🇫🇷 fr de 🇩🇪

mettre verb

  /mɛtʁ/
  • Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé
 legen, stellen, setzen, tun, hineinsetzen, hinzufügen
  • Revêtir, enfiler sur soi, en parlant de ce qui sert à l’habillement, à la parure
 anziehen, tragen
  • Temps nécessaire
 anfangen, beginnen
  • (Par extension) Action, pour un marchand, d’ajouter de la marchandise dans la partie destinée à un client
 beitragen, einbringen
  • Faire parler. — Note : Il est alors suivi de la préposition sur
 brauchen, dauern
  • (Quelquefois) Porter habituellement sur soi
 brauchen, tragen
  • Placer, dans un certain rapport de position, un être animé avec un autre, ou une chose avec une autre, ou un être animé avec une chose
 legen, setzen, stellen
  • Envoyer, conduire en un lieu, y faire entrer, y établir, en parlant des personnes
 schicken, stecken
legen
aller se faire mettre
abhauen, am Arsch lecken, doch am Arsch lecken, mal am Arsch lecken können, mal können, sich ins Knie ficken, sich verficken
mettre en marche
abmarschieren, losfahren, losgehen, anfahren, hochfahren, starten, anfangen, losmachen
mettre bas
werfen, kalben
se mettre
anfangen
se mettre debout
aufstehen
se mettre en route
aufbrechen, sich auf den Weg machen, sich auf die Socken machen
se mettre d’accord
Vereinbarung, absprechen
mettre en avant
anführen, hervorheben, in den Vordergrund stellen, vorbringen
mettre à jour
aktualisieren, updaten
Wiktionary Links