🇫🇷 fr de 🇩🇪

checkpoint noun {m}

  /tʃɛk.pɔjnt/
  • (Anglicisme) (Militaire) Barrage routier tenu par des milices ou des militaires dans des zones de conflits armés. Le dispositif est souvent constitué de chevaux de frise ou d'obstacles lourds disposés en quinconce pour faire ralentir les véhicules s'y présentant et interdire tout passage en force
 Checkpoint
  • (Programmation) Point d'un programme informatique où le compilateur effectue un arrêt de vérification, en vue d'une reprise ultérieure du traitement
 Schnappschuss

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Checkpoint noun {m}

Checkpoint, Checkpoints   /ˈt͡ʃɛkˌpɔɪ̯nt/ , /ˈʃɛkˌpɔɪ̯nt/
  • EDV: Fixpunkt innerhalb eines Programms, auf den nach einem Fehler oder einer Unterbrechung (zum Beispiel durch Ausfall der EDV-Anlage, Stromausfall) zurückgegriffen werden kann, sodass die Fortsetzung des Programms gewährleistet bleibt
 point de contrôle, point de reprise
  • Luftfahrt: geografisches Merkmal, das Piloten während des Fluges der Orientierung dient
 point de contrôle, point de vérification
  • Stelle (besonders an Absperrungen, Grenzübergängen), an der Personen und Fahrzeuge einer Kontrolle, Überprüfung unterzogen werden
 point de contrôle, poste de contrôle
Wiktionary Links