🇩🇪 de es 🇪🇸

schlagen verb

schlage, schlug, habe geschlagen   /ˈʃlaːɡn̩/ , /ˈʃlaːɡŋ̍/
  • transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
  • transitiv, Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
 batir, golpear
  • transitiv: schaumig rühren
 batir, montar
  • transitiv: gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
 batir, ganar a
  • reflexiv, umgangssprachlich: gegeneinander kämpfen
  • intransitiv: periodisch bewegen
 batir
  • intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
 golpear, batir

Schlag noun {m}

Schlag, Schläge   /ʃlaːk/
  • eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand
 golpe
  • eine Periode der Herzbewegung
 golpe, latido
  • kurz für: ein Schlaganfall
 ataque de apoplejía
  • ein einzelner Ton einer Glocke, eines Schlagwerkes, eines Läutewerkes
 campanada
  • ein elektrischer Stromstoß am oder durch den menschlichen Körper
 golpe de corriente
  • Wassersport: eine Bewegung des Riemens oder Paddels
 palada

🇩🇪 de es 🇪🇸

Ader noun {f}

Ader, Adern   /ˈaːdɐ/
  • Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang
 vena, filón
  • Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße
 vaso sanguíneo, vena
  • Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln
 vena
  • Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln
 hilo, vena
  • übertragen: Veranlagung, Begabung
 veta
Wiktionary Links