English Deutsch
woman /ˈwʊmɘn/, /ˈwʊmən/
  • adult female person
die Frau (Pl.: die Frauen) {f} fʁaʊ̯
Weib {n} vaɪ̯p
womanizer /ˈwʊmənaɪzəɹ/
  • habitual seducer of women
der Frauenheld (Pl.: die Frauenhelden) {m} ˈfʁaʊ̯ənˌhɛlt
der Schürzenjäger (Pl.: die Schürzenjäger) {m} ˈʃʏʁt͡sn̩ˌjɛːɡɐ
der Weiberheld (Pl.: die Weiberhelden) {m} ˈvaɪ̯bɐˌhɛlt
der Womanizer (Pl.: die Womanizer) {m} ˈwʊmənaɪ̯zɐ
medicine woman
  • shamanistic healer
die Medizinfrau (Pl.: die Medizinfrauen) {f} mediˈt͡siːnˌfʁaʊ̯
pregnant woman Schwangere {f} ˈʃvaŋəʁə
homeless woman Obdachlose {f} ˈɔpdaxˌloːzə
cleaning woman die Zugehfrau (Pl.: die Zugehfrauen) {f} ˈt͡suːɡeːˌfʁaʊ̯
woman suffrage das Frauenstimmrecht (Pl.: die Frauenstimmrechte) {n} ˈfʁaʊ̯ənˌʃtɪmʁɛçt
char-woman die Zugehfrau (Pl.: die Zugehfrauen) {f} ˈt͡suːɡeːˌfʁaʊ̯
woman team die Damenmannschaft (Pl.: die Damenmannschaften) {f} ˈdaːmənˌmanʃaft
fancy woman die Hexe (Pl.: die Hexen) {f} ˈhɛksə
gipsy woman die Zigeunerin (Pl.: die Zigeunerinnen) {f} t͡siˈɡɔɪ̯nəʁɪn
ruins woman die Trümmerfrau (Pl.: die Trümmerfrauen) {f} ˈtʁʏmɐˌfʁaʊ̯
old woman
  • elderly woman
alte Frau
Alte {f} ˈaltə
die Greisin (Pl.: die Greisinnen) {f} ˈɡʁaɪ̯zɪn
comfort woman
  • forced prostitute
Trostfrau
trans woman
  • a transgender or transsexual woman
Trans-Frau
Transfrau
behind every successful man there stands a woman /bɪˈhaɪnd ˌɛvɹi səkˈsɛsfl̩ ˈmæn ðɛə ˈstændz ə ˈwʊmən/, /bɪˈhaɪnd ˌɛvɹi səkˈsɛsfl̩ ˈmæn ðɛɚ ˈstændz ə ˈwʊmən/
  • men's success often depends on the support and work and support of their wives for female partners
hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine Frau
a woman without a man is like a fish without a bicycle
  • a woman is capable of living a complete and independent life
eine Frau ohne Mann ist wie ein Fisch ohne Fahrrad
woman of the world
  • worldly woman
Frau von Welt
hell hath no fury like a woman scorned
  • a woman will make one suffer if rejected
Selbst die Hölle hat nicht den Zorn einer geschmähten Frau.
garbage woman
  • female garbage collector
Müllfrau
die Müllwerkerin (Pl.: die Müllwerkerinnen) {f} ˈmʏlˌvɛʁkəʁɪn
Woman Chancellor die Bundeskanzlerin (Pl.: die Bundeskanzlerinnen) {f} ˈbʊndəsˌkant͡sləʁɪn
devil of a woman das Teufelsweib (Pl.: die Teufelsweiber) {n} ˈtɔɪ̯fl̩sˌvaɪ̯p
wizened old woman die Hutzel (Pl.: die Hutzeln) {f} ˈhʊt͡sl̩
wrinkled old woman die Hutzel (Pl.: die Hutzeln) {f} ˈhʊt͡sl̩
woman police constable die Polizistin (Pl.: die Polizistinnen) {f} poliˈt͡sɪstɪn
woman chaser der Schürzenjäger (Pl.: die Schürzenjäger) {m} ˈʃʏʁt͡sn̩ˌjɛːɡɐ
washer-woman das Waschweib (Pl.: die Waschweiber) {n} ˈvaʃˌvaɪ̯p
layout woman die Layouterin (Pl.: die Layouterinnen) {f} leːˈʔaʊ̯təʁɪn
market woman die Marktfrau (Pl.: die Marktfrauen) {f} ˈmaʁktˌfʁaʊ̯
rubbles woman die Trümmerfrau (Pl.: die Trümmerfrauen) {f} ˈtʁʏmɐˌfʁaʊ̯
Wiktionary Links