passer – Deutsch-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr de 🇩🇪

passer verb /pa.se/
(Jeux, Poker) Ne pas jouer, lorsque son tour vient	passen
Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace	passieren, durchgehen, gehen, überqueren, fahren, reisen
(Éducation, Jeux vidéo) Monter un niveau, après avoir terminé le précédent	verbringen
S’écouler, ne pas demeurer dans un état permanent	vergehen
Être reçu, être admis à un emploi, un grade, à un examen, un test, un cours	bestehen
(Transitif) Tamiser, filtrer	enden
(Transitif) Traverser	geben
Changer de nature, de qualité, d’état	gehen
Traverser en subissant	hindurchstecken
Aller chez quelqu’un, visiter, rendre visite	passieren
(Théâtre, Cinéma) Être joué	spielen
Finir, cesser	vorbei gehen
(Transitif) Faire traverser	vorübergehen
S’introduire ou se glisser, en parlant des choses	überragen

se passer: geschehen
passer à l’acte: handeln, zur Tat schreiten
passer l’arme à gauche: den Löffel abgeben
se passer de: verzichten
passer la nuit: übernachten
laisser passer: auslassen, durchlassen, vorbeilassen, vorlassen, weiterlassen
laissez-passer: Passierschein, Ausweis
passer son tour: passen
passer outre: hinwegsetzen, sich hinwegsetzen über, weitergehen

Wiktionary Links