🇩🇪 de fr 🇫🇷

Apfel noun {m}

Apfel, Äpfel   /ˈap͡fl̩/
  • rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse
 pomme
  • Kurzform, umgangssprachlich: Apfelbaum
 pommier, pomme

äpfeln verb

äpfel/äpfele/äpfle, äpfelte, habe geäpfelt   /ˈɛp͡fl̩n/
  • intransitiv: (vor allem von Pferden, seltener auch von weiteren Vertretern der Familie der Equidae) Kot ausscheiden
 crotter, crottin

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Schnecke noun {f}

Schnecke, Schnecken   /ˈʃnɛkə/
  • Zoologie, speziell Malakologie: (in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen
 escargot, limaçon, gastéropode, limace, colimaçon, hélix
  • Gastronomie: als Nahrungsmittel verwendetes, essbar zubereitetes Exemplar (bestimmter Arten) des unter [1] beschriebenen Weichtiers
 escargot
  • salopp abwertend: jemand, der langsam handelt und deshalb das von ihm Erwartete nicht leisten kann
 escargot, colimaçon, limace, mollasson, mollassonne, tortue
  • Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen
 escargot, caracol, colimaçon, escalier en caracol, escalier en colimaçon, escalier en escargot
  • Anatomie: spiralförmiger (schneckenförmiger) Teil des Innenohrs
 limaçon, escargot
  • salopp abwertend: jemand, der langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fährt
 escargot, colimaçon, limace, tortue
  • umgangssprachlich: kleines, spiralförmig (schneckenförmig) zusammengerolltes Feingebäck aus Hefe-, Hefefein- oder Plunderteig mit süßen oder herzhaften Füllungen und/oder Belägen
 escargot, chnèque, schneck, schnèque
  • Technik: auf dem Funktionsprinzip der archimedischen Schraube beruhende Förderanlage für vor allem Schüttgut
 escargot, limace
  • Geigenbau: spiralförmig (schneckenförmig) verzierter Abschluss des Halses einiger Streichinstrumente
 volute, escargot
  • salopp abwertend: Verkehrsmittel, das sich nur langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fortbewegt
 limaçon, bétaillère, tacot
  • salopp: junge Frau
 nana, caille, chneck, chnèque, douce, poulette
  • umgangssprachlich scherzhaft, mitunter auch als Kosewort: weibliche Person, mit der man in einer festen Beziehung, in einer festen Lebensgemeinschaft zusammenlebt; weibliche Person, für die man Liebe empfindet oder mit der man eine sexuelle Beziehung pflegt
 caille, cocotte, cocotte en sucre, minoune, pichou, poule
  • salopp abwertend: weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt
 caille, guidoune, nana, pelote, plotte, poule
  • derb: die äußeren und/oder ein Teil der inneren primären weiblichen Geschlechtsorgane
 chneck, chnèque, pelote, plotte, schneck, schnèque
  • landschaftlich selten, als Kosewort: (hübsches, niedliches) Kind, besonders ein Mädchen
 chou, poule, poussin, poussine, poussinet, poussinette
  • übertragen, abgesehen von den Bedeutungen [3–11]: etwas, was der äußerlichen Form des Schneckenhauses ähnelt
 colimaçon, escargot, hélice, limaçon, spirale
  • Jägersprache; zumeist im Plural: Horn des männlichen Muffelwildes
 corne
  • Technik: Gewinde, das spiralförmig in ein zylindrischen, kegelförmigen oder dergleichen Körper gefräst wurde
 filet, escargot
  • salopp abwertend, auch als Schimpfwort: jemand, der langweilig, schwerfällig, träge ist
 gnangnan, lambin, lambine, lambineuse, lambineux, limoneuse
  • Architektur: spiralförmig (schneckenförmig) eingerolltes Zierelement von Bauteilen wie Konsolen, Giebeln oder Kapitellen
 hélice, volute
  • zumeist im Plural: über je einem Ohr spiralförmig (schneckenförmig) aufgerollter und festgesteckter Zopf
 macaron
Wiktionary Links