🇩🇪 de fi 🇫🇮

sein verb

bin, war, bin gewesen   /zaɪ̯n/
  • Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
  • zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
  • existieren
  • Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben
 olla

-ist suffix

  /ɪst/
  • Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit oder eines Berufes, nach dem Muster Substantiv + -ist
 -isti
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
takoa kun rauta on kuumaa
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydällä
es ist nicht alles Gold, was glänzt
ei kaikki kultaa, mikä kiiltää, kaikki ei ole kultaa mikä kiiltää
Wissen ist Macht
tieto on valtaa
wo Rauch ist, ist auch Feuer
ei savua ilman tulta
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
puhuminen on hopeaa, vaikeneminen kultaa
jeder ist seines Glückes Schmied
jokainen on oman onnensa seppä
der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
henki on altis, mutta liha on heikko
etwas ist faul im Staate Dänemark
on jotain mätää Tanskanmaalla
Wiktionary Links