Bahnrad – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Bahn noun {f}

Bahn, Bahnen   /baːn/
  • Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
 trajectoire, ligne
  • Sport: festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe
 piste, couloir
  • ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material
 bande
  • in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
 voie
  • Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für die Eisenbahn
 chemin de fer
  • Atomchemie, Atomphysik: die Orbitalbahn
 orbite
  • Transportwesen: ein schienengebundenes Verkehrsmittel
 RER, métro, tram
  • Medizin: bestimmte strukturierte Verläufe im menschlichen Körper: siehe zum Beispiel Blutbahn, Nervenbahn
 artère, veine, voie nerveuse
  • Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für ein Unternehmen, das [5] betreibt
 chemin(s) de fer

bahnen verb

bahn/bahne, bahnte/veraltet: ich bahnete, habe gebahnt   /ˈbaːnən/
  • transitiv, mit Dativ: einen Weg für jemanden schaffen, einen Weg gangbar oder befahrbar für jemanden machen
 frayer

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Rad noun {n}

Rad, Räder   /ʁaːt/
  • rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert
  • historisch, Mittelalter: Hinrichtungsgerät in der Form eines Rades[1]
  • Ornithologie: aufgestellte, fächerförmig gespreizte Schwanzfedern bei bestimmten Vögeln (zum Beispiel beim Pfau)
  • Sport, Turnen: kurz für Radschlag, eine Übung beim Geräteturnen
 roue
  • kurz für: Fahrrad
 bicyclette, vélo