geben

🇩🇪 de fr 🇫🇷

geben verb gebe, gab, habe gegeben /ˈɡeːbm̩/ , /ˈɡeːbn̩/
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen	donner
österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun	exister, mettre, verser
unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein	y avoir

Geben
	donne

jemandem den Laufpass geben: laisser tomber, plaquer, renvoyer
den Rest geben: achever, coup de grâce
jemandem einen Korb geben: envoyer promener
Kette geben: acharner, déviander, efforcer, en travailler une claque, forcing, garrocher, appuyer sur la pédale, appuyer sur le champignon, enfoncer la pédale, faire de la vitesse, foncer
Fersengeld geben: foutre le camp, prendre la poudre d'escampette
grünes Licht geben: donner le feu vert
Gas geben: mettre les gaz, accélérer
jemandem das letzte Geleit geben: accompagner quelqu’un à sa dernière demeure
Geben ist seliger denn Nehmen: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir

Wiktionary Links