Deutsch English
schlafen
  • übernachten
stay at someones place
stay over night
stay the night
schlafen
  • ; bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein
sleep /slip/, /sliːp/
die Schläfe (Pl.: die Schläfen) {f}
  • der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt
temple /ˈtɛmp(ə)l/
einschlafen
  • zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln
fall asleep
einschlafen
  • friedlich, ohne Qualen im Bett sterben
pass away
einschlafen
  • bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden
go to sleep
schlafen wie ein Stein
  • tief und fest schlafen
sleep like a log
schlafen wie ein Murmeltier
  • umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen
sleep like a log
ausschlafen
  • schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist
sleep off
auf einer Stange schlafen roost /ɹuːst/
eine Nacht darüber schlafen sleep on
durchschlafen
  • einen bestimmten Zeitraum hindurch schlafen, ohne zwischenzeitlich aufzuwachen
sleep like a log
Schläfen temporal /ˈtɛm.pəɹ.əl/
Schläfen- temporal /ˈtɛm.pəɹ.əl/
schlafen gehen go to bed
schlafen Sie gut sleep tight
auf einem Ast schlafen roost /ɹuːst/
durchschlafen
  • einen Zeitraum schlafend verbringen, eine bestimmte Zeit schlafend zubringen
sleep /slip/, /sliːp/
Wiktionary Links