Bahnelement – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Bahn noun {f}

Bahn, Bahnen   /baːn/
  • Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
 trajectoire, ligne
  • Sport: festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe
 piste, couloir
  • ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material
 bande
  • in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
 voie
  • Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für die Eisenbahn
 chemin de fer
  • Atomchemie, Atomphysik: die Orbitalbahn
 orbite
  • Transportwesen: ein schienengebundenes Verkehrsmittel
 RER, métro, tram
  • Medizin: bestimmte strukturierte Verläufe im menschlichen Körper: siehe zum Beispiel Blutbahn, Nervenbahn
 artère, veine, voie nerveuse
  • Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für ein Unternehmen, das [5] betreibt
 chemin(s) de fer

bahnen verb

bahn/bahne, bahnte/veraltet: ich bahnete, habe gebahnt   /ˈbaːnən/
  • transitiv, mit Dativ: einen Weg für jemanden schaffen, einen Weg gangbar oder befahrbar für jemanden machen
 frayer

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Element noun {n}

Element, Elemente   /eləˈmɛnt/
  • Chemie: eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann
 élément, élément chimique
  • allgemein: Baustein, Grundbestandteil
  • Naturphilosophie des Altertums, Esoterik: einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft
  • Mathematik: etwas, das in einer Menge enthalten ist
  • Informatik: in den Auszeichnungssprachen (SGML, HTML, XML) ein Stück Text oder Binärdaten mit den umschließenden Tags
  • meist Plural, Politik: herabwürdigende Bezeichnung für Menschen
 élément
Wiktionary Links