English Deutsch
world /wɜːld/, /wɝːld/
  • human collective existence
  • the universe
  • inhabited planet
  • individual or group perspective or social setting
die Welt (Pl.: die Welten) {f}
world /wɜːld/, /wɝːld/
  • the Earth
die Welt (Pl.: die Welten) {f}
die Erde (Pl.: die Erden) {f}
World War II
  • war from 1939 to 1945
Zweiter Weltkrieg
World War I
  • war
Erster Weltkrieg
world war
  • a war involving the major nations of the world
der Weltkrieg (Pl.: die Weltkriege) {m}
Third World
  • developing countries
Dritte Welt
Trikont
Third World
  • countries not alligned with the west or east during the cold war
Dritte Welt
end of the world
  • any change that seems catastrophic or devastating
der Weltuntergang (Pl.: die Weltuntergänge) {m}
end of the world
  • end of the world
Ende der Welt
Weltende
World Exposition
  • a regular international exposition
die Weltausstellung (Pl.: die Weltausstellungen) {f}
die Expo (Pl.: die Expos) {f}
World Wide Web
  • An information space on the Internet
World Wide Web
world record
  • the world's best score or time
der Weltrekord (Pl.: die Weltrekorde) {m}
world power
  • nation which influences world affairs
die Weltmacht (Pl.: die Weltmächte) {f}
world champion
  • winner of world cup or world championship
der Weltmeister (Pl.: die Weltmeister) {m}
die Weltmeisterin (Pl.: die Weltmeisterinnen) {f}
world peace
  • ideology of universal global understanding and nonviolence
Weltfrieden {m}
world-famous
  • renowned in many parts of the world
weltbekannt
weltberühmt
outside world
  • rest of the world outside of some closed environment
die Außenwelt (Pl.: die Außenwelten) {f}
Old World
  • The Eastern Hemisphere, especially Europe and the Near East
Alte Welt
in the world
  • intensifier
in Gottes Namen
in Herrgotts Namen
in aller Welt
um Himmels willen
world language
  • language spoken internationally
die Weltsprache (Pl.: die Weltsprachen) {f}
wonder of the world
  • something remarkable in the world
das Weltwunder (Pl.: die Weltwunder) {n}
world music die Weltmusik (Pl.: die Weltmusiken) {f}
world clock
  • clock
die Weltzeituhr (Pl.: die Weltzeituhren) {f}
New World monkey
  • families of primates found in Central and South America
der Neuweltaffe (Pl.: die Neuweltaffen) {m}
First World War Erster Weltkrieg {m}
World Youth Day der Weltjugendtag (Pl.: die Weltjugendtage)
world weariness Weltschmerz {m}
Men's World Day der Weltmännertag (Pl.: die Weltmännertage) {m}
Second World War Zweiter Weltkrieg {m}
New World monkey der Breitnasenaffe (Pl.: die Breitnasenaffen) {m}
world literature Weltliteratur {f}
world exhibition die Weltausstellung (Pl.: die Weltausstellungen) {f}
World Bank Group Weltbank {f}
world conspiracy die Weltverschwörung (Pl.: die Weltverschwörungen) {f}
world population die Erdbevölkerung (Pl.: die Erdbevölkerungen) {f}
world domination Weltherrschaft {f}
world federation der Weltverband (Pl.: die Weltverbände) {m}
world view das Weltbild (Pl.: die Weltbilder) {n}
world city die Weltstadt (Pl.: die Weltstädte) {f}
world picture das Weltbild (Pl.: die Weltbilder) {n}
western world Abendland {n}
ancient world die Antike (Pl.: die Antiken) {f}
world history Weltgeschichte {f}
virtual world die Onlinewelt (Pl.: die Onlinewelten) {f}
world affairs das Weltgeschehen (Pl.: die Weltgeschehen) {n}
nether world die Unterwelt (Pl.: die Unterwelten) {f}
online world die Onlinewelt (Pl.: die Onlinewelten) {f}
World Cup die Weltmeisterschaft (Pl.: die Weltmeisterschaften) {f}
world map die Weltkarte (Pl.: die Weltkarten) {f}
world religion die Weltreligion (Pl.: die Weltreligionen) {f}
parallel world die Parallelwelt (Pl.: die Parallelwelten) {f}
world building Weltenbasteln {n}
world neurosis die Weltneurose (Pl.: die Weltneurosen) {f}
world premiere die Weltpremiere (Pl.: die Weltpremieren) {f}
First World
  • countries aligned with the West during the Cold War
Industrieland
World Trade Organization
  • World Trade Organization
Welthandelsorganisation
New World
  • North America and South America
neue Welt
world's oldest profession
  • euphemism for prostitution
ältestes Gewerbe der Welt
world cup
  • event; competition
WM
die Weltmeisterschaft (Pl.: die Weltmeisterschaften) {f}
World War III
  • hypothetical world war (World War III)
Dritter Weltkrieg
Arab World
  • Arabic speaking world
arabische Welt
New World Order
  • vision for the world
Neue Weltordnung
it's a small world
  • phrase used when meeting an acquaintance or personal connection in an unexpected place or context
die ganze Welt ist ein Dorf
unsere Welt ist ja so klein
wie klein die Welt doch ist
goodbye, cruel world /ɡʊdˈbaɪ {{!
  • exclamation prior to suicide
auf Wiedersehen, grausame Welt!
mach's gut, grausame Welt!
man of the world
  • worldly man
Mann von Welt
World Heritage Site
  • place listed by UNESCO as being of significance
Welterbe
Hello World
  • Hello World
Hallo Welt
Hallo-Welt-Programm
the world is one's oyster
  • all opportunities are open to someone
die Welt liegt einem zu Füßen
woman of the world
  • worldly woman
Frau von Welt
world order
  • structure that manages the world's stability
Weltordnung
World War IV
  • hypothetical world war (World War IV)
Vierter Weltkrieg
Roof of the World
  • the high mountainous regions in Asia
Dach der Welt
thought-world /ˈθɔːtwəːld/
  • conceptual universe
Gedankenwelt
world line
  • path in spacetime
Weltlinie
World die Welt (Pl.: die Welten) {f}
World Health Organization Weltgesundheitsorganisation {f}
view of the world die Weltanschauung (Pl.: die Weltanschauungen) {f}
world association der Weltverband (Pl.: die Weltverbände) {m}
Women's World Day der Weltfrauentag (Pl.: die Weltfrauentage) {m}
World Savings Day der Weltspartag (Pl.: die Weltspartage) {m}
world-wide crisis die Weltkrise (Pl.: die Weltkrisen) {f}
World Championship die Weltmeisterschaft (Pl.: die Weltmeisterschaften) {f}
New World warblers Waldsänger {m}
atlas of the world Weltatlas {m}
money rules the world Geld regiert die Welt
boxing world champion der Boxweltmeister (Pl.: die Boxweltmeister) {m}
the world is a village die Welt ist ein Dorf
World Cultural Heritage Weltkulturerbe {n}
journey round the world die Weltreise (Pl.: die Weltreisen) {f}
two-time world champion der Doppelweltmeister (Pl.: die Doppelweltmeister) {m}
chess world championship die Schachweltmeisterschaft (Pl.: die Schachweltmeisterschaften) {f}
World climate conference die Weltklimakonferenz (Pl.: die Weltklimakonferenzen) {f}
boards that mean the world die Bretter, die die Welt bedeuten
football world championship die Fußballweltmeisterschaft (Pl.: die Fußballweltmeisterschaften) {f}
World Snooker Championschip die Snookerweltmeisterschaft (Pl.: die Snookerweltmeisterschaften) {f}
chess world champion der Schachweltmeister (Pl.: die Schachweltmeister) {m}
Second World
  • countries aligned with the East during the Cold War
Ost
Old World vulture
  • large scavenging bird
der Geier (Pl.: die Geier) {m}
best of both worlds
  • combination of two contradictory benefits
die Hälfte (Pl.: die Hälften) {f}
capital of the world
  • capital of world
die Hauptstadt (Pl.: die Hauptstädte) {f}
Deutsch English
World Wide Web {n}
  • EDV: weltweit über das Internet abrufbares Informationssystem
World Wide Web
Wiktionary Links