🇩🇪 de fr 🇫🇷

Gerät noun {n}

Gerät, Geräte   /ɡəˈʁɛːt/
  • Technik: ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann
 appareil, engin, machine

geraten verb

gerate, geriet, bin geraten   /ɡəˈʁaːtn̩/
  • erfolgreich zu Ende gebracht werden
 réussir
  • jemandem ähnlich sehen
 prendre, ressembler
  • zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen
 retrouver, tomber

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Schild noun

Schild, Schilde   /ʃɪlt/
  • frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)
 bouclier, écu

Schild noun {n}

Schild, Schilder   /ʃɪlt/
  • beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis
 panneau, écriteau