🇩🇪 de fi 🇫🇮

haben verb

habe, hatte, habe gehabt   /ˈhaːbm̩/ , /ˈhaːbn̩/
  • Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora
  • transitiv: eine Sache besitzen
  • transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten
  • Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
 omistaa, olla
  • mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
  • an etwas teilnehmen
 olla

festkehren verb

  /ˈfɛstˌkeːʁən/
  • von Tieren: alle Tiere (aus unterschiedlichen Richtungen) an einen bestimmten Platz treiben; diese (zeitweise) daran hindern, weiterzugelangen
  • übertragen; von Menschen: jemanden durch Fragen, Drohungen oder dergleichen in eine ausweglose Bedrängnis bringen; jemanden (zeitweise) von einer anderen (wichtigeren) Tätigkeit abbringen, aufhalten
 ahdistaa nurkkaan
  • übertragen; von Dingen: (durch entsprechende Maßnahmen oder dergleichen) bewirken, dass sich etwas nicht ereignen kann beziehungsweise von jemandem nicht getan, ausgeführt werden kann; dafür sorgen, dass etwas aufhört, sich nicht fortsetzt
 asua

fahen verb

  /ˈfaːən/
  • veraltet: einfangen, ergreifen, festhalten
  • veraltet: erlegen
 haka

derwischen verb

  /dɐˈvɪʃn̩/
  • bairisch: erwischen
 pidättää

raiden verb

  /ˈʁeɪdn̩/ , /ˈʁeːdn̩/
  • einen Spieler angreifen, um dessen Ressourcen zu erbeuten
 hyökkäys

cogitieren verb

  /koɡiˈtiːʁən/
  • veraltet: erwägen
 harkita

klugscheißen verb

  /ˈkluːkˌʃaɪ̯sn̩/
  • umgangssprachlich, abwertend: besserwisserisch sein; mit seinen Kenntnissen angeben
 saarnata

schneiben verb

  /ʃnaɪ̯m/
  • bairisch: schneien
 huijata

telben verb

  /ˈtɛlbn̩/
  • intransitiv und transitiv, veraltet: graben, begraben
 digata

anspeiben verb

  /ˈanˌʃpaɪ̯bn̩/
  • bairisch, umgangssprachlich: verächtlich ablehnen
 huonokuntoinen
  • bairisch, reflexiv: sich übergeben und etwas dabei schmutzig machen
 antaa ylen
die Stirn haben
juljeta, olla otsaa
es faustdick hinter den Ohren haben
kissa, syytön
Haben
saaminen
Lügen haben kurze Beine
valheella on lyhyet jäljet
die Nase voll haben
olla saanut tarpeeksi
die Wände haben Ohren
seinilläkin on korvat
eine Leiche im Keller haben
olla luuranko kaapissa
nicht alle Tassen im Schrank haben
olla häkää yliskamarissa
eine Schraube locker haben
olla ruuvi löysällä
Wiktionary Links