mettre – Deutsch-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr de 🇩🇪

mettre verb /mɛtʁ/
Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé	stellen, setzen, legen, tun, hineinsetzen, hinzufügen
(Par ellipse) (Vulgaire) Introduire un pénis lors d’un rapport sexuel	setzen, stellen, legen
(Agriculture) Ensemencer, planter, employer d’une certaine manière, en parlant des terres	anziehen, tragen
Commencer	anfangen, beginnen
(Auxiliaire) À la forme pronominale, peut être auxiliaire de mode inchoatif. Il est alors pronominal et suivi de la préposition à et d’un verbe à l’infinitif. Il signifie : commencer	beitragen, einbringen
Écrire sur le papier, dans un livre	brauchen, tragen
Temps nécessaire	dauern
(Sens figuré) Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans une situation	schicken, stecken
	legen

mettre en marche: abmarschieren, losfahren, losgehen, anfahren, anspringen, hochfahren, starten, anfangen, losmachen
aller se faire mettre: abhauen, am Arsch lecken, doch am Arsch lecken, mal am Arsch lecken können, mal können, sich ins Knie ficken, sich verficken
mettre bas: werfen, kalben
mettre en place: einrichten
se mettre: anfangen
mettre en avant: anführen, hervorheben, in den Vordergrund stellen, vorbringen
se mettre d’accord: Vereinbarung, absprechen
mettre l’accent sur: hervorheben
mettre à jour: aktualisieren, updaten

Wiktionary Links