an illness
erkranken
up with the lark
  • awake and out of bed early
Frühaufsteher
come to grips with
  • to confront directly
behandeln
come to terms with
  • to accept or resign oneself to something emotionally painful
akzeptieren
Wiktionary Links