🇩🇪 de es 🇪🇸

Zug noun {m}

Zug, Züge   /t͡suːk/ , /t͡suːɡ/
  • mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
 tren
  • das Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das Schlucken beim Trinken
 calada, trago, aliento
  • Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
 jugada
  • Menschenführung: kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie
 pelotón
  • Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)
 corriente de aire
  • speziell: von Vögeln
 bandada
  • Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg
 cortejo, procesión
  • im Gesicht, Gesichtsschnitt (Gesichtszug)
 facciones
  • Wanderung
 marcha
  • spiralförmige Rille im Lauf von Feuerwaffen
 ranura
  • übertragen: Eigenart, Eigenschaft (Charakterzug)
 rasgo
  • das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft
 tensión
  • Mechanik, Physik: Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht
 tracción
  • beim Schriftbild, bei einer Zeichnung
 trazo

Zug noun {n}

(das) Zug   /t͡suːk/ , /t͡suːɡ/
  • ein Kanton in der Schweiz
 cantón de Zug
im falschen Zug sitzen
haberse equivocado
ein schöner Zug von jemandem sein
eso estuvo bien de tu parte
kein schöner Zug von jemandem sein
eso no estuvo bien de tu parte
der Zug ist abgefahren
se acabó lo que se daba
auf den fahrenden Zug aufspringen
subirse al carro

🇪🇸 es de 🇩🇪

cantón de Zug
Zug
Wiktionary Links