haben – Deutsch-suomi Translations in WikDict

🇩🇪 de fi 🇫🇮

haben verb habe, hatte, habe gehabt /ˈhaːbm̩/ , /ˈhaːbn̩/
Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora transitiv: eine Sache besitzen Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen	omistaa, olla
transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten	olla, omistaa
mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein an etwas teilnehmen	olla

festkehren verb /ˈfɛstˌkeːʁən/
von Tieren: alle Tiere (aus unterschiedlichen Richtungen) an einen bestimmten Platz treiben; diese (zeitweise) daran hindern, weiterzugelangen übertragen; von Menschen: jemanden durch Fragen, Drohungen oder dergleichen in eine ausweglose Bedrängnis bringen; jemanden (zeitweise) von einer anderen (wichtigeren) Tätigkeit abbringen, aufhalten	ahdistaa nurkkaan
übertragen; von Dingen: (durch entsprechende Maßnahmen oder dergleichen) bewirken, dass sich etwas nicht ereignen kann beziehungsweise von jemandem nicht getan, ausgeführt werden kann; dafür sorgen, dass etwas aufhört, sich nicht fortsetzt	asua

fahen verb /ˈfaːən/
veraltet: einfangen, ergreifen, festhalten veraltet: erlegen	haka

tiefgefrieren verb /ˈtiːfɡəˌfʁiːʁən/
deutlich unter Null Grad einfrieren	kielto

pfuzgen verb /ˈp͡fuːtsɡə/
verharmlosend: explodieren, laut knallen	ampua
schwäbisch: den Laut "pfu(ts)" erzeugen (vor allem beim mehr oder weniger geräuschvollen Entweichen von Luft) Katze, Gans: fauchen	niistää

derwischen verb /dɐˈvɪʃn̩/
bairisch: erwischen	pidättää

klugscheißen verb /ˈkluːkˌʃaɪ̯sn̩/
umgangssprachlich, abwertend: besserwisserisch sein; mit seinen Kenntnissen angeben	saarnata

raiden verb /ˈʁeɪdn̩/ , /ˈʁeːdn̩/
einen Spieler angreifen, um dessen Ressourcen zu erbeuten	hyökkäys

cogitieren verb /koɡiˈtiːʁən/
veraltet: erwägen	harkita

telben verb /ˈtɛlbn̩/
intransitiv und transitiv, veraltet: graben, begraben	digata

es faustdick hinter den Ohren haben: kissa, syytön
Haben: saaminen
Lügen haben kurze Beine: valheella on lyhyet jäljet
die Nase voll haben: olla saanut tarpeeksi
einen Stock im Arsch haben: tiukkapipoinen
die Wände haben Ohren: seinilläkin on korvat
eine Leiche im Keller haben: olla luuranko kaapissa
die Stirn haben: olla otsaa, juljeta
nicht alle Tassen im Schrank haben: olla häkää yliskamarissa

Wiktionary Links

Deutsch: Haben, haben