fahren
verb
fahre, fuhr, bin gefahren/habe gefahren
/ˈfaːʁən/
|
- Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
|
aller,
voyager,
conduire
|
- Hilfsverb haben: ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
- Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
|
conduire,
aller
|
- Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
- Hilfsverb sein: sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen
|
aller,
voyager
|
- Hilfsverb haben: mit einem Fahrzeug jemanden irgendwo bringen
|
conduire,
amener
|
- intransitiv: von öffentlichen Verkehrsmitteln: in einem meist regelmäßigen Zeitabstand (Takt) auf einer festgelegten Route eine bestimmte Strecke befahren
|
circuler,
passer,
rouler,
tourner
|
- Hilfsverb sein, mit der Hand/einem Gegenstand in/über etwas (Akkusativ) fahren: eine Hand oder einen Gegenstand mit einer einzigen Bewegung über eine Oberfläche, in etwas hinein bewegen
|
passer
|
- intransitiv: von Fahrzeugen: sich bewegen
|
rouler
|
Fuhre
noun
{f}
Fuhre, Fuhren
/ˈfuːʁə/
|
- die Ladung eines (rollenden) Transportmittels
|
chargement,
charretée,
charroi
|
- seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)
|
course,
voyage
|
führen
verb
führe, führte, habe geführt
/ˈfyːʁən/
|
- das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
|
diriger,
mener
|
- etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen
|
mener
|
- in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden
|
mener,
conduire
|
Führe
noun
{f}
Führe, Führen
/ˈfyːʁə/
|
- Bergsteigen, Klettern: genau beschriebene Strecke (zum Gipfel, für eine Felswand)
|
articulation
|