🇩🇪 de fr 🇫🇷

fest adjective

  /fɛst/
  • Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
  • haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hohe Dichte aufweisend
 solide
  • örtlich unveränderbar und unverändert
  • dauernd, zeitlich unveränderbar
 fixe
  • übertragen: gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage
 ferme
  • energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
 solide, ferme, violent, énergique
  • übertragen: unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar
 arrêté

Fest noun {n}

Fest, Feste   /fɛst/
  • größere Feier
 fête

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Wert noun {m}

Wert, Werte   /veːɐ̯t/ , /vɛʁt/
  • meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
 valeur, prix
  • Informatik: die Belegung eines Speicherblockes bzw. einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann
  • Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann
 valeur, valeur numérique
  • in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen
  • Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis
  • Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung
  • einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht
 valeur

werten verb

werte, wertete, habe gewertet   /ˈveːɐ̯tn̩/ , /ˈvɛʁtn̩/
  • den ideellen Wert einer Sache beurteilen
 juger, considérer
  • Schule, Sport: Note, Punkte geben
 noter

wert adjective

  /veːɐ̯t/
  • einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne
 digne
  • veraltend: hochgeschätzt
 honoré

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Speicher noun {m}

Speicher   /ˈʃpaɪ̯çɐ/
  • Hardware: Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen
 mémoire
  • süddeutsch, westmitteldeutsch: Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient
 grenier
  • Gebäude, das zur Lagerung von Vorräten dient
 entrepôt

speichern verb

speicher/speichere/speichre, speicherte, habe gespeichert   /ˈʃpaɪ̯çɐn/
  • EDV: Daten auf Datenträger schreiben
 sauvegarder, enregistrer
  • einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat
 stocker, emmagasiner