🇫🇷 fr de 🇩🇪

prendre verb

  /pʁɑ̃dʁ/
  • Saisir, mettre en sa main
 nehmen, einstecken
  • Butiner à la guerre, y faire des prisonniers
  • Attaquer, aborder
  • Engager et conduire, en parlant d’une affaire
  • Choisir, préférer ou adopter de préférence ; se décider pour
  • Choisir une route, un chemin, s’y mettre en marche, en parlant particulièrement de ceux qui voyagent, qui cheminent
 nehmen
  • (Militaire) Se rendre maître par la force des armes ou autrement, d’une place forte
 fangen
  • (Par extension) Utiliser un mode de locomotion qui se présente au choix
 benutzen, benützen
  • S’emparer, se saisir par force d’une chose ou d’une personne
 ergreifen
  • (Jeux) Enlever à l’adversaire
 schlagen
prendre soin
aufpassen, pflegen
prendre fin
aufhören
prendre la poudre d’escampette
sich aus dem Staub machen, ’ne Fliege machen
prendre part
teilnehmen
prendre la tête
auf die Nerven gehen, entnerven
prendre en grippe
ausstehen
prendre effet
wirken
prendre place
hinsetzen, hinstellen, nehmen, setzen
prendre le relais
übernehmen
Wiktionary Links