Kreuzschnitt – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Kreuz noun {n}

Kreuz, Kreuze   /kʁɔɪ̯t͡s/
  • Symbol
 croix
  • Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können wie Skat, Doppelkopf, Schafkopf
 trèfle
  • umgangssprachlich: Bereich des Rückens
 reins
  • Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr
 échangeur

kreuzen verb

kreuze, kreuzte, habe gekreuzt   /ˈkʁɔɪ̯t͡sn̩/
  • Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung beziehungsweise geschlechtlichen Vereinigung bringen
  • transitiv: Arme oder Beine kreuzförmig übereinanderlegen
 croiser
  • transitiv: etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg)
 croiser, louvoyer
  • reflexiv: sich begegnen, sich überschneiden
 se croiser, croiser

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Schnitt noun {m}

Schnitt, Schnitte   /ʃnɪt/
  • Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung
 coupe, section, taille
  • Papiermuster, nach dem die Teile eines Kleides zugeschnitten werden.
  • Form des Geschnittenen [zum Beispiel Schnitt des Gesichts]
  • Zuschnitt der Haare beim Frisör
  • das Schneiden an sich, das Trennen von Material
 coupe
  • das Geschnittene (zum Beispiel Heu)
 coupe, fauchage
  • Technik: zeichnerische maßstäbliche Darstellung einer durch die Längs- oder Querachse gehenden Schnittfläche von Bauteilen (Längsschnitt, Querschnitt)
 coupe, section
  • Mengenlehre: der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente (Punkte, wenn es sich um Punktmengen handelt)
 intersection
  • Kurzform von Durchschnitt
 moyenne

schneiden verb

schneide, schnitt, habe geschnitten   /ˈʃnaɪ̯dn̩/
  • transitiv: mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
 couper, émincer
  • transitiv oder reflexiv: mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen
 couper