🇩🇪 de fr 🇫🇷

schlagen verb

schlage, schlug, habe geschlagen   /ˈʃlaːɡn̩/ , /ˈʃlaːɡŋ̩/
  • transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
 frapper, battre
  • transitiv: gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
  • intransitiv: periodisch bewegen
 battre
  • transitiv, vom Holz: fällen
 abattre
  • intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
 sonner, chanter
  • transitiv: schaumig rühren
 battre les blancs en neige, battre
  • transitiv, Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
 prendre
  • reflexiv, umgangssprachlich: gegeneinander kämpfen
 s’affronter

Schlagen

battement
grün und blau schlagen
assommer
Rad schlagen
faire la roue
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
faire d'une pierre deux coups
über die Stränge schlagen
charrier dans les bégonias, faire des frasques
über die Schnur schlagen
charrier dans les bégonias, faire des frasques
Wurzeln schlagen
prendre racine
schlagen gegen
battre
mit Blindheit schlagen
aveugler
Lärm schlagen
alarmer
Wiktionary Links